Τα ρωσικά ονόματα προέρχονται από πολλές πηγές, με νέα ονόματα που συνήθως εμφανίζονται κατά τη διάρκεια των σημαντικότερων ιστορικών περιόδους, συμπεριλαμβανομένης της έλευσης του Χριστιανισμού στην αρχαία Ρωσία, της Ρωσικής Επανάστασης του 1917 και του Σοβιέτ χρόνια.
Αρχαία Σλαβικά ονόματα
Οι αρχαίοι Σλάβοι ήταν πολύ δημιουργικοί όταν ονόμαζαν τα παιδιά τους. Τα ονόματα περιγράφουν συχνά τον χαρακτήρα ενός μωρού ή τις ελπίδες των γονιών για το μέλλον του παιδιού τους. Για παράδειγμα, ένα δυνατό μωρό θα μπορούσε να ονομαστεί Шумело (shooMYEla) - "δυνατός", και ένα μωρό του οποίου οι γονείς τον θέλησαν να είναι ισχυρός και επιτυχής θα μπορούσε να του δώσει το όνομα του Ярослав (yaraSLAF) - "φωτεινό" "ισχυρός." Οι αρχαίοι Σλάβοι πίστευαν σε κακά πνεύματα και ονόματα που αντανακλούσαν ότι και με πολλά ονόματα που λένε "άσχημα" ("Ουκρανικά"), "σημαίνει ένα" ή "άτυχος" (Неустрой - nyeoosTROY). Αυτά ονομάστηκαν ονόματα προστασίας και βοήθησαν να αποφευχθούν κακές ενέργειες και να προστατευθεί ο κομιστής του ονόματος.
Τα ψευδώνυμα ήταν επίσης πολύ δημοφιλή και εύστοχα περιγράφουν την προσωπικότητα κάποιου. Πολλά ονόματα, συμπεριλαμβανομένων των περιγραφικών ονομάτων, των ονομάτων προστασίας και των ψευδώνυμων, εξελίχθηκαν τα επώνυμα, πολλά από τα οποία χρησιμοποιούνται ακόμα στη σύγχρονη Ρωσία.
Χριστιανικά ονόματα
Με την έλευση του χριστιανισμού τον 10ο αιώνα, τα περισσότερα σλαβικά ονόματα απαγορεύτηκαν. Αντ 'αυτού, η Εκκλησία επέμενε να δώσει στα παιδιά τα ονόματα των αγίων. Ωστόσο, πολλοί άνθρωποι συνέχισαν να μιμούνται κρυφά τα παιδιά τους με τον αρχαίο τρόπο.
Η επανάσταση και τα σοβιετικά ονόματα
Περισσότερα νέα ονόματα εμφανίστηκαν στη Ρωσία τον 20ό αιώνα μετά την Επανάσταση του 1917. Αυτοί συνήθως αντανακλούσαν τα νέα κομμουνιστικά ιδεώδη, για παράδειγμα, τον Μπορέτ (βαρέυτ) - "μαχητής", Ιδέια (eeDYEya) - "ιδέα" ή Πώμπεδα (paBYEda) - "νίκη". Ορισμένα ονόματα ήταν επίσης συντομογραφίες γνωστών κομμουνιστών συνθήματα.
Μετασοβιετική Ρωσία
Οι σύγχρονοι Ρώσοι υιοθετούν ξένα ονόματα, εμπνευσμένα από κινηματογραφικές ταινίες και καλλιτέχνες μουσικής.
Η λίστα που ακολουθεί περιλαμβάνει 50 από τα πιο δημοφιλή ρωσικά ονόματα, τα ρωσικά ορθογραφικά τους, τις συντομευμένες παραλλαγές και τις έννοιες.
Κορίτσια
| Όνομα στα Αγγλικά | Όνομα στα ρωσικά | Σύντομη μορφή | Σύντομη φόρμα στα ρωσικά | Εννοια |
|---|---|---|---|---|
| Σοφία | София / Софья | Sonya | Σόνια | Σοφία (ελληνική) |
| Αναστασία | Анастасия | Nastya | Настя | Επανάσταση (ελληνικά) |
| Βικτώρια | Виктория | Βίκα | Вика | Νίκη (Λατινικά) |
| Κσένια / Ξένια | Ксения | Ksyusha | Ксюша | Φιλοξενία (ελληνικά) |
| Αρίνα | Αρίνα | Arisha | Αρισσα | Ρωσικό ισοδύναμο της Ιρίνα, που σημαίνει ειρήνη (ελληνική) |
| Γελισαβέτα / Ελισάβετα | Елизавета | Λίζα, Βέτα | Λίζα, Βήτα | Ρωσικό ισοδύναμο της Ελισάβετ, που σημαίνει "ο Θεός Μου είναι ένας όρκος" (Εβραϊκά) |
| Αδελίνα | Αδελνα | Λίνα | Λίνα | Ευγενής (Γαλλικά) |
| Ιρίνα | Ιρίνα | Ira | Иρα | Ειρήνη (ελληνικά) |
| Γέλενα / Έλενα | Елена | Λένα | Λένα | Φως (ελληνικά) |
| Polina | Πολίνα | Polya | Πολλά | Ρωσική μορφή Appolinaria, έννοια του Apollo (ελληνική) |
| Daria | Дарья | Dasha | Даша | Queenly (Περσικά / Ελληνικά) |
| Ναταλία | Наталья | Νατάσα | Νατάσα | Χριστουγεννιάτικη μέρα |
| Σβετλάνα | Светлана | Sveta | Света | Φως, ευλογημένος, άγιος (σλαβικός) |
| υποκοριστικό της Veronica | Βερά | υποκοριστικό της Veronica | Вера / Верочка | Verity (Λατινικά) |
| Nadezhda | Надежда | Νάντια | Ναдя | Ελπίδα (σλαβική) |
| Γκαλίνα | Галина | Γκάλα | Γαλιά | Φωτεινή, ήρεμη, θεραπευτής (σλαβική) |
| Λιούμποφ | Любовь | Λούμπα | Λούμπα | Αγάπη (Σλαβική) |
| Αλεξάνδρα / Αλεξάνδρα | Αλεξάνδρα | Σάσα, Σανγιά | Саша, Саня | Άμυνας (Ελληνικά) |
| ΜΑΡΙΑ | Μαριά | Μάσα, Μαρούσα | Μάша, Μαρούσια | Επανάσταση, Θάλασσα θλίψης (Εβραϊκά) |
| Άννα | Анна | Anya | Άνια | Χάρι (Εβραϊκά, Ελληνικά, Λατινικά) |
| Αντζελίνα | Ангелина | Γκίλα | Γέλια | Messenger (Λατινικά) |
| Μαρίνα | Μαρίνα | Μαρίνα | Μαρίνα | Η θάλασσα (Λατινική) |
| Εκατερίνα / Εκατερίνα | Екатерина | Katya | Κάτια | Pure (Ελληνικά) |
| Λούντμιλα | Людмила | Lyuda | Λούδα | Αγαπημένη από τον λαό (σλαβική) |
| Τατιάνα | Татьяна | Τάνια | Τάνια | Από τον Τατιά (Λατινικά) |
Ονόματα αγοριών
| Όνομα στα Αγγλικά | Όνομα στα ρωσικά | Σύντομη μορφή | Σύντομη φόρμα στα ρωσικά | Εννοια |
| Artyom | Артём | Τιόμα | Тёма | Αφιερωμένο στην Άρτεμις |
| Αλεξάντρ / Αλέξανδρος | Александр | Σάσα, Σανγιά | Саша, Саня | Άμυνας (Ελληνικά) |
| ρωμαϊκός | Ρομάν | Ρομά | Рома | Πολίτης της Ρώμης (Λατινική) |
| Yevgeny | Евгений | Zhenya | Женя | Ευγενής (ελληνικά) |
| Ιβάν | Иван | Βάνια | Βάνια | Ο Θεός είναι ευγενικός (ελληνικά / εβραϊκά) |
| Maksim / Maxim | Максим | Μέγιστη | Μαξ | Ο μεγαλύτερος (λατινικός) |
| Denis | Ντένις | Deniska | Дениска | Από τον Διονύσιο |
| Alexey | Алексей | Λυόσχα | Лёша | Άμυνας (Ελληνικά) |
| Ντμίτρι | Дмитрий | Δημά | Дима | Γήινος εραστής (ελληνικός) |
| Danyl | Даниил | Δάντια | Δάνια | Ο Θεός είναι ο δικαστής μου (Εβραϊκός) |
| Σεργκέι | Сергей | Seryozha | Серёжа | Υπάλληλος (Λατινική) |
| Νικολάι | Николай | Kolya | Κολιά | Νίκη του λαού (ελληνικά) |
| Κωνσταντίν | Κωνσταντίνος | Κόσταγια | Костя | Constant (ελληνικά) |
| Νικήτα | Никита | Νικήτα | Никита | Ανίκητο (σλαβικό / ελληνικό) |
| Μιχαήλ | Μιχαήλ | Μίσα | Μίσα | Ποιος είναι σαν τον Θεό |
| Μπόρις | Μπορίς | Borya | Боря | Μάχη (σλαβική) |
| Νικητής | Виктор | Vitya | Витя | Νίκη (Λατινικά) |
| Γέννατι | Геннадий | Γκίνα | Γένα | Γενναιόδωρος, ευγενής |
| Βιτσάσελαβ | Вячеслав | Σλάβα | Слава | Δόξα (σλαβική) |
| Βλαδίμηρος | Владимир | Βόβα, Βολόντα | Вова, Володя | Διάσημος πρίγκιπας (σλαβικός) |
| Αντρέι | Андрей | Andrusha | Андрюша | Πολεμιστής |
| Anatoly | Анатолий | Tolya | Τόλια | Ανατολή |
| Ilya | Илья | Ilyusha | Илюша | Ο Θεός μου είναι Yahu (Εβραϊκά) |
| Kirill | Кирилл | Κιρούσα | Кирюша | Κύριος (ελληνικός) |
| Oleg | Олег | Olezhek | Олежек | Άγιος (παλαιός ναρκικός) |