Χρησιμοποιώντας τη γαλλική μελλοντική τάση

Όταν αρχίζετε να μαθαίνετε κάποια γλώσσα, πρέπει να ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε τη μελλοντική ένταση. Παρόλο που λειτουργεί παρόμοια γαλλική γλώσσα όπως και στα αγγλικά, αξίζει να εξεταστούν ορισμένες διαφορές.

Η γαλλική μελλοντική τάση μιλά για επερχόμενα γεγονότα. Ενώ η γαλλική μελλοντική τάση έχει ένα πλήρες σύνολο συζυγιών, το αγγλικό ισοδύναμο είναι μόνο το ρήμα τύπου "θα" και το κύριο ρήμα. Για παράδειγμα:

• J'irai au magasin demain. / Θα πάω στο μαγαζί αύριο.
• Ils mangeront dans l'avion. / Θα φάνε στο αεροπλάνο.

Η γαλλική μελλοντική ένταση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στο σι ρήτρες, για να εκφράσει τι θα συμβεί αν πληρούται μία προϋπόθεση:

• Και τι είναι, είναι το φερέι. / Αν έχω χρόνο, θα το κάνω.
• Είναι το φεγγάρι και ο χρόνος. / Θα το κάνω αν έχω χρόνο.

Υπάρχουν ορισμένες διαφορές μεταξύ των γαλλικών και αγγλικών χρονικών περιόδων. Όταν η δράση του ρήματος μετά από ορισμένες κατασκευές θα λάβει χώρα στο μέλλον, ο μελλοντικός χρόνος χρησιμοποιείται στα γαλλικά, ενώ στα αγγλικά ο σημερινός χρόνος χρησιμοποιείται:

• Quand il arrivera, nous mangerons. / Όταν φτάσει, θα φάνε.
• Είναι ζωντανός τηλεφωνικός σταθμός που είναι πούρα. / Θα σας τηλεφωνήσω το συντομότερο δυνατό.

Στη δημοσιογραφία και σε άλλη πραγματική αφήγηση, το μέλλον χρησιμοποιείται συχνά στα γαλλικά, αν και τα γεγονότα είναι στο παρελθόν:

• Né en Martinique, Aimé Césaire étudiera στο Παρίσι και την Redecouvrira l'Afrique. / Γεννημένος στη Μαρτινίκα, ο Aimé Césaire σπούδασε στο Παρίσι και ανακάλυψε την Αφρική.

Στα γαλλικά, το μέλλον μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για ευγενικές παραγγελίες και αιτήματα, στη θέση της vous μορφή της επιτακτικής:

• Φορέστε το πορτοφόλι σας. / Κλείσε την πόρτα παρακαλώ.

Για να εκφράσετε κάτι που θα συμβεί πολύ σύντομα, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το futur proche (σχεδόν μελλοντική ένταση).

Το μέλλον είναι ένας από τους απλούστερους γαλλικούς χρόνους. Υπάρχει μόνο ένα σύνολο τερμάτων για όλα τα ρήματα, και τα περισσότερα από αυτά - ακόμη και πολλά που είναι ακανόνιστα στην τρέχουσα τάξη - χρησιμοποιούν το infinitive τους ως ρίζα. Τα γαλλικά έχουν μόνο περίπου δύο δωδεκάδες στέλεχος που αλλάζει ή ακανόνιστα ρήματα που έχουν ακανόνιστα μελλοντικά στελέχη αλλά λαμβάνουν τα ίδια τελειώματα. Τα ακριβή ίδια ρήματα είναι ακανόνιστα στο υποθετικός και να χρησιμοποιήσετε τους ίδιους μίσχους.

• acheter > achèter- παρόμοια ρήματα: ώσπου, αύριο, emmener, μοχλός, προωθητής
• αγοραστής > acquerr- παρόμοια ρήματα: κατακτητής, s'enquérir
• αναπνοή> appeller- παρόμοια ρήματα: επέλερ, rappeler, renouveler
• αλλεργία > ir-
• avoir > aur-
• courir > courr- παρόμοια ρήματα: Συγγραφέας, δίσκοι, parcourir
• αβρότητα > devr-
• αποστολέας > enverr-
• δοκίμιο > essaier- παρόμοια ρήματα: balayer, effrayer, πληρωτής
• ουσία > ρωσικά παρόμοια ρήματα: appuyer, ennuyer
• être > ser-
• faire > fer-
• falloir > faudr-
• κιτ> jetter- παρόμοια ρήματα: φεγουέλα, τσουγκράνα, προβολέας, απορρίπτης
• nettoyer > nettoier- παρόμοια ρήματα: εργοδότης, νούγιερ, tutoyer
• pleuvoir > pleuvr-
• pouvoir > pourr-
• savoir > saur-
• tenir > tiendr- παρόμοια ρήματα: maintenir, obtenir, σουτενίρ
• valoir > vaudr-
• venir > viendr- παρόμοια ρήματα: προχωρήστε, επικεφαλής, επιστροφή
• voir > verr- παρόμοιο ρήμα: revoir
• vouloir > voudr-

Να συζευχθεί ένα ρήμα που τελειώνει -er ή -ir στο μέλλον ένταση, προσθέστε τις κατάλληλες απολήξεις στο infinitive. Για ρήματα που τελειώνουν -σχετικά με, αφαιρέστε τον τελικό -μι και στη συνέχεια προσθέστε τις μελλοντικές απολήξεις. Για ακανόνιστα ρήματα, προσθέστε τις απολήξεις στο ακανόνιστο μελλοντικό στέλεχος.

Εδώ είναι οι μελλοντικές συζυγές για τα κανονικά ρήματα parler (να μιλήσω), finir (να τελειώσει), και vendre (να πουλήσει) και το ακανόνιστο ρήμα αλλεργία (να πάω):