Πώς να συζεύξετε το γαλλικό ρήμα "Rendre"

Η κυριολεκτική έννοια του rendre (προφέρεται "ren-dre") είναι "να επιστρέψει", αλλά συχνά σημαίνει επίσης "να αποκαταστήσει", "να δώσει," ή "να αποδώσει". Αυτό το γαλλικό ρήμα μπορεί να λειτουργήσει ως α προφορικό ρήμαse rendre, πολύ. Επιπλέον, rendre χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις όπως "να ευχαριστήσω", "να αποτίσω φόρο τιμής", "να κάνει κάποιος να αισθανθεί κάτι", και πολλοί άλλοι.

Μην ανησυχείτε για την απομνημόνευση του πλήθους των χρήσεών της αμέσως. Οι πίνακες που ακολουθούν δεν θα σας δείξουν μόνο πώς να συζεύγετε αυτό κανονικό ρήμα -RE στο παρόν, στο παρελθόν και σε άλλους χρόνους, αλλά θα σας δώσουν επίσης παραδείγματα χρήσης του. Απλά θυμηθείτε, όταν βλέπετε rendre, σκεφτείτε πέρα ​​από το κυριολεκτικό.

ο passé composé είναι ένας παρελθόντος χρόνος που μπορεί να μεταφραστεί ως το απλό παρελθόν ή το παρόν τέλειο. Για το ρήμα rendre, σχηματίζεται με το βοηθητικό ρήμα avoir και το μετοχήrendu, αλλά θυμηθείτε ότι όπως με όλα τα προφορικά ρήματα, πότε rendre αλλαγές σε se rendre, το βοηθητικό ρήμα γίνεται être.

Ο ατελής χρόνος είναι μια άλλη μορφή μιας παρελθούσας περιόδου, αλλά χρησιμοποιείται για να μιλήσει για συνεχείς ή επαναλαμβανόμενες ενέργειες στο παρελθόν. Αγαπητοί μπορεί να μεταφραστεί στα αγγλικά ως "επιστρέφει / κάνει" ή "χρησιμοποιείται για να επιστρέψει / κάνει", αν και μερικές φορές μπορεί επίσης να μεταφραστεί ως το απλό "επιστρεφόμενο" ή "φτιαγμένο" ή οποιοδήποτε άλλο κατάλληλο νόημα rendre μπορεί να αναλάβει, ανάλογα με το πλαίσιο.

Για να μιλήσουμε για το μέλλον στην αγγλική γλώσσα, στις περισσότερες περιπτώσεις προσθέτουμε απλώς το ρήμα "βούληση". Ωστόσο, στα γαλλικά, το μέλλοντας σχηματίζεται με την προσθήκη διαφορετικών τελών στο απαρέμφατο. Σε περίπτωση που rendre, η βάση που προσθέτουμε τελειώματα είναι rendr-.

Μια άλλη μορφή μιας μελλοντικής τάσης είναι το εγγύς μέλλον, το futur proche, το οποίο είναι το ισοδύναμο του αγγλικού "πηγαίνει στο + ρήμα". Στα γαλλικά, το εγγύς μέλλον διαμορφώνεται με την παρούσα τεταμένη σύζευξη του ρήματος αλλεργία (να πάει) + το infinitive (rendre).

Ο υπό όρους η διάθεση στα γαλλικά είναι ισοδύναμη με την αγγλική "would + verb". Παρατηρήστε ότι τα τελειώματα που προσθέτει στο infinitive είναι πολύ παρόμοια με αυτά του ατελούς ενδεικτικού.

Το υποκειμενικό σύζευξη διάθεσης rendre, που έρχεται μετά από την έκφραση que + πρόσωπο, μοιάζει πολύ με το σημερινό ενδεικτικό και το παρελθόν ατελές.

Η επιτακτική διάθεση χρησιμοποιείται για να δώσει εντολές, τόσο θετικές όσο και αρνητικές. Έχουν την ίδια μορφή ρήματος, αλλά οι αρνητικές εντολές περιλαμβάνουν ne... pas, ne... συν, ή ne... jamais γύρω από το ρήμα.

Μία από τις χρήσεις της παρούσας συμμετοχής είναι να σχηματιστεί ο γερύνουν (που συνήθως ακολουθεί η πρόθεση en), το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μιλήσει για ταυτόχρονες ενέργειες.