Μάθημα για γαλλικά υποκείμενα (Pronoms sujets)

Το αντικείμενο ρήματος είναι το πρόσωπο ή το πράγμα που εκτελεί τη δράση του ρήματος:

Tom travaille.
Ο Τομ δουλεύει.

Μερικοί γονείς habitent en Espagne.
Οι γονείς μου ζουν στην Ισπανία.

Το αυτοκίνητο δεν βρήκε τον επιβάτη.
Το αυτοκίνητο δεν θα ξεκινήσει.

Οι αντωνυμίες του αντικειμένου αντικαθιστούν αυτό το πρόσωπο ή πράγμα:

Il travaille.
Αυτός δουλεύει.

Ils habitent en Espagne.
Ζουν στην Ισπανία.

Ελλ.
Δεν θα ξεκινήσει.

Όταν μελετάτε τα γαλλικά, πρέπει να καταλάβετε τις αντωνυμίες του υποκειμένου προτού μπορέσετε να αρχίσετε να μαθαίνετε πώς να συγγενή ρήματα, επειδή οι μορφές των ρήμων αλλάζουν για κάθε αντωνυμία του αντικειμένου.

Συνεχίστε να διαβάζετε παρακάτω για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης κάθε γαλλικής αντωνυμίας.

Η πρώτη ανώνυμη γαλλική αντωνυμία είναι (ακούω) χρησιμοποιείται πολύ όπως το αγγλικό ισοδύναμο "I":

Είναι τραβηγμένα.
Δουλεύω κάθε μέρα.

Je veux voir ce ταινία.
Θέλω να δω αυτή την ταινία.

Είναι σαφές τι qui s'est passé.
Ξέρω τι συνέβη.

1. Σε αντίθεση με το "εγώ" είναι είναι μόνο κεφαλαιοποιήθηκε στην αρχή μιας φράσης.

Είναι η μόνη επιλογή.
Χθες, πήγα στην παραλία.

Η ταινία δεν είναι παρών.
Όχι, δεν θέλω να δω αυτή την ταινία.

Dois-je συντηρητή;
Πρέπει να ξεκινήσω τώρα;

2. Είναι πρέπει σύμβαση προς το j ' όταν ακολουθείται από ένα φωνήεν ή σίγαση h.

J'aime danser.
Μου αρέσει να χορεύω.

Αυτό είναι το πρόβλημα.
Ξέρετε, έχω το ίδιο πρόβλημα.

Oui, j'habite en Γαλλία.
Ναι, μένω στη Γαλλία.

Στα αγγλικά, η δεύτερη αντωνυμία είναι πάντα "εσύ", ανεξάρτητα από το πόσοι άνθρωποι μιλάτε και ανεξάρτητα από το αν τις γνωρίζετε. Αλλά ο Γάλλος έχει δύο διαφορετικές λέξεις για εσάς: tu (ακούω) και vous (ακούω).

Η διαφορά στο νόημα μεταξύ αυτών των δύο λέξεων είναι πολύ σημαντική * - πρέπει να καταλάβετε πότε και γιατί να χρησιμοποιήσετε καθένα από αυτά. Διαφορετικά, ενδέχεται να προσβάλλετε τυχαία κάποιον χρησιμοποιώντας λάθος "εσείς".

Tu είναι το γνωστό "εσύ", το οποίο καταδεικνύει μια ορισμένη εγγύτητα και ανεπίσημη. Χρήση tu όταν μιλάτε σε ένα:

• φίλος
• ομότιμος / συνάδελφος
• συγγενής
• παιδί
• κατοικίδιο ζώο

Βους είναι η επίσημη "εσύ". Χρησιμοποιείται για να δείξει σεβασμό ή να διατηρήσει κάποια απόσταση ή τυπικότητα με κάποιον. Χρήση vous όταν μιλάτε:

• κάποιος που δεν γνωρίζετε καλά
• ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας
• μια αρχή εξουσίας
• σε οποιονδήποτε θέλετε να δείξετε σεβασμό

Βους είναι επίσης ο πληθυντικός "εσείς" - πρέπει να το χρησιμοποιήσετε όταν μιλάτε σε περισσότερα από ένα άτομα, ανεξάρτητα από το πόσο κοντά βρίσκεστε.

• οικεία και μοναδική: tu
• εξοικειωμένος και πληθυντικός: vous
• τυπική και μοναδική: vous
• επίσημο και πληθυντικό: vous

Επειδή η tu / vous η διάκριση δεν υπάρχει στα αγγλικά, ενώ οι Γάλλοι σπουδαστές συχνά έχουν πρόβλημα με αυτό. Μερικοί άνθρωποι ακολουθούν την κατευθυντήρια γραμμή της χρήσης ό, τι χρησιμοποιεί το άλλο άτομο μαζί τους. Αυτό μπορεί να είναι παραπλανητικό: κάποιος στην εξουσία μπορεί να χρησιμοποιήσει tu μαζί σας, αλλά αυτό ασφαλώς δεν σημαίνει ότι μπορείτε να απαντήσετε σε είδος. Μπορείτε να δοκιμάσετε να ρωτήσετε Στον ουρανό;, αλλά όταν υπάρχει αμφιβολία, τείνω να το χρησιμοποιήσω vous. Θα ήθελα να δείξω στον κάποιον πολύ μεγάλο σεβασμό παρά όχι αρκετό!

* Υπάρχουν ακόμη και ρήματα για να δηλώσετε την αντωνυμία που χρησιμοποιείτε:
tutoyer = για χρήση tu
vouvoyer = για χρήση vous

Τα γαλλικά τρίτα άτομα μοναδικές αντωνυμίες υποκειμένων il (ακούω) και elle (ακούω) χρησιμοποιούνται ακριβώς όπως τα αγγλικά τους ισοδύναμα «αυτός» και «αυτή» όταν μιλάμε για ανθρώπους:

Ελάτε σκιέρ.
Του αρέσει να κάνει σκι.

Elle veut être médecin.
Θέλει να είναι γιατρός.

Επιπλέον, και οι δύο il και elle μπορεί επίσης να σημαίνει "αυτό". Στα γαλλικά, όλα ουσιαστικά είναι είτε αρσενικά είτε θηλυκά, οπότε για να τα αντικαταστήσετε, χρησιμοποιείτε τις αντωνυμίες που αντιστοιχούν στο συγκεκριμένο φύλο.

Είναι θα πρέπει να είναι αναπόφευκτο - 20:00.
Πάω στο μουσείο - είναι ανοιχτό μέχρι τις 8μμ.

Είναι το αυτοκίνητο; Elle est chez Jean.
Πού είναι το αυτοκίνητο; Είναι στη θέση του Ζαν.

• Il μπορεί να αναφέρεται σε ένα αρσενικό, "αυτός", καθώς και ένα αρσενικό ουσιαστικό, "αυτό".
• Elle μπορεί να δείξει μια γυναίκα, "αυτή", ή ένα θηλυκό ουσιαστικό, "αυτό".

Επί (ακούω) είναι η απροσδιόριστη αντωνυμία και κυριολεκτικά σημαίνει "ένα". Είναι συχνά ισοδύναμο με τα αγγλικά παθητική φωνή.

Στο ερώτημα αυτό τίθεται το ερώτημα.
Δεν πρέπει να θέσουμε την ερώτηση.

On demande: caissier.
Το ταμείο ήθελε.

Σε ne dit pas ça.
Αυτό δεν λέγεται.

Ici στο parle français.
Τα γαλλικά ομιλούνται εδώ.

Επιπλέον, επί είναι μια ανεπίσημη αντικατάσταση για "εμείς", "εσείς", "αυτοί", "κάποιον" ή "οι άνθρωποι εν γένει".

Στη συνέχεια,
Βγαίνουμε απόψε.

Αλόρς τα κορίτσια, το que veut-on faire;
OK παιδιά, τι θέλετε να κάνετε;

Σε εκείνο το κομμάτι της ανακαίνισης.
Λένε ότι αυτό το εστιατόριο είναι καλό.

Σε μια δύσκολη στιγμή.
Κάποιος βρήκε το πορτοφόλι μου.

Σε est fou!
Οι άνθρωποι είναι τρελοί!

Σε ne jamis
Ποτέ δεν ξέρεις

Υπάρχουν δύο σχετικές συζητήσεις σχετικά με το εάν συμφωνία απαιτείται με το θέμα που υπονοείται από επί:​

Επίθετα: Σε Σχετικά με το περιεχόμενο (Εμείς / Είναι / Κάποιος είναι ευτυχισμένος), σε περίπτωση που συμφωνεί το επίθετο;
θηλυκός: Σε αναμονή.
πληθυντικός: Επί του περιεχομένου.
θηλυκός πληθυντικός: Στα ανατολικά.

Τα ρήματα: Σε Σχετικά με τον τάφο (Εμείς / Κάποιοι πέθαναν), θα συμφωνούσε το παρελθόν;
θηλυκός: Σχετικά με το tombée.
πληθυντικός: Στους τάφους.
θηλυκός πληθυντικός: Στους τοίχους.

Δεν υπάρχει πραγματική συναίνεση, επομένως εδώ είναι η γνώμη μου: Επί είναι μια ουδέτερη ιδιαίτερη αντωνυμία, έτσι δεν πρέπει να υπάρχει συμφωνία, αλλά εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από εσάς - ή από τον γάλλο δάσκαλό σας. ;-)

Η γαλλική έχει δύο ανώνυμες ανιχνεύσεις, ils (ακούω) και elles (ακούω), και και οι δύο σημαίνουν "αυτοί".

Ils χρησιμοποιείται για ομάδες ανδρών καθώς και για μικτές ομάδες φύλου.

Δεν είναι vois pas mes frères. Sont-ils déjà partis?
Δεν βλέπω τους αδελφούς μου. Έφυγαν ήδη;

Ο Paul et Anne, μείζονος σημασίας, καθυστερεί.
Ο Paul και η Anne έρχονται, αλλά τρέχουν αργά.

Ils χρησιμοποιείται επίσης για ομάδες όλων των αρσενικών ουσιαστικών και ομάδων μικτών ανδρικών και θηλυκών ουσιαστικών.

Τζάι αντιμετωπίζει τα πράγματα - ils sont sur la table.
Βρήκα τα βιβλία σας - είναι στο τραπέζι.

Le stylo et la plume; Ils sont tombés par terre.
Η πένα και το μολύβι; Έπεσαν στο πάτωμα.

Elles μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν κάθε άτομο ή πράγμα που αναφέρεστε είναι θηλυκό ή θηλυκό.

Où sont Annette et Marie; Έλλς έφτασε.
Πού είναι η Annette και η Marie; Είναι στο δρόμο τους.

J'ai acheté des pommes - elles sont dans la κουζίνα.
Αγόρασα μερικά μήλα - είναι στην κουζίνα.

• Ακόμη και όταν μιλάμε για δωμάτιο γεμάτη από εκατό γυναίκες και έναν άνδρα, πρέπει να χρησιμοποιήσετε ils.
• Ils και elles προφέρονται ακριβώς όπως il και elle, αντίστοιχα, εκτός από το a σύνδεσμος.