Η Οργάνωση στην ρωσική: Χρήση και Παραδείγματα

Η σκηνοθεσία στην ρωσική είναι μια έμμεση περίπτωση και απαντά στις ερωτήσεις кем / чем (kyem / chem) - με ποιον / με τι.

Αυτή η περίπτωση δείχνει ποιο μέσο χρησιμοποιείται για να κάνει ή να κάνει κάτι, ή με ποιον / με τη βοήθεια του τι ολοκληρωθεί μια ενέργεια.

Γρήγορη συμβουλή

Η καμπάνια παίρνει το όνομά της από τη συνθετική λειτουργία που εκτελεί. Ακολουθούν μερικές από τις περιπτώσεις όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το όργανο:

Όταν μια ενέργεια εκτελείται με ένα εργαλείο ή με ένα όργανο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ενδεικτική θήκη.

Παράδειγμα:

- Он резал хлеб ножом. (σε RYEzal HLEP naZHOM)
- Κόβει το ψωμί με ένα μαχαίρι.

Παρόμοια με τη λειτουργία του οργάνου, αυτή η λειτουργία χρησιμοποιεί τη βοηθητική θήκη.

Παράδειγμα:

- Я люблю рисовать акварельными красками. (ya lyuBLYU risaVAT 'akvaRyELnymi KRASkami)
- Μου αρέσει να ζωγραφίζω με χρώματα ακουαρέλας.

Χρησιμοποιήστε τη βοηθητική θήκη όταν κάτι γίνεται ή γίνει από κάποιον (πράκτορα).

Παράδειγμα:

- Πλάνη για την προσχώρηση και τη μεταχείριση самим Сашей. (σχέδιο ήταν priDOOmal i priveDYON v ispalNYEniye saMEEM SAshey)
- Το σχέδιο σχεδιάστηκε και εκτελέστηκε από τον ίδιο τον Sasha.

Χρησιμοποιείται με τις ρήξεις ctraдать (straDAT) - "να υποφέρει από" -, болеть (baLYET) - "να αρρωστήσετε / αρρωστήσετε" -, (MOOchitsa) - "να υποφέρω / να βασανιστείτε" -, маяться (MAyatsa) - "να υποφέρω / να υποφέρω / διαταραχθεί από. "

Παράδειγμα:

- Он долго болел гриппом прошлой зимой. (σε DOLga baLYEL GRIpam PROSHlai zeeMOI)
- Είχε τη γρίπη για πολύ καιρό τον περασμένο χειμώνα.

Χρησιμοποιήστε τη βοηθητική περίπτωση όταν περιγράφετε μια ενέργεια ως ποσότητα. Σημειώστε ότι τα ουσιαστικά είναι πάντα στον πληθυντικό όταν χρησιμοποιούνται με αυτόν τον τρόπο.

Παραδείγματα:

- Письма приходили сразу пачкими. (PEES'ma prihaDEEli SRAzoo PACHkami)
- Τα γράμματα έρχονταν σε πακέτα.

- Воду таскали вёдрами. (VOdoo taskali VYOdrami)
- Το νερό μεταφέρθηκε από το κουβάδες.

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται συχνά σε καθιερωμένους ιδιωματισμούς, αλλά μπορεί να φανεί και σε νέες φράσεις όπου το ουσιαστικό που είναι μειωμένο στην οργανική περίπτωση χρησιμοποιείται ως παρόμοια.

Παράδειγμα:

- Ον пулей вылетел из кабинета и побежал по коридору. (στην ΠΟΛΥΕΛΙΑΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ)
- Έτρεξε από το γραφείο σαν σφαίρα και έτρεξε κάτω από το διάδρομο.

Αυτός είναι ένας από τους πιο συνηθισμένους ρόλους της συσκευής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μοναδικά ουσιαστικά που απεικονίζουν μία μόνο στιγμή, όπως "το πρωί" ή "αργά το απόγευμα της Κυριακής", καθώς και με πλήθος ουσιαστικών που περιγράφουν μια διαρκή και επαναλαμβανόμενη δράση χρόνος.

Παραδείγματα:

- Ночами она читала всё, что попадалось под руку. (naCHAmi aNA chiTAla VSYO, shtoh papaDAlas POD rookoo)
- Οι νύχτες της ξόδεψαν να διαβάζουν οτιδήποτε και όλα.

- Ранним утром они отправились в путь. (RANnim OOTram aNEE στοPRAvilis f POOT ')
- Νωρίς το πρωί ξεκίνησαν.

Μια άλλη συνήθης λειτουργία της ορχήστρας στη ρωσική γλώσσα, ο ρόλος αυτός χρησιμοποιείται όταν περιγράφεται η τροχιά του ταξιδιού κάποιου και χρησιμοποιείται με τέτοια ρήματα όπως είναι το «να πηγαίνω / βόλτα» -, να πάω / να περπατήσω -, «να κολυμπήσω με νερό», και τα λοιπά.

Η λειτουργία τροχιάς χρησιμοποιείται επίσης όταν περιγράφεται η μετακίνηση με μια μορφή μεταφοράς.

Παράδειγμα:

- Потом ехать автобусом километров двести. (ΠΑΤΩΜΑΤΟΣΕΞΑΓΩΓΗΚΙΜΑΤΟΣΚΙΜΥΕΡΑΡΑΦ DVESti)
- Στη συνέχεια, είναι μια διαδρομή με το λεωφορείο για περίπου διακόσια χιλιόμετρα.

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται με πολλά ρήματα που περιέχουν κάποιες πληροφορίες σχετικά με την ιδιοκτησία ή τη διαχείριση του ουσιαστικού.

Παράδειγμα:

- Департамент, ведавший школой, находился в центъра города. (απομάκρυνση, VYEdavshiy SHKOlai, nahaDEELsya f TSENTre GOrada)
- Το τμήμα που επιβλέπει το σχολείο βρίσκεται στο κέντρο της πόλης.

Παραδείγματα:

- Временами он совсем забывал о своем несчастном положении. (ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑΣ ΤΗΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ)
- Μερικές φορές ξέχασε εντελώς την άθλια κατάστασή του.

- Они долго шли полями. (aNEE DOLGA shlee paLYAmi)
- Πέρασαν τα χωράφια για πολύ καιρό.