ο Γαλλική ιδιωματική έκφρασηπαρακαλώ (σαφής πάρα πολύ) σημαίνει μια στιγμή πριν, μόλις τώρα, σε μια στιγμή, αμέσως (κυριολεκτικά: "όλα εκείνη την εποχή"). Αυτή η έκφραση αναφέρεται σε σύντομο χρονικό διάστημα, είτε μια στιγμή στο πρόσφατο παρελθόν είτε μια στιγμή στο εγγύς μέλλον.
Προσοχή! είναι ένα φράση επίρρημα, που σημαίνει ότι αυτή η έκφραση αποτελείται από δύο ή περισσότερες λέξεις που μαζί λειτουργούν ως επίρρημα. Μια φράση επίρρημα μπορεί να τροποποιήσει ένα ρήμα, ένα επίρρημα ή ένα επίθετο και μπορεί να απαντήσει στις ερωτήσεις "πώς", "πού", "γιατί" ή "πότε".
Σε περίπτωση που με την ευκαιρία, απαντά στην ερώτηση "πότε." Η φράση μεταδίδει όσο το δυνατόν περισσότερη ακρίβεια χωρίς τη χρήση πραγματικών χρόνων. Αυτό έχει νόημα θεωρώντας ότι η ρίζα έκφραση à l'heure σημαίνει "έγκαιρα" και "να διατηρείται ο σωστός χρόνος" (όπως για ένα ρολόι), και μετρητά για την επόμενη μέρα σημαίνει "να ρυθμίσετε το ρολόι κάποιου". Κράχτης σε φράσεις επίρρημα είναι ένας ενισχυτής που μεταφράζεται ως "πολύ, σωστά, αρκετά, όλα", όπως με το t
έξω από το κέντρο της θάλασσας ("δίπλα μου"). Σε παρακαλώ, αναφέρεται σε μια στιγμή, αν και ασαφής, που είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στο παρόν χωρίς τη χρήση αριθμών.Μη συγχέετε àπαρακαλώ με τον παρόμοιο ήχο à toute allure, που σημαίνει "σε τελική ταχύτητα, πλήρη κλίση." Ένας γηγενής γαλλόφωνος δεν θα μπερδέψει ποτέ à tout à l'heure και à toute allure. Σε αυτά, ακούγεται το φωνήεν [œ] (σε καλή τύχη) και [y] (σε δελεάζω) είναι πολύ διακριτά. Αλλά σε έναν Γάλλο φοιτητή που μαθαίνει απλώς τη γαλλική προφορά, οι ήχοι μπορεί να φαίνονται αρκετά στενοί ώστε να μπορούν εύκολα να μπερδευτούν. Μάθετε να το αναγνωρίζετε Σύμβολα ΙΡΑ που εξηγούν Γαλλική προφορά.