Σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, οι Ρώσοι δεν λένε na zdarovye κατά την αύξηση ενός ποτηριού για τοστ. Αντ 'αυτού, υπάρχουν πολλοί άλλοι τρόποι για να πούμε "χαρούμενα" στα ρωσικά, μερικά από τα οποία είναι τόσο περίτεχνα που απαιτούν ημέρες προετοιμασίας. Παρακάτω είναι οι 12 πιο δημοφιλείς και εύκολοι τρόποι να πούμε τοστ στα ρωσικά.
Ένας από τους πιο απλούς και ευέλικτους τρόπους για να πει κανείς στα ρωσικά, ο Будем здоровы είναι κατάλληλος για κάθε είδους κατάσταση, είτε πρόκειται για τοστ με συναδέλφους είτε για οικογένεια.
Ένας άλλος δημοφιλής τρόπος να πω Cheers είναι За Ваше здоровье (τον πληθυντικό σας) και За твое здоровье (μοναδικό εσύ). Ακούγεται παρόμοια με εκείνη της здобровье (na zdarovye), κάτι που οι μη Ρώσοι ομιλητές θεωρούν συχνά λανθασμένα ότι είναι το πιο κοινό ρωσικό τοστ. Ωστόσο, на здоровье στην πραγματικότητα μεταφράζεται ως Παρακαλώ, ειδικά όταν ευχαριστώ κάποιον για ένα γεύμα. Προσπαθήστε να μην συγχέετε αυτές τις δύο εκφράσεις, καθώς δεν σημαίνουν το ίδιο πράγμα.
Μια πολύ εύκολη τοστ, за тебя / за Вас, είναι πολύ ευέλικτη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα κοινωνικά περιβάλλοντα, από το πολύ τυπικό έως το πιο άτυπο. Είναι συνηθισμένο να το πούμε ενώ ανεβαίνουμε το ποτήρι προς τον επιδιωκόμενο άνθρωπο ή τους ανθρώπους, υποδεικνύοντας ότι το τοστ είναι για αυτούς.
Ένα τελετουργικό τοστ που χρησιμοποιείται ιδιαίτερα όταν κάποιος έχει επιτύχει ένα σημαντικό στόχο ή όταν ξεκινάει μια αναζήτηση, είναι πολύ ευέλικτο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο με τους συναδέλφους όσο και με τους αγαπημένους σας.
Ένας πολύ άτυπος τρόπος να πούμε ευθυμία, αυτό το toast κυριολεκτικά σημαίνει να πάμε και χρησιμοποιείται όταν πίνουμε με στενούς φίλους και οικογένεια.
Χρησιμοποιείται για να συνοδεύει το τελευταίο ποτό πριν οι φιλοξενούμενοι εγκαταλείψουν ή το πάρτι σταματήσει, Να посоσοk κυριολεκτικά σημαίνει να πάει με το ζαχαροκάλαμο ή το προσωπικό, και ισοδυναμεί με "ένα για το δρόμο".
- Так, дай быстренько на посошок. (έτσι, DAVAIte BYStryn'ka na pasaSHOK)
- Δεξιά, ας πάρουμε ένα γρήγορο για το δρόμο.
Οχι Ρωσικό γάμο μπορεί να είναι πλήρης χωρίς αυτό το toast. Κυριολεκτικά μεταφράζοντας ως "πικρή", η έκφραση χρησιμοποιείται ως ενθάρρυνση για τους νεόνυμφους να φιλήσουν για να "γλυκάνουν" την πικρή γεύση. Ο Γκόρκο συνήθως φωνάζει από κάποιον και το υπόλοιπο κόμμα συμμετέχει, συνεχίζοντας μέχρι την αρχή του φιλί, οπότε ο καθένας αρχίζει να μετράει δυνατά πόσο χρόνο θα διαρκέσει το φιλί.
Ένα άλλο δημοφιλές τοστ, Για дружбу είναι κατάλληλο για όλες τις καταστάσεις, αν και χρησιμοποιείται κυρίως σε πιο άτυπες ρυθμίσεις.
Πρόκειται για ένα ευπροσάρμοστο και εύκολο να θυμάσαι τοστ που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σε κάθε περίπτωση, συμπεριλαμβανομένων γάμων και γιορτών γενεθλίων, καθώς και γενικό πόσιμο.