Για να σκοτώσει ένα Mockingbird διηγείται η Jenna Louise "Scout" Finch, μια ενήλικη γυναίκα που θυμάται την παιδική της ηλικία. Λόγω αυτής της πολυεπίπεδης αφήγησης, ο 6χρονος Προσκόπτης συχνά ακούγεται πρόωρος στην κατανόησή του για τη ζωή και το ανυψωμένο λεξιλόγιό του. Αυτή η τεχνική επιτρέπει στο Lee να εξερευνήσει τα σύνθετα, σκοτεινά, ενήλικα θέματα του μέσω του αθώου φακού της παιδικής ηλικίας. Τα παρακάτω αποσπάσματα από Για να σκοτώσει ένα Mockingbird, η οποία καταδεικνύει το πολύπλευρο στυλ του μυθιστορήματος, αντιμετωπίζει βασικά θέματα όπως ο ρατσισμός, η δικαιοσύνη, η ανατροφή και η αθωότητα.
Αποσπάσματα για την αθωότητα και την ανάπτυξη
"Μέχρι που φοβόμουν ότι θα το χάσω, δεν μου άρεσε ποτέ να διαβάσω. Κάποιος δεν αγαπάει την αναπνοή ». (Κεφάλαιο 2)
Ο Προσκόπων έμαθε να διαβάζει σε νεαρή ηλικία χάρη στον πατέρα της, τον Αττικό. Την πρώτη μέρα του σχολείου, η δασκάλα του Scout, η κυρία Caroline, επιμένει ότι η Scout σταματά να διαβάζει με τον Atticus για να μάθει "σωστά" στο σχολείο. Ο εξάχρονος προσκοπιστής είναι έκπληκτος, και σε αυτό το απόσπασμα, αντανακλά τον τρόπο με τον οποίο η στιγμή την επηρέασε. Ο Προσκοπιστής μεγάλωσε με την αίσθηση ότι η ανάγνωση είναι παρόμοια με την αναπνοή: μια αναμενόμενη, φυσική, ακόμη και ενστικτώδης ανθρώπινη συμπεριφορά. Ως εκ τούτου, δεν είχε καμία πραγματική εκτίμηση, ή αγάπη, για την ικανότητά της να διαβάζει. Αλλά όταν αντιμετωπίζει την απειλή ότι δεν μπορεί πλέον να διαβάσει, η Scout συνειδητοποιεί ξαφνικά πόσο σημαίνει για αυτήν.
Αυτό το απόσπασμα αντιπροσωπεύει επίσης την αυξανόμενη συνειδητοποίηση του Scout για τον κόσμο γύρω της. Ως παιδί, η κοσμοθεωρία της είναι κατανοητά στενή και περιορίζεται στις δικές της εμπειρίες (δηλ. Πιστεύοντας ότι η ανάγνωση είναι τόσο φυσική όσο η αναπνοή). Αλλά καθώς η αφήγηση εξελίσσεται, η κοσμοθεωρία της Scout εξελίσσεται και αρχίζει να βλέπει πώς η φυλή, το φύλο και η τάξη έχουν διαμορφώσει την προοπτική και τις εμπειρίες της ζωής της.
«Ποτέ δεν καταλαβαίνεις ποτέ ένα άτομο μέχρι να σκεφτείς πράγματα από την άποψή του... μέχρι να ανεβείτε στο δέρμα του και να περπατήσετε μέσα του. "(Κεφάλαιο 3)
Σε αυτό το απόσπασμα, η Atticus προσφέρει συμβουλές για την ανίχνευση και την ενθάρρυνση με άλλους ανθρώπους. Δίνει αυτή τη συμβουλή σε απάντηση στις καταγγελίες του Scout σχετικά με τη δασκάλα της, την κυρία Caroline, αλλά το quote πραγματικά ενσωματώνει ολόκληρη τη φιλοσοφία του για τη ζωή και είναι ένα από τα μεγαλύτερα μαθήματα που πρέπει να μάθει ο προσκοπιστής στην πορεία του η νουβέλα. Η απλή αλλά σοφή συμβουλή είναι πρόκληση για τους νέους Scout να ακολουθήσουν, καθώς η παιδική της προοπτική μπορεί να είναι αρκετά στενή. Ωστόσο, στο τέλος του μυθιστορήματος, η αυξημένη ενσυναίσθηση του Scout για τον Boo Radley αποδεικνύει ότι έχει πραγματικά ενσωματώσει τις συμβουλές του Atticus.
"Η κακή γλώσσα είναι μια σκηνή που όλα τα παιδιά περνούν και πεθαίνουν με το χρόνο όταν μαθαίνουν ότι δεν προσελκύουν την προσοχή". (Κεφάλαιο 9)
Ο Atticus συχνά θεωρείται από τους γείτονές του ως ανειδίκευτο γονέα, εν μέρει λόγω του φύλου του - τη δεκαετία του 1930 οι άνδρες της αμερικανικής κοινωνίας δεν θεωρείται ότι έχει τις κατάλληλες συναισθηματικές και εγχώριες δεξιότητες για να είναι μόνοι γονείς - και εν μέρει λόγω των βιβλιοπωλών του, ήπια-mannered φύση. Είναι, ωστόσο, ένας πολύ έξυπνος και αγαπώντας πατέρας και ένας άνθρωπος που έχει σχεδόν υπερφυσική κατανόηση της παιδικής ψυχής. Όταν ο Προσκόπτης αρχίζει να χρησιμοποιεί τα λάθη ως καινοτομία, η αντίδρασή του είναι ήπια και αδιάφορη γιατί αυτός καταλαβαίνει ότι αυτό είναι μόνο μέρος του Scout που μεγαλώνει, εξετάζει τα όρια και παίζει-ενεργώντας με ενήλικες πράγματα. Αυτό δείχνει επίσης την κατανόησή του ότι ο Σκοτ είναι έξυπνος και λεκτικός και ενθουσιάζεται από απαγορευμένα και μυστηριώδη λεξιλόγια.
"Προσκόπων, νομίζω ότι αρχίζω να καταλαβαίνω κάτι. Νομίζω ότι αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί ο Boo Radley παρέμεινε κλεισμένος στο σπίτι όλη αυτή τη φορά... είναι επειδή θέλει να μείνει μέσα ». (Κεφάλαιο 23)
Το απόσπασμα του Τζεμ προς το τέλος της ιστορίας είναι καρποφόρο. Στα teen χρόνια του από αυτό το σημείο, ο Jem έχει δει τα κακά μέρη των γειτόνων του και είναι απογοητευμένος και διαταραγμένος από την συνειδητοποίηση ότι υπάρχει τόσο μεγάλη βία, μίσος και προκατάληψη στον κόσμο. Η έκφραση της ενσυναίσθησης για τον Boo Radley είναι επίσης σημαντική - όπως και η αδερφή του, ο Jem έχει προχωρήσει από την προβολή του Boo ως φάντασμα και αντικειμενικό της διασκέδασης να τον δει ως άνθρωπο και, ακόμα πιο σημαντικό, να μπορεί να φανταστεί τα κίνητρα του Boo για τις ενέργειές του και η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.
Αποσπάσματα για τη Δικαιοσύνη και τον Ρατσισμό στο Νότο
«Υπάρχουν μόνο κάποιοι άνδρες που - που είναι τόσο απασχολημένοι που ανησυχούν για τον επόμενο κόσμο που δεν έχουν μάθει ποτέ να ζήσουν σε αυτό, και μπορείτε να κοιτάξετε κάτω από το δρόμο και να δείτε τα αποτελέσματα». (Κεφάλαιο 5)
Ο Lee κατασκευάζει ένα λεπτό εικονοκλαστικό και φιλελεύθερο τόνο στο μυθιστόρημα. Εδώ η κυρία Maudie διαμαρτύρεται συγκεκριμένα για τους τοπικούς Βαπτιστές που απορρίπτουν τον κήπο της επειδή υποτίθεται ότι αντιπροσωπεύει υπερηφάνεια που προσβάλλει τον Θεό, αλλά είναι επίσης μια γενική προτροπή σε όποιον επιδιώκει να επιβάλει τη δική του αίσθηση ευπρέπειας σε άλλους Ανθρωποι. Αυτή η έννοια αποτελεί μέρος της εξελισσόμενης κατανόησης της Scout για τη διαφορά ανάμεσα σε αυτό που είναι ηθικά σωστό και σε αυτό που επιμένει η κοινωνία είναι σωστό.
Στην αρχή του μυθιστορήματος, η έννοια της δικαιοσύνης και του σωστού και λάθους της Scout είναι πολύ απλή (όπως είναι κατάλληλο για ένα παιδί της ηλικίας της). Πιστεύει ότι είναι εύκολο να γνωρίζει τι είναι σωστό, είναι πάντα πρόθυμο να αγωνιστεί γι 'αυτό, και πιστεύει ότι με την πάλη θα νικήσει. Οι εμπειρίες της με τον ρατσισμό, ο Tom Robinson και η Boo Radley, της διδάσκουν ότι είναι συχνά όχι μόνο σωστό αλλά και λάθος, μερικές φορές παλεύετε για αυτό που πιστεύετε ακόμα και αν είστε υποχρεωμένοι να χάσετε - ακριβώς όπως ο Αττικος αγωνίζεται για τον Τομ ακόμα κι αν είναι καταδικασμένος αποτυγχάνω.
"Τα Mockingbirds δεν κάνουν τίποτα, αλλά κάνουν τη μουσική για να απολαύσουμε... αλλά τραγουδούν τις καρδιές τους για μας. Γι 'αυτό είναι αμαρτία να σκοτώσεις ένα πονηρά. " (Κεφάλαιο 10)
Το κεντρικό σύμβολο του μυθιστορήματος είναι το κοροϊδάκι. Το πονηρό πτηνό θεωρείται ιερό επειδή δεν κάνει κακό. η μόνη πράξη είναι να παρέχει μουσική. Διάφοροι χαρακτήρες έχουν ταυτοποιηθεί λοξά ή ρητά με τα mockingbirds σε όλο το μυθιστόρημα. Οι Φιλιππίνες συνδέονται για παράδειγμα με το επίθετο επώνυμό τους. Πιο συγκεκριμένα, όταν βλέπει τελικά τον Boo Radley για την αθώα παιδική ψυχή που είναι, ο Σκοτ συνειδητοποιεί ότι η βλάβη σε αυτόν θα είναι σαν να «σκοτώνεις ένα πολεμοπαγίδα».
"Το ένα μέρος όπου ένας άνδρας πρέπει να πάρει μια τετράγωνη διαπραγμάτευση είναι σε μια αίθουσα του δικαστηρίου, είτε πρόκειται για οποιοδήποτε χρώμα του ουράνιου τόξου, αλλά οι άνθρωποι έχουν έναν τρόπο να μεταφέρουν τις δυσαρέσκειές τους σε μια κριτική επιτροπή. Καθώς γερνάτε, θα δείτε τους λευκούς να εξαπατούν μαύρους άντρες κάθε μέρα της ζωής σας, αλλά επιτρέψτε μου να σας πω κάτι και μην το ξεχνάτε - κάθε φορά που ο λευκός άνθρωπος το κάνει σε έναν μαύρο άντρα, ανεξάρτητα από το ποιος είναι, πόσο πλούσιος είναι ή πόσο ωραία οικογένεια προέρχεται από αυτόν, αυτός ο λευκός άνθρωπος είναι σκουπίδια ". (Κεφάλαιο 23)
Ο Atticus έχει τεράστια πίστη στα θεμελιώδη συστήματα της Αμερικής, ιδίως στο δικαστικό σύστημα. Εδώ δηλώνει δύο πεποιθήσεις που τον ορίζουν: Ένα, η υπέρτατη εμπιστοσύνη ότι το νομικό σύστημα είναι αμερόληπτο και δίκαιο. και δύο, ότι όλοι οι άνδρες αξίζουν την ίδια δίκαιη μεταχείριση και σεβασμό και όσοι θα σας αντιμετωπίσουν διαφορετικά εξαιτίας της φυλής ή της κοινωνικής θέσης σας είναι ανάξιοι. Ο Atticus αναγκάζεται να παραδεχθεί ότι ο πρώην δεν είναι τόσο αληθινός όσο θα ήθελε όταν ο Tom είναι καταδικασμένος παρά την ισχυρή υπεράσπιση που παρέχει ο Atticus, αλλά η πίστη του στο τελευταίο παραμένει μέχρι το τέλος του βιβλίου.
"Νομίζω ότι υπάρχουν μόνο ένα είδος ανθρώπων. Λαοί. " (Κεφάλαιο 23)
Αυτή η απλή γραμμή, που ομιλείται από τον Τζεμ στο τέλος του μυθιστορήματος, μπορεί να είναι η απλούστερη έκφραση του θεμελιώδους θέματος της ιστορίας. Οι περιπέτειες του Jem και του Scout σε όλη την ιστορία τους έχουν δείξει πολλές πλευρές πολλών διαφορετικών ανθρώπων, και το συμπέρασμα του Τζεμ είναι ένα ισχυρό: Όλοι οι άνθρωποι έχουν ελαττώματα και αγώνες, ισχυρά και αδυναμίες. Το συμπέρασμα του Τζέμ δεν είναι η πικρή πίστη της παιδικής ηλικίας, αλλά μια πιο μετρημένη και ώριμη συνειδητοποίηση ότι καμία ομάδα ανθρώπων δεν είναι καλύτερη ή χειρότερη γενικά από οποιαδήποτε άλλη.