Κατάλογος των παρεμβάσεων και των διαμαρτυριών στα αγγλικά

"Ω!" "Πάρε!" "Yikes!" Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι όποιος είναι εξοικειωμένος με τα κόμικς είναι πολύ έμπειρος σε αυτές τις δύσκολες λέξεις. Παρεμβολές (ή, όπως μερικές φορές, κάπως παραπλανητικά, θαυμασμούς) είναι λέξεις ή σύντομες φράσεις που χωρίζονται από την υπόλοιπη πρόταση γραμματικά ή εμφανίζονται μόνοι τους χωρίς θέμα και ρήμα. Μπορεί επίσης να υπάρξουν παρεμβολές holophrases. Επειδή συνηθίζουν να αναφωνούν, οι παρεμβάσεις συχνά παίζουν μια συναισθηματική γροθιά που μπορεί να κάνει τον πλασματικό διάλογο πιο ρεαλιστικό.

Λέξεις κλειδιά: παρεμβάσεις

Παρεμβολές είναι οι "απατεώνες του αγγλική γραμματική"όπως απεικονίζεται σε άλλα αποσπάσματα αυτού του συγγραφέα κομμάτι:

"Οι παρεμβάσεις συνήθως ξεχωρίζουν από το φυσιολογικό ποινές, προκλητικά διατηρώντας τους συντακτικός ανεξαρτησία. (Ναι!) Δεν είναι μαρκαρισμένοςεντατικά Για γραμματικές κατηγορίες όπως σε υπερένταση

instagram viewer

ή αριθμός. (Δεν υπάρχει ηγέτης!) Και επειδή εμφανίζονται συχνότερα σε προφορικά αγγλικά απ 'ό, τι γραπτώς, οι περισσότεροι μελετητές επέλεξαν να τις αγνοήσουν. (Aw.)"

Καθώς διαβάζετε μέσω αυτής της λίστας, δείτε αν μπορείτε να διαλέξετε τις παρεμβολές που έχουν περισσότερες από μία σημασίες ή μπορούν να χρησιμοποιηθούν με περισσότερους από έναν τρόπους. Πρόσθετες ορθογραφίες ή χρήσεις παρατίθενται σε παρενθέσεις.

1. Αχ: Αχ, δεν ξέρω αν αυτό είναι αλήθεια.
2. Aha: Αχα! Το βρήκα!
3. Ahem: Ahem, θα μπορούσατε να σταματήσετε να μιλάτε για να μπορέσουμε να συνεχίσουμε με την τάξη, παρακαλώ;
4. Αλίμονο: Δυστυχώς, δεν ήταν.
5. Αμήν: Αμήν, αλελλουλιά, αμήν!
6. Aw: Πρέπει, πρέπει;
7. Φοβερός: Θα συναντήσετε δύο; Φοβερός!
8. Aww: Αλή, είναι τόσο χαριτωμένο!
9. Bada-bing (bada-bing, bada-bing, bada-boom): "Πρέπει να σηκωθείς σαν αυτό και-bada-BING!" Τρέχετε τα μυαλά τους σε όλη τη νίκη του Ivy League. " (Από το "The Godfather", 1972)
10. Bah: Μπα, βλάκας!
11. Ανοησία: Ω, βάλλε. Δεν το πιστεύω.
12. Μεγάλη υπόθεση: Μεγάλη υπόθεση. Ποιός νοιάζεται?
13. Λοταρία: Μπίνγκο! Δεξιά στο στόχο!
14. Γιούχα: Boo! Σας φοβάται!
15. Boo-hoo: Αυτό με στεναχωρεί. Boo-hoo.
16. Booyah (boo-yah): Ναι, έδωσα αυτό το τεστ. Booyah!
17. Αγόρι (αγόρι oh boy): Ω αγόρι. Ω αγόρι, ω αγόρι. Αυτό είναι βαρύ, άνθρωπος.
18. Μπράβο: Μπράβο! Αυτό ήταν φανταστικό!
19. Λαμπρός: Λαμπρό, luv, απολύτως λαμπρό! (Βρετανικά αγγλικά.)
20. Brrr: Brr! Μείον 30 μοίρες; Γιούκ.
21. Ταύρος: Ταύρος. Δεν είναι 30 κάτω από το μηδέν, όχι πραγματικά.
22. Αντίο (bye-bye): Εντάξει! Τα λέμε αργότερα!
23. Στην υγειά σας: Εις υγείαν φιλαράκι! Παρακαλώ. (Βρετανικά αγγλικά); Στην υγειά σας! Σηκώστε ένα τοστ! (ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ αγγλικα.)
24. Ελα (ας): Έλα. Βιάσου.
25. Δροσερός: Ω, wow, αυτό είναι τόσο δροσερό!
26. Cowabunga: "Cowabunga, μάγκα". ("Χελωνονιντζάκια")
27. Dang: Χτυπήστε το! Πού το έβαλα;
28. Μαντάρισμα (darn αυτό): Darn αυτό! Δεν μπορώ να βρω ούτε το άλλο!
29. Αγαπητέ μου: Ω, αγαπητέ μου. Τι θα κάνουμε?
30. Πάπια: Πάπια! Οχι πραγματικά! Ερχομαι σε!
31. Πνεύμα: Καλά, πνεύμα. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το γνωρίζετε.
32. Εχ: Ε; Τι?
33. Απολαμβάνω: Απολαμβάνω! Ελπίζω να σας αρέσει!
34. Εξοχος: "Χρόνος πάρτι, εξαιρετικό!" ("Ο κόσμος του Wayne")
35. Υπέροχο: Υπέροχο! Αυτό είναι απλά υπέροχο!
36. Φανταστικός: Φανταστικός! Το λατρεύω!
37. Fiddledeedee (βιολί-ντε-δαι): "Φιδάκι-ντε-δε! Πόλεμος, πόλεμος, πόλεμος. αυτή η πολεμική συζήτηση χαλάει όλη τη διασκέδαση σε κάθε πάρτι αυτή την άνοιξη. Τρέψα τόσο βαρετό ότι θα μπορούσα να φωνάξω. "(" Gone With the Wind ")
38. Τελικά: Τελικά! Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα γίνει.
39. Για χάρη του ουρανού: "Ω, για χάρη του Θεού, δεν ξέρετε τη Βίβλο σας;" ("Little House on the Prairie")
40. Εμπρός: Μπροστά! (Προσέξτε! στο γκολφ)
41. Βρωμερός: Φουλ! Στο μπέιζμπολ, η μπάλα πέρασε από τα όρια, αλλιώς μια παράβαση.
42. Πάγωμα: Πάγωμα! Σταμάτα εκεί!
43. Gee (gee whiz, gee willikers): Γιατί πρέπει να το κάνω;
44. Giddyap (giddyup): Giddyup, Silver! Πηγαίνετε, άλογο, πηγαίνετε!
45. Γκόλι (καλός άγιος, άγιος gee willikers): Γκόλι, που ήταν σίγουρα νόστιμο.
46. Αντιο σας (αντίο): Αντίο, σε βλέπω ξανά σύντομα!
47. Καλή θλίψη: "Καλή θλίψη, Τσάρλι Μπράουν". ("Αράπικα φιστίκια")
48. Θεέ μου: Θεέ μου! Πως έγινε αυτό?
49. Θέε μου: "Ό, τι νιώθω ότι θέλω να κάνω, γοητεύει!" ("Ναπολέων Δυναμίτης")
50. Εξαιρετική: Εξαιρετική! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα έρθει μαζί!
51. Μεγάλες πυρκαγιές: "Ωραία αγάπη, υπέροχες μπάλες φωτιάς!" ("Μεγάλες Μπάλες της Φωτιάς", Jerry Lee Lewis)
52. Χα: Χαχα! Αυτό είναι αστείο!
53. Αλληλούια: Δόξα στον Θεό, αλληλούχα!
54. Ουράνια (ουρανοί πάνω, ουρανοί στο Betsy): Ω, ουρανοί! Πώς θα το σκεφτόσαστε;
55. Χειροκίνητα: Γειτονιά! Πώς είσαι;
56. Γειά σου: Γεια σας! Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου;
57. Βοήθεια: Βοήθεια! Χρειάζομαι κάποιον ("Βοήθεια!" Οι Beatles)
58. Γεια σου (hey there): Γεια σου! Κοίτα εκεί!
59. γεια (hiya): Γεια! Ποια είναι τα νέα σου?
60. Hip, ισχίο, χίμαι: Κερδίσαμε! Στην αρίθμηση των τριών, ο καθένας: Hip, hip hooray! Hip, ισχίο, χύστε!
61. Χμμ (hrm): Χμμ. Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ για λίγο.
62. Χο χο χο: Ho-ho-ho, Καλά Χριστούγεννα!
63. Αγριο σκουμπρί (ιερή αγελάδα, άγιο μωρό, άγιος Μωυσής, άγιος καπνός): Αγριο σκουμπρί! Δεν μπορώ να το πιστέψω!
64. Χομ: Ho-hum, πόσο βαρετό.
65. Ζήτω (βιασύνη, βιασύνη): Ακούστε! Είναι υπέροχο!
66. Γεια σου (πώς να το κάνεις): Ωραία, ωραία.
67. Χω: Χου. Δεν έχω ιδέα.
68. Ick: Ικ! Πόσο ακαθάριστο!
69. Πράγματι: Πράγματι! Σίγουρα δεν το ξέρεις!
70. Jeez: Jeez, πρέπει πραγματικά να περάσουμε από αυτό τώρα;
71. Kaboom: Kaboom! Ανατίναξε!
72. Kapow: Και ο Μπάτμαν χτύπησε τον κακό, καπόο!
73. Κύριε (Λόρδος, Λόρδος): Λόρδος, κυρία, κοιτάξτε ποιος είναι 40!
74. Mama mia: Mama mia, επιτρέψτε μου να πάω. ("Βοημία Ραψωδία", Βασίλισσα)
75. Ανδρας: Άνθρωπος, αυτό είναι απίστευτο.
76. Θαυμάσιος: Θαυμάσια! Ω, γλυκό, αυτό είναι υπέροχο.
77. Μου: "Μου! Ποτέ δεν το σκέφτηκα ποτέ, Huck! "(" Οι περιπέτειες του Tom Sawyer ")
78. Θεέ μου (ο ουρανός μου, τα αστέρια μου, ο λόγος μου): Η καλοσύνη μου, δεν είναι απλά μεγάλη;
79. Μπα: Να, δεν θα λειτουργήσει ποτέ.
80. Κανένα πρόβλημα: Ευχαριστώ. Κανένα πρόβλημα.
81. Με τιποτα (με κανέναν τρόπο ο José): Δεν υπάρχει τρόπος! Δεν μπορώ να το πιστέψω.
82. Όχι: Οχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
83. ΞΗΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ: ΞΗΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ! Μακάρι να μην χρειαζόταν.
84. Ω (Ω αγόρι, ω αγαπητό, OH μου, oh μου κας, OH μου καλοσύνη, OH όχι, OH καλά): Ω! Αυτό είναι συγκλονιστικό!
85. Εντάξει (εντάξει): Εντάξει, ακούγεται υπέροχο. Σας ευχαριστώ.
86. Ωχ: Ωχ! Αυτό πόνεσε!
87. Ω: Ω! Αυτό το τσιμπήμα!
88. Σας παρακαλούμε: Θα με βοηθήσατε, παρακαλώ;
89. Ομοφυλόφιλος: Poof! Απλώς εξαφανίστηκε.
90. Shh: Shh! Ήσυχο στη βιβλιοθήκη!
91. Σούπερ: Σούπερ! Αυτό είναι φανταστικό!
92. Φούσκωμα: Γυρίστε! Πόσο σπουδαία!
93. καλως ΗΡΘΑΤΕ: Καλως ΗΡΘΑΤΕ! Πέρασε Μέσα!; (Παρακαλώ!
94. Καλά: Λοιπόν, απλά δεν το ξέρω.
95. Γουόπα-ντε-ντο: Λοιπόν κορίτσι. (σαρκασμός) Δεν με νοιάζει.
96. Woo-hoo: Woo-hoo! Αυτό είναι φανταστικό!
97. Ουάου: Ουάου! Το αγαπώ!
98. Yabba dabba doo: "Yabba dabba doo!" ("Τα Flinstones")
99. Yadda, yadda, yadda: "Λοιπόν, ήμασταν δεσμευμένοι να παντρευτούμε, εμείς, αγόραζαν τις γαμήλιες προσκλήσεις, και, uh, yada, yada, yada, είμαι ακόμα ενιαίος." ("Seinfeld")
100. Yippee: Γιόπη! Αυτό είναι συναρπαστικό!
101. Yummy: Γευστικός! Λατρεύω το κέικ σοκολάτας!

Οι παρεμβάσεις παραδοσιακά αντιμετωπίζονται ως ένα από τα οκτώ μέρη του λόγου (ή τάξεις λέξεων). Αλλά αξίζει να θυμάστε ότι πολλές παρεμβάσεις μπορούν να κάνουν διπλό ή τριπλό καθήκον ως άλλα μέρη της ομιλίας. Για παράδειγμα, όταν μια λέξη όπως αγόρι ή φοβερός εμφανίζεται από μόνη της (συχνά ακολουθείται από ένα θαυμαστικό γραπτώς), λειτουργεί ως παρεμβολή:

• Αγόρι! Έχετε μια απάντηση για όλα.
• Ο αρχηγός του πληρώματος μου έδωσε το πρώτο μου paycheck. "Φοβερός!" Είπα.

Αλλά όταν η ίδια λέξη εμφανίζεται συντακτικά ενσωματωμένη σε α πρόταση, συνήθως λειτουργεί ως ένα διαφορετικό μέρος της ομιλίας. Στα ακόλουθα παραδείγματα, αγόρι είναι ουσιαστικό, και φοβερός είναι επίθετο:

• Το αγόρι έτρωγε ένα μπαρ Snickers.
• Βλέποντας τα βόρεια φώτα για πρώτη φορά ήταν μια φοβερή εμπειρία.

Λέξεις που χρησιμοποιούνται μόνο καθώς οι παρεμβολές ονομάζονται πρωτογενείς παρεμβολές, ενώ οι λέξεις που ανήκουν και σε άλλες κλάσεις λέξεων ονομάζονται δευτερεύουσες παρεμβολές.

Ω! Εδώ είναι κάτι άλλο που πρέπει να προσέξουμε. ο σημασίες των παρεμβολών μερικές φορές αλλάζουν ανάλογα με το συμφραζόμενα στην οποία χρησιμοποιούνται. Η λέξη Ω, για παράδειγμα, μπορεί να υποδηλώνει έκπληξη, απογοήτευση ή απόλαυση:

• Ω! Δεν σε βλέπα να κάθεσαι εκεί.
• Ω... Ελπίζω ότι θα μπορούσατε να μείνετε για λίγο.
• Ω! Χαίρομαι που ήρθες!