Το ιταλικό ρήμα μετρητής για να τοποθετήσετε, να τοποθετήσετε, να ρυθμίσετε, να κολλήσετε, να εφαρμόσετε, να καταθέσετε ή να προκαλέσετε. Είναι ένα παράτυπη δεύτερη σύζευξη ιταλικό ρήμα. Μετέτρη μπορεί να είναι είτε ένα μεταβατικό ρήμα, που σημαίνει ότι χρειάζεται ένα άμεσο αντικείμενο, ή ένα μη μεταβατικό ρήμα, που σημαίνει ότι δεν παίρνει ένα άμεσο αντικείμενο. Είναι επίσης συζευγμένο με το βοηθητικό ρήμαavere.
Πριν μάθετε πώς να συζεύγετε μετρητής, είναι σημαντικό να αναθεωρήσετε τα χαρακτηριστικά των δευτερευόντων ρήμων συζεύξεως.
Τα infinitives όλων των τακτικών ρημάτων στα ιταλικά λήγουν στο -είναι, -πριν, ή -οργή. Τα λανθασμένα ρήματα, ωστόσο, είναι εκείνα που δεν ακολουθούν τα τυπικά πρότυπα σύζευξης των αντίστοιχων τύπων τους (infinitive stem + endings), ως εξής:
- Αλλαγή στο στέλεχος (andare-"να πάω"- io vadο)
- Αλλαγή στο κανονικό τέλος (τολμώ—"να παραδώσει", "να καταβάλει", "να αναθέσει", "να χρεώσει", "να εγκαταλείψει", και "να αφήσει" -io δώροò)
- Αλλαγή τόσο στο στέλεχος όσο και στο τέλος (rimanere—"να παραμείνει "," να παραμείνει "," να μείνει πίσω "-ο rimasi)
Από, μετρητής είναι ένα ρήμα ρέ, είναι συζυγές όπως rimanere, καθώς είναι και τα δύο ακανόνιστα, τα δύο ρήματα σύζευξης.
Σύζευξη "Mettere"
Ο πίνακας δίνει την αντωνυμία για κάθε σύζευξη -io (ΕΓΩ), tu (εσείς), του, του λαού (αυτός αυτή), όχι εγώ (εμείς), νοη (πληθυντικός), και λοώ (δικα τους). Οι χρόνοι και οι διαθέσεις δίνονται στα ιταλικά-Presente (παρόν), Πassatoprossimo (παρακείμενος), imperfetto (ατελής), trapassatoprossimo(υπερσυντέλικος), passato remoto (απομακρυσμένο παρελθόν), trapassato remoto (τέλεια προγενέστερη), futuro semplice(απλό μέλλον), και futuroπροηγούμενο (συντελεσμενος μελλοντας)—πρώτα για το ενδεικτικός, ακολουθούμενη από τις υποκειμενικές, υπό όρους, μορφές infinitive, participle, και gerund.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ / ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ
| Presente | |
|---|---|
| io | metto |
| tu | metti |
| του, lei, Lei | mette |
| όχι εγώ | mettiamo |
| νοη | mettete |
| Λώρο | mettono |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | mettevo |
| tu | mettevi |
| του, lei, Lei | metteva |
| όχι εγώ | mettevamo |
| νοη | mettevate |
| Λώρο | mettevano |
| Πασάτο Remoto | |
|---|---|
| io | misi |
| tu | mettesti |
| του, lei, Lei | mise |
| όχι εγώ | mettemmo |
| νοη | metteste |
| Λώρο | misero |
| Futuro Semplice | |
|---|---|
| io | metterò |
| tu | metterai |
| του, lei, Lei | mette |
| όχι εγώ | metteremo |
| νοη | mettetete |
| Λώρο | metteranno |
| Passato Prossimo | |
|---|---|
| io | ho messo |
| tu | hai messo |
| του, lei, Lei | ha messo |
| όχι εγώ | abbiamo messo |
| νοη | avete messo |
| Λώρο | hanno messo |
| Trapassato Prossimo | |
|---|---|
| io | avevo messo |
| tu | avevi messo |
| του, lei, Lei | aveva messo |
| όχι εγώ | avevamo messo |
| νοη | avevate messo |
| Λώρο | avevano messo |
| Trapassato Remoto | |
|---|---|
| io | ebbi messo |
| tu | avesti messo |
| του, lei, Lei | ebbe messo |
| όχι εγώ | έχουμε το παιχνίδι |
| νοη | aveste messo |
| Λώρο | ebbero messo |
| Futuro Anteriore | |
|---|---|
| io | avrò messo |
| tu | avrai messo |
| του, lei, Lei | avrà messo |
| όχι εγώ | avremo messo |
| νοη | avrete messo |
| Λώρο | avranno messo |
SUBJUNCTIVE / CONGIUNTIVO
| Presente | |
|---|---|
| io | metta |
| tu | metta |
| του, lei, Lei | metta |
| όχι εγώ | mettiamo |
| νοη | μετατιθέμενο |
| Λώρο | mettano |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | mettessi |
| tu | mettessi |
| του, lei, Lei | mettesse |
| όχι εγώ | mettessimo |
| νοη | metteste |
| Λώρο | mettessero |
| Passato | |
|---|---|
| io | abbia messo |
| tu | abbia messo |
| του, lei, Lei | abbia messo |
| όχι εγώ | abbiamo messo |
| νοη | abbiate messo |
| Λώρο | abbiano messo |
| Trapassato | |
|---|---|
| io | avessi messo |
| tu | avessi messo |
| του, lei, Lei | avesse messo |
| όχι εγώ | avessimo messo |
| νοη | aveste messo |
| Λώρο | avessero messo |
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ / ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
| Presente | |
|---|---|
| io | metterei |
| tu | metteresti |
| του, lei, Lei | metterebbe |
| όχι εγώ | metteremmo |
| νοη | mettereste |
| Λώρο | metterebbero |
| Passato | |
|---|---|
| io | avrei messo |
| tu | avresti messo |
| του, lei, Lei | avrebbe messo |
| όχι εγώ | avremmo messo |
| νοη | avreste messo |
| Λώρο | avrebbero messo |
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ / ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
| Presente |
|---|
| — |
| metti |
| metta |
| mettiamo |
| mettete |
| mettano |
INFINITIVE / INFINITO
| Presente |
|---|
| μετρητής |
| Passato |
| avere messo |
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ / ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
| Presente |
|---|
| mettente |
| Passato |
| κακό |
GERUND / GERUNDIO
| Presente |
|---|
| mettendo |
| Passato |
| avendo messo |