Πώς θα περιγράφατε την προσωπικότητα κάποιου στα γαλλικά; Είναι ωραία, σοβαρά ή ντροπαλά; Ίσως είναι πατριωτικά ή αθλητικά.
Πρακτική αυτό το νέο λεξιλόγιο με την περιγραφή σας οι φιλοι (les amis (m) ή amies (φά)) και οικογένεια (la οικογένεια).
Σημείωση: Πολλές από τις παρακάτω λέξεις συνδέονται με αρχεία .wav. Απλά κάντε κλικ στο σύνδεσμο για να ακούσετε την προφορά.
Πώς να περιγράψετε την προσωπικότητα κάποιου
Όταν συζητάτε για κάποιον, το άτομο στο οποίο μιλάτε μπορεί να θέλει να μάθει περισσότερα γι 'αυτά. Θα ακούσετε αυτήν την ερώτηση:
- Πώς είναι? - Σχόλιο est-il;
- Τι της αρέσει? - Σχόλιο elle-il;
Για να απαντήσετε στην ερώτηση, θα πρέπει να γνωρίζετε τη γαλλική μετάφραση για κοινά επίθετα (περιγραφικές λέξεις). Η παρακάτω λίστα λεξιλογίου περιλαμβάνει μια σειρά από επίθετα που μπορείτε να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε και αυτά δίνονται στην αρρενωπή μορφή του αρσενικού.
Όταν περιγράφετε κάποιον, ξεκινήστε τη φράση με Il / Elle Est... (Αυτός αυτή είναι...) και ακολουθήστε με ένα από τα παρακάτω επίθετα. Πολλοί τύποι προσωπικότητας έχουν ένα άμεσο αντίθετο ή μια λέξη που συνδέεται στενά με ένα αντίθετο και αυτές περιλαμβάνονται εδώ για σύγκριση.
| Αυτός αυτή είναι... | Il / Elle Est ... | Αυτός αυτή είναι... | Il / Elle Est ... |
|---|---|---|---|
| ... αθλητικός | ... σπορ | ... αδρανής | ... inactif |
| ... γενναίος | ... courageux | ... δειλά | ... lâche |
| ... πονηρό / πονηρό | ... καλαμίνα | ... τίμιος | ... honnêtte |
| ... φιλικός | ... φιλικό | ... δυσμενής | ... froid |
| ... αστείος | ... drôle | ... σοβαρός | ... sérieux |
| ... σκληρά εργαζόμενος | ... travailleur | ... τεμπέλης | ... paresseux |
| ... ενδιαφέρων | ... ενοχλητικό | ... βαρετό | ... ennuyeux |
| ... είδος | ... gentil | ... σημαίνω | ... mechant |
| ... όμορφη | ... sympathique ή sympa | ... δυσάρεστος | ... désagréable |
| ... ανοιχτομυαλος | ... χωρίςpréjugés | ... ακατάδεκτος | ... σνομπ |
| ... εξερχόμενος | ... ouvert | ... ντροπαλός | ... σιγουριά |
| ... υπομονετικος | ... υπομονετικος | ... ανυπόμονος | ... ανυπόμονος |
| ... πατριωτικός | ... πατριωτικό | ... προδοτικός | ... traret |
| ... έξυπνος | ... έξυπνος | ... χαζος | ... ανόητος |
| ... εκλεπτυσμένο | ... ραφινέ | ... αφελής | ... απλοϊκός |
| ... ισχυρός | ... φρούριο | ... αδύναμος | ... φαινομενική |
| ... φιλομαθής | ... studieux | ... παιχνιδιάρικος | ... taquin |
Γαλλικές εκφράσεις για την προσωπικότητα
Εάν θέλετε να πάτε πέρα από την απλή περιγραφή της προσωπικότητας ενός ατόμου, χρησιμοποιήστε μία από αυτές τις κοινές εκφράσεις. Όπως θα παρατηρήσετε, η κυριολεκτική αγγλική μετάφραση μπορεί να είναι αρκετά διασκεδαστική κατά περιόδους.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα | Κυριολεκτική μετάφραση |
|---|---|---|
| Έχει πάντα το κεφάλι του στα σύννεφα. | Απολαύστε το τένις. | |
| Έχει τα βλέμματά του ψηλά. | Το καλοκαίρι μιλάει. | Έχει μακριά δόντια |
| Είναι λίγο δύσκολο. | Είναι πολύ δύσκολο. | Είναι κακό στο δέρμα του. |
| Είναι ένας λαός για ταινίες. | Έχω δώσει ταινίες. | Τον τροφοδοτεί με ταινίες. |
| Είναι ένας πραγματικός πόνος στο λαιμό! | C'est un vrai casse-pieds! | Είναι ένας πραγματικός διακόπτης ποδιών! |
| Είναι πραγματικό κορόιδο. | C'est une bonne poire. | Είναι ένα καλό αχλάδι |
| Δεν φοράει παιδικά γάντια. | Έλλ. | Δεν έχει ένα μαλακό χέρι. |
| Έρχεται στα νεύρα μου. | Έλε μου ταινία sur les nerfs. | |
| Έχει διχαλωτή γλώσσα. | Ελάτε ένα λάγγελο ντιπρέ. | Έχει τη γλώσσα του φιδιού. |
| Έχει την ικανότητα να το κάνει αυτό. | Έλα ένα κομψό φαγητό. | Έχει την αίσθηση ότι το κάνει αυτό. |
| Δεν έχει ντροπή. | Έλλε να μην πάει να παίζεις. | Δεν ξέρει τι ντροπή είναι. |
| Το κοιτάζει προς τα κάτω. | Ελάτε να παίζετε με ένα μαύρο μάτι. | Το βλέπει από ένα κακό μάτι. |
| Είναι ηλίθιος! | Είστε ένα cloche! | Είναι καμπάνα! |
| Παίρνει τη μητέρα της. | Elle tient de sa mère. | |
| Αυτή η γυναίκα λέει τύχες. | Φανταστείτε την περιπέτεια. | Αυτή η γυναίκα λέει την καλή περιπέτεια. |
| Πάντα υποθέτετε το χειρότερο. | Αυτά τα περιθώρια. | Πάντα σκέφτεστε το χειρότερο. |
| Δεν μιλάτε λέξεις | Αυτά τα παπούτσια | Δεν μασάτε τα λόγια σας |
| Ποτέ δεν ανοίγεις το στόμα σου. | Αυτό είναι ένα κομμάτι. | Είσαι σιωπηλός σαν κυπρίνος. |
| Πάντα μιλάτε ανοησίες. | Το τελευταίο σας άρεσε. | Πάντα λέτε παράλογα πράγματα. |