Αυτό το δείγμα γαλλικά ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ είναι απλώς να σας δώσω μια ιδέα για ένα πιθανό ύφος ένα βιογραφικό. Υπάρχουν άπειροι τρόποι μορφοποίησης των γαλλικών αναφορών. πραγματικά εξαρτάται μόνο από αυτό που θέλετε τονίζω και τις προσωπικές προτιμήσεις σας.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
| Lisa JONES 27 N Street Maple Amityville, Νεμπράσκα 12335 USA Τελ: 1 909 555 1234 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [email protected] |
Η φωτογραφία σας εδώ |
| Américaine, 30 ans Το Mariée με τα παιδιά (2 και 7 ετών) |
Μετάφραση: Sept ans d'expérience internationale dans la traduction français-anglais et allemand-anglais. Spécialisée en traduction économique et politique.
ΕΜΠΕΙΡΙΑ
| 1999-προσφορά | Ελεύθερη μετάφραση των εγγράφων οικονομικών και πολιτικών |
| Πελάτες επιλέγουν: | |
|
-Τα έθνη συνδέονται -Ευρωπαϊκή Ένωση -Εκδηλώσεις της Γαλλικής Επικράτειας | |
| 1997-1999 | Γουβερντένμαν, Βερολίνο, Αλμεγάν |
| Προεδρία του Υπουργείου Εξωτερικών | |
|
-Δημοσιεύσεις πολιτικών -Δημοσίευση των υπαλλήλων | |
| 1995-1996 | SuperLanguage Εταιρεία Μετάφρασης, Amityville, Νεμπράσκα, ΗΠΑ |
| Στάδιο μετατροπής και εκτροπής | |
|
-Την έκδοση δικαστικών εγγράφων - Η απλούστευση και η απλούστευση των μεταφράσεων -Création du Manuel de μετατροπή de SuperLanguage |
ΓΛΩΣΣΕΣ
anglais |
langue maternelle |
français |
courant |
allemand |
courant |
italien |
lu, écrit, parlé |
ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ
- Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais (Αμερικανική ένωση μεταφραστών: 1996)
- Maîtrise ès traduction français-anglais et allemand-anglais (Ινστιτούτο Διεθνών Σπουδών του Monterey, Καλιφόρνια, ΗΠΑ: 1995)
ACTIVITÉS EXTRA-PROFESSIONNELLES
Présidente de l'Alliance française, τμήμα Amityville, Νεμπράσκα, ΗΠΑ