Το "Happy Halloween" μεταφράζεται σε, "Happii Harowin (ハ ッ ピ ー ハ ウ ス ウ ィ ン)" όταν φωνητική αντιγραφή της αγγλικής έκφρασης. "Happy ~" γενικά μεταφράζεται ως "~ omdetou (お め で と う)" όταν λέει "Χαρούμενα γενέθλια (Tanjoubi Omedetou) "ή"Ευτυχισμένο το νέο έτος (Akemashite Omedetou). "Ωστόσο, φράσεις όπως" Happy Halloween ","Happy Valentines"ή" Happy Easter "δεν χρησιμοποιείτε αυτό το μοτίβο.
harowiin ハ ロ ウ ィ ン - Απόκριες
juu-gatsu Οκτώβριος - Οκτώβριος
majo 魔女 - μάγισσα
kumo ク モ - μια αράχνη
houki ほ う き - μια σκούπα
ohaka お 墓 - ένας τάφος
obake お ば け - φάντασμα
kyuuketsuki 吸血子 - ένα βαμπίρ
kuroneko 黒 猫 - μια μαύρη γάτα
akuma 悪 魔 - ο διάβολος? σατανάς
zonbi ゾ ン ビ - ένα ζόμπι
miira ミ イ ラ - μια μούμια
gaikotsu 骸骨 - ένας σκελετός
koumori こ う も り - ένα ρόπαλο
ookami otoko 狼 男 - ένας λυκάνθρωπος
Φρανκενστάιν - Φρανκενστάιν
kabocha か ぼ ち ゃ - κολοκύθα
obake yashiki お 化 け 屋 敷 - ένα στοιχειωμένο σπίτι
kosuchuumu コ ス チ ー ー ム - κοστούμι
rousoku ろ う そ く - ένα κερί
okashi お 菓子 - καραμέλα
kowai 怖 い - τρομακτικό
Το Ekaki uta είναι ένα τραγούδι τύπου που περιγράφει πώς να σχεδιάζετε ζώα ή / και αγαπημένους χαρακτήρες. Το Ekaki uta υποτίθεται ότι βοηθά τα παιδιά να θυμούνται πώς να σχεδιάζουν κάτι ενσωματώνοντας κατευθυντήριες οδηγίες στους στίχους.
Εάν είστε περίεργοι για το λευκό τριγωνικό κομμάτι ύφασμα που το μικρό obake φορά πάνω του το μέτωπο στο βίντεο του τραγουδιού, καλείται "hitaikakushi", το οποίο επίσης συχνά φοριέται από τα ιαπωνικά φαντάσματα. Το "Urameshiya" είναι μια φράση που λέγεται, με μια θλιβερή φωνή, από ιαπωνικά φαντάσματα όταν εμφανίζονται. Αυτό σημαίνει, μια κατάρα σε σας.