Έκφραση συγκεκριμένης ποσότητας στα γαλλικά

Αυτό είναι το δεύτερο μέρος του μαθήματος μου σχετικά με τις γαλλικές ποσότητες. Αρχικά, διαβάστε για "du, de la και des", πώς να εκφράζετε μη συγκεκριμένες ποσότητες στα γαλλικά, έτσι ακολουθείτε τη λογική εξέλιξη αυτού του μαθήματος.

Τώρα λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά σε συγκεκριμένες ποσότητες.

Αυτό είναι πολύ εύκολο. Όταν μιλάτε για ένα ολόκληρο αντικείμενο, χρησιμοποιήστε:

• un (+ αρσενική λέξη) να πω ένα. Ex: J'ai un fils (έχω ένα γιο).
• une (+ θηλυκή λέξη) να πω ένα. Ex: j'ai une fille (έχω μια κόρη).
• ένα βασικό αριθμό, όπως deux, ή 33678 Ex: j'ai deux filles (έχω δύο κόρες).

Σημειώστε ότι το "un and une" είναι επίσης "αόριστα άρθρα"στα γαλλικά, που σημαίνει" a / an "στα αγγλικά.

Αυτό είναι το μέρος που συνήθως μπερδεύει τους μαθητές. Ακούμε αυτά τα λάθη αρκετές φορές την ημέρα κατά τη διάρκεια των μαθήματων Skype. Είναι σίγουρα ένα από τα πιο κοινά γαλλικά λάθη.

Οι εκφράσεις της ποσότητας ακολουθούνται από "de" (ή "d"), ποτέ "du, de la, de l 'ή des".

Στα αγγλικά, λέτε "Θα ήθελα λίγο κέικ", όχι "λίγο λίγο κέικ" όχι;

Λοιπόν, είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα στα γαλλικά.

Έτσι, στα γαλλικά, μετά από μια έκφραση της ποσότητας, χρησιμοποιούμε "de" ή "d" (+ λέξη ξεκινώντας με ένα φωνήεν).

• Ex: Un verre de vin (ένα ποτήρι κρασί, ΟΧΙ DU, δεν λέτε "ένα ποτήρι κρασί")
  
• Παράδειγμα: Ένα μπουκάλι σαμπάνιας (ένα μπουκάλι σαμπάνιας)
  
• Παράδειγμα: Μια καραβίδα του γλυκού νερού (μια κανάτα νερού - γίνεται d '+ φωνήεν)
  
• Παράδειγμα: Ένα λίτρο de jus de pomme (ένα λίτρο χυμού μήλου)
  
• Για παράδειγμα: Une assiette de charcuterie (ένα πιάτο κρύων τεμαχίων)
  
• Παράδειγμα: Ένα κιλό de pommes de terre (ένα κιλό πατάτες)
  
• Για παράδειγμα: Une botte de carottes (ένα μάτσο καρότων)
  
• Ex: Μία barquette de fraises (ένα κουτί με φράουλες)
  
• Παράδειγμα: Ένα κομμάτι de tarte (μια φέτα πίτας).

Και μην ξεχνάτε όλα αυτά επιρρήματα της ποσότητας, που καθορίζουν επίσης τις ποσότητες:

• Π.χ: Un peu de deage (λίγο τυρί)
  
• Για παράδειγμα: Beaucoup de lait (πολύ γάλα).
  
• Π.χ.: Quelques morceaux de lards (μερικά κομμάτια μπέικον).

Σημειώστε ότι στα προφορικά γαλλικά, αυτό το "de" είναι πολύ γλιστερό, έτσι σχεδόν σιωπηλό.

Θα μπορούσατε να πείτε ότι "είναι voudrais un morceau du gâteau au chocolat". Γιατί; Επειδή σε αυτές τις περιπτώσεις τρέχετε σε έναν άλλο γαλλικό κανόνα γραμματικής: ο "du" εδώ δεν είναι ένα διακριτικό άρθρο, που σημαίνει κάποια, αλλά μια συστολή του συγκεκριμένου άρθρου με το "de", "de + le = du".

Έχει νόημα όταν εστιάζετε στο πλαίσιο:

• "Je voudrais du gâteau" = κάποια κέικ, δεν με νοιάζει πόσο.
• "Je voudrais un morceau de gâteau" = ένα κομμάτι κέικ.
• "Je voudrais un morceau du gâteau au chocolat" = ένα κομμάτι του κέικ σοκολάτας, αυτό το συγκεκριμένο ψάχνω αυτή τη στιγμή, όχι το κέικ φράουλας δίπλα σε αυτό, αλλά το κέικ σοκολάτας (Imagine Cookie Monster, θα βοήθεια)…

BTW, λέτε "un gouteau AU chocolat" επειδή είναι φτιαγμένο με σοκολάτα και άλλα συστατικά, όχι μόνο σοκολάτα. Η σοκολάτα είναι μια γεύση, αλλά υπάρχει και αλεύρι, ζάχαρη, βούτυρο. Θα λέγατε "un pâté de canard" επειδή είναι ένας τρόπος προετοιμασίας της πάπιας. Αφαιρέστε την πάπια και αφήνετε μόνο μπαχαρικά.