Ένα απλούστερο Γερμανικό: Δεν υπάρχουν υποθέσεις, κανένα φύλο, κανένα ουσιαστικό κεφάλαιο

Λόγω πολλών καταγγελιών σχετικά με την υπερβολική δυσκολία στην εκμάθηση γερμανικών, το Γερμανικό Ινστιτούτο για την Αποδοτικότητα στις Διεθνείς Σχέσεις (σιundesΕγώnstitut für μιφανταστικός στο Εγώnternationalen Relationen, σύντομη: BIER) έχει ξεκινήσει μια πρωτοβουλία για τη βελτίωση της γνώσης της γερμανικής. Μια επιτροπή αποτελούμενη από γνωστούς εμπειρογνώμονες έχει ήδη δημοσιεύσει μερικές πολύ ελπιδοφόρες προτάσεις. Ανάμεσα τους:

Τα άρθρα, ήτοι το der, das, die, den, dem, des, θα μειωθούν σε μία μόνο μορφή: de
π.χ. De Mann ist alt. Ich liebe de Mann. Ich möchte mit de Mann sprechen.

Οι περιπτώσεις μπορούν τότε να εξαλειφθούν (βλέπε παράδειγμα παραπάνω)

Οι προθέσεις δεν χρειάζεται να μάθουν πια με τις αντίστοιχες υποθέσεις τους
π.χ. De Schlüssel liegt auf de Tisch. Ήταν το μάτς du mit de Schlüssel;

Τα επίθετα δεν θα απαιτούν πλέον τερματισμό και απλά θα χρησιμοποιηθούν στην άπειρη μορφή τους.
π.χ. De neu Αυτοάμυνα του πολέμου. Ich möchte auch ein neu Auto. Fahren wir mit dein neu Auto;

Μια άλλη ιδέα είναι να εξαλειφθεί η δυσάρεστη κεφαλαιοποίηση των ουσιαστικών. Σε αντίθεση με τα αγγλικά, οι Γερμανοί τείνουν να κεφαλαιοποιούν πολλές λέξεις. "το σπίτι" γίνεται "das Haus". Στην πραγματικότητα οποιαδήποτε λέξη που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα "το" στα αγγλικά κεφαλαιοποιείται από τους Γερμανούς. Και υπάρχουν αρκετές εξαιρέσεις, όπως το "Mir wird angst und bange". που σημαίνει: φοβάμαι. Αλλά είναι "die Angst", γιατί γιατί δεν κεφαλαιοποιείται; Δεν θέλεις να μπω σε λεπτομέρειες εδώ. Απλώς το μάθετε ως εξαίρεση, θα είναι πολύ ευκολότερο από το να κατανοήσουμε τις σκέψεις των γλωσσολόγων που απλοποίησαν τη γερμανική γλώσσα το 1996. Αλλά σύντομα τα μόνα που θα κεφαλαιοποιηθούν θα είναι τα πρώτα γράμματα της πρώτης λέξης σε μια πρόταση:

• "Die Deutsche Sprache ist die schönste Sprache der Welt." θα γίνει στη συνέχεια:
• "Η κακή κατάσταση είναι πολύ σημαντική για την υγεία".

Απλό, έτσι δεν είναι; Και ξεχνάτε αυτούς που διαμαρτύρονται για αυτές τις παράλογες καταστάσεις, όπου η κεφαλαιοποίηση κάνει τη διαφορά. Αυτά είναι αρκετά σπάνια για να αγνοηθούν και σίγουρα θα καταλάβετε την έννοια αυτών των προτάσεων με τη βοήθεια του πλαισίου τους. Μερικά παραδείγματα:

• "Der gefangene Floh." σημαίνει: Ο παγιδευμένος ψύλλος.
• "Ο Der Gefangene floh." σημαίνει: Ο κρατούμενος έφυγε.

Είναι δύσκολο να σφάλεις το ένα για το άλλο, σωστά; Ενα άλλο παράδειγμα:

• "Το καπέλο στο Βερολίνο βρίσκεται στο Genossen." σημαίνει: Έχει υπέροχους σύντροφοι στο Βερολίνο.
• "Το καπετάνιο στο Βερολίνο είναι Liebe genossen." σημαίνει: Έχει απολαύσει αγάπη στο Βερολίνο.

Ας απαλλαγούμε από αυτές τις κεφαλαίες γράμματα μία φορά και σχεδόν για όλους.

Περισσότερα παραδείγματα μπορεί να βρεθεί εδώ.

Ο γερμανικός πληθυντικός σας αναγκάζει να χειριστείτε 8 πιθανές αλλαγές στο ουσιαστικό. Εδώ βρίσκονται σε μια επισκόπηση (σειρά: Singular-Plural):

1. das Kind = die Kinder (προσθέτει ένα "-er")
2. das Land = die Länder (προσθέτει ένα "-er" και παίρνει ένα Umlaut)
3. das Auto = die Autos (προσθέτει ένα "-s")
4. das Fenster = die Fenster (δεν αλλάζει)
5. der Vater = die Väter (δεν αλλάζει αλλά παίρνει ένα Umlaut)
6. die Lampe = die Lampen (προσθέτει ένα "- (e) n)
7. der Tisch = die Tische (προσθέτει ένα "-e")
8. der Sack = die Säcke (προσθέτει ένα "-e" αλλά παίρνει ένα Umlaut)
9. Κάθε φορά που ο πληθυντικός δεν τελειώνει με "-s" "-n" ή ανήκει στις ομάδες 4 ή 5, θα πάρει ένα πρόσθετο "-n" εάν είναι στην περίπτωση dative.

Εμείς οι Γερμανοί είμαστε πολύ περήφανοι για την περίπλοκη γραμματική μας. Θα μου βρεις άλλη γλώσσα με εννέα επιλογές για τον πληθυντικό. Και αυτά είναι μόνο τα ουσιαστικά. Φανταστείτε να προσθέσετε επίθετα σε αυτά!

Αλλά καθώς είμαστε επίσης πολύ ενσυναισθητικοί και αισθανόμαστε τον πόνο σας, στο μέλλον θα αντιμετωπίσετε μόνο μία μορφή: "- (ε)" σχεδόν όπως στο Englisch. Μερικά παραδείγματα. Μπορείς να τους δώσεις νόημα;

• Die Kindes waren all fröhlich.
• Όλα τα Landes brauchen Touristes.
• Έχω όλα τα Fensters geputzt.
• Ένας άλλος με το Vaters gesprochen.
• Στο mein Wohnung stehen fünf Tisches.

Παρόλο που υπάρχουν μόνο περίπου εκατό ακανόνιστα γερμανικά ρήματα και τελικά δεν είναι τόσο ακανόνιστα, δεν έχει νόημα να τους κρατήσει ζωντανό. Και παρά κάθε είδους δημιουργικές προσπάθειες να τους διδάξει με αξιομνημόνευτους τρόπους, οι μαθητές και οι ντόπιοι, που πρέπει να ακούν μη ντόπιους μιλούν σπασμένα Γερμανικά, εξακολουθούν να υποφέρουν από αυτά. Τότε υπάρχει αυτό το σπάσιμο του εγκεφάλου βοηθητικό ρήμα "sein" που πρέπει να χρησιμοποιηθεί με κάποια ρήματα στο Perfekt-παρελθόν, τα οποία επίσης θα εξαλειφθούν. Στο μέλλον δεν θα ακούσετε προτάσεις όπως οι παρακάτω αλλά οι ενημερωμένες εκδόσεις τους:

Παλιά εκδοχή
Ich bin gestern früher von der Arbeit nach Hause gegangen.
= Έχω εγκαταλείψει την εργασία νωρίτερα και πήγα στο σπίτι.
Νέα έκδοση
Οπότε η γειτονική χώρα βρίσκεται στο κέντρο της πόλης.

Παλιά εκδοχή
Δεν έχω βρει κάτι τέτοιο.
= Δεν σας έχω δει κάποια στιγμή.
Νέα έκδοση
Δεν είναι τόσο εύκολο και πολύ δύσκολο.

Παλιά εκδοχή
Hast du die Schlüssel mitgenommen?
= Έχετε πάρει τα κλειδιά;
Νέα έκδοση
Hast du de Schlüssel mitgenehmt?

Πολύ πιο εύκολο, έτσι;

Αυτά μπορεί να είναι μικρά βήματα για ένα γερμανικό αλλά τεράστια βήματα για οποιοδήποτε μη Γερμανικό. Εάν σκέφτεστε να μάθετε γερμανικά οποιαδήποτε στιγμή σύντομα, ίσως περιμένετε μέχρι να ισχύουν αυτοί οι κανόνες καθώς θα γίνει πολύ πιο εύκολο.

Σημείωση: Το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στις Πρωταπριλιά και θα πρέπει να διαβάζονται ανάλογα.