Χρησιμοποιώντας τις επισημάνσεις στις γαλλικές πρωτεύουσες

Μπορεί να έχετε ακούσει ότι οι κεφαλαίες επιστολές δεν υποτίθεται ότι έχουν τονισμένο χαρακτήρα. Αυτό μπορεί να είναι καλή συμβουλή, αλλά, πραγματικά, αν θα χρησιμοποιηθεί τόνους στις γαλλικές κεφαλαίες γράμματα εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. Τις περισσότερες φορές δεν είναι απαραίτητες και έτσι οι περισσότεροι γάλλοι ομιλητές δεν τους προσθέτουν.

Στη δημοσίευση δεν έχουν προστεθεί ποτέ από τότε Μόδα το περιοδικό αποφάσισε πριν από περίπου 20 χρόνια ότι ήταν πολύ μικρά για να διαβάσουν στο χαρτί και να αποσπαστούν από τη σαφήνεια και τον καλό σχεδιασμό. μεγάλο μέρος του εκδοτικού κόσμου συμφώνησε και ακολούθησε το παράδειγμα. Τούτου λεχθέντος, υπάρχουν στην πραγματικότητα δύο περιπτώσεις, όταν πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε τόνους με κεφαλαία γράμματα:

Αποφύγετε τις ενοχλητικές παρεξηγήσεις ή τα λάθη

Κοιτάξτε τι συμβαίνει όταν μια διαφήμιση για μπισκότα σάλες (αλατισμένα κράκερ) είναι γραμμένο σε όλα τα καπάκια: ΠΩΛΗΣΕΙΣ BISCUITS, LOL-άξια λάθος που σημαίνει "βρώμικα κράκερ". Yum! Είναι τόσο σαφέστερο να γράφετε BISCUITS SALÉS, n'est-ce pas;

instagram viewer

Υπάρχουν πολλά παραδείγματα γαλλικών ομογραφιών όπως στην περίπτωση που αναφέρθηκε παραπάνω, λέξεις που γράφονται όμοιες (ή σχεδόν ίδιες), αλλά σημαίνουν διαφορετικά πράγματα, όπου η αποτυχία να προσθέσετε μια έμφαση ή έμφαση θα μπορούσε να οδηγήσει σε δυσάρεστα αποτελέσματα. Σκεφτείτε haler ("να μεταφερθεί") έναντι hâler ("μαύρισμα"). arriéré ("προς τα πίσω") έναντι arrive ("απόθεμα"); και εσωτερικά ("εσωτερική") έναντι εσωτερικές ("ένας κρατούμενος σε ψυχιατρικό νοσοκομείο"), για να αναφέρουμε μερικά.

Ουσιαστικές ουσιαστικές: Το όνομα μιας εταιρείας ή ενός ατόμου.

Είναι σημαντικό να δείξουμε σεβασμό στους οργανισμούς και τους ανθρώπους με σωστή ορθογραφία των ονομάτων τους, καθώς και για να βεβαιωθούμε ότι το πρόσωπο που διαβάζει το όνομα ξέρει πώς θα έπρεπε να είναι γραμμένο. Αν δεν γράψετε την προφορά όταν το όνομα είναι σε όλα τα ανώτατα όρια, ο αναγνώστης μπορεί να μην συνειδητοποιήσει ότι υπάρχει μια έμφαση όταν το άτομο αυτό κάθεται αργότερα για να γράψει μια επιστολή στο πρόσωπο ή την οργάνωση στο ερώτηση.

Τι λέει η Académie Française

Μερικοί άνθρωποι υποστηρίζουν ότι έχει περισσότερο νόημα να χρησιμοποιείτε πάντα τόνους με κεφαλαία γράμματα στα γαλλικά. Και τον Αύγουστο Académie française συμφωνεί:

Σε αυτή την περίπτωση, η χρήση των επισημάνσεων για τα βασικά συστατικά είναι φθαρμένη. Παρατηρήστε ότι τα χειροποίητα πράγματα έχουν την τάση να παραλείπουν τις επισημάνσεις. Το τυπογραφείο, το τρίπτυχο, ορισμένες επιφυλάξεις για την παρουσίαση των κεφαλαίων και των προτύπων της νεωτερικότητας, είναι φανταστικά για τη σύνθεση.
Ο παρών λόγος για τον παρατηρητή qu 'en français, το accent pleine valeur orthographique. Ο γιος απουσιάζει από τη διάλεξη, δεν έχει σημασία για την προπαγάνδα, και μάλιστα έχει επαφή με τον εαυτό του. Ενημερώστε το για το μωρό και το κέλυφος.
Στον κύκλο εργασιών, στην τυπογραφία, στο σύστημα χρηματιστηριακών εφαρμογών, στο περιεχόμενο της σύστασης À, comme le font bien sûr tous les dictionnaires, à commencer par le Dictionnaire de l'Académie française, ή τα γράμματα, comme LeΧρήση Bon της Grevisse, της εθνικής εκτύπωσης, της Bibliothèque de la Pléiade κ.λπ. Τα quantum textes manuscrits ή δακτυλογραφίες, που είναι γνωστά ως que leurs auteurs, δίνουν ένα κομμάτι του clarté και της διόρθωσης, auraient tout intérêt à suivre également cette règle.
instagram story viewer