Ομιλία του ΕΜΑ Watson για την ισότητα των φύλων

Στις Σεπ. 20, 2014, Βρετανός ηθοποιός και Πρέσβειρα καλής θέλησης για τις ΗΠΑ Η Έμμα Γουότσον έδωσε μια έξυπνη, σημαντική και μετακινούμενη ομιλία σχετικά με την ανισότητα των φύλων και πώς να το καταπολεμήσετε. Με τον τρόπο αυτό, ξεκίνησε την πρωτοβουλία HeForShe, η οποία στοχεύει να εντάξει τους άνδρες και τα αγόρια η φεμινιστική μάχη για την ισότητα των φύλων. Στην ομιλία, ο Watson έκανε το σημαντικό σημείο ότι για να επιτευχθεί η ισότητα των φύλων, τα επιβλαβή και καταστρεπτικά στερεότυπα της αρρενωπότητας και των προσδοκιών συμπεριφοράς για τα αγόρια και τους άνδρες πρέπει να αλλάξουν.

Η Emma Watson είναι μια βρετανίδα ηθοποιός και μοντέλο που γεννήθηκε το 1990, η οποία είναι γνωστή για την 10ετή θητεία της ως Hermione Granger στις οκτώ ταινίες του Harry Potter. Γεννημένος στο Παρίσι της Γαλλίας σε ένα ζευγάρι των πλέον διαζευγμένων βρετανών δικηγόρων, έφτιαξε $ 60 εκατομμύρια για να παίξει Granger στις οκτώ ταινίες Harry Potter.

Ο Watson άρχισε να παίρνει ηθοποιούς σε ηλικία έξι ετών και επιλέχθηκε για το cast του Harry Potter το 2001 σε ηλικία εννέα. Παρακολούθησε τη Σχολή Δράκης στην Οξφόρδη και στη συνέχεια το σχολείο ιδιωτικής κοπέλας του Headington. Τελικά, έλαβε πτυχίο στην αγγλική λογοτεχνία στο Brown University στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ο Watson συμμετέχει ενεργά σε ανθρωπιστικά αίτια εδώ και αρκετά χρόνια και εργάζεται για την προώθηση του δίκαιου εμπορίου και βιολογικά ρούχα και ως πρεσβευτής της Camfed International, ένα κίνημα για την εκπαίδευση των κοριτσιών στην ύπαιθρο Αφρική.

Η Watson είναι μια από τις πολλές γυναίκες στις τέχνες που έχουν επιτύχει το υψηλό προφίλ τους να φέρουν τα ζητήματα των δικαιωμάτων των γυναικών στο κοινό. Ο κατάλογος περιλαμβάνει την Jennifer Lawrence, τον Patricia Arquette, τον Rose McGowan, την Annie Lennox, την Beyonce, την Carmen Maura, την Taylor Swift, τη Lena Dunham, Katy Perry, Kelly Clarkson, Lady Gaga και Shailene Woodley, αν και μερικοί αρνούνται να αυτοπροσδιορίσουν "φεμινίστριες".

Οι γυναίκες αυτές γιορτάστηκαν και επικρίθηκαν για τις θέσεις που έλαβαν. ο όρος "φεμινιστής διασημοτήτων" χρησιμοποιείται μερικές φορές για να δυσφημίσει τα διαπιστευτήριά τους ή να αμφισβητήσει τους την αυθεντικότητα, αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα πρωταθλήματα διαφορετικών αιτιών τους έχουν ρίξει φως στο κοινό μυριάδες θέματα.

Το 2014, ο Watson ονομάστηκε Γυναίκες του Ηνωμένου Βασιλείου Πρέσβης καλής θέλησης από τα Ηνωμένα Έθνη, ένα πρόγραμμα που περιλαμβάνει ενεργό προσωπικό προσωπικό στον τομέα των τεχνών και του αθλητισμού για να προωθήσει τα προγράμματα της Ν.Α. Ο ρόλος της είναι να υποστηρίξει την εκστρατεία για την ισότητα των γυναικών στην Ουάσινγκτον, γνωστή ως HeForShe.

HeForShe, με επικεφαλής την Elizabeth Nyamayaro του U.N. και υπό την καθοδήγηση του Phumzile Mlambo-Ngcuka, είναι ένα πρόγραμμα αφιερωμένο στη βελτίωση της κατάστασης γυναικών και καλώντας τους άνδρες και τα αγόρια σε όλο τον κόσμο να στέκονται σε αλληλεγγύη με τις γυναίκες και τα κορίτσια, καθώς κάνουν ότι κάνουν την ισότητα των φύλων α πραγματικότητα.

Η ομιλία στα Ηνωμένα Έθνη ήταν μέρος του επίσημου ρόλου της ως πρεσβευτής της Καλής Θέλησης των Ηνωμένων Εθνών. Παρακάτω είναι το πλήρες αντίγραφο της 13λεπτης ομιλίας της. μετά είναι μια συζήτηση για τη λήψη της ομιλίας.

Σήμερα ξεκινάμε μια εκστρατεία που ονομάζεται HeForShe. Σας απευθύνομαι επειδή χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Θέλουμε να τερματίσουμε την ανισότητα των φύλων και, για να το κάνουμε αυτό, χρειαζόμαστε όλους τους εμπλεκόμενους. Αυτή είναι η πρώτη εκστρατεία του είδους αυτού στο ΟΗΕ. Θέλουμε να προσπαθήσουμε να κινητοποιήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερους άνδρες και αγόρια για να υποστηρίξουμε την αλλαγή. Και δεν θέλουμε μόνο να μιλήσουμε γι 'αυτό. Θέλουμε να προσπαθήσουμε να βεβαιωθούμε ότι είναι απτή.

Μου διορίστηκε πρεσβευτής καλής θέλησης για την UN Women πριν από έξι μήνες. Και όσο περισσότερο μίλησα για τον φεμινισμό, τόσο περισσότερο συνειδητοποίησα ότι η μάχη για τα δικαιώματα των γυναικών πολύ συχνά έγινε συνώνυμη με το ανθρώπινο μίσος. Εάν υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω με βεβαιότητα, είναι ότι αυτό πρέπει να σταματήσει.

Για την ιστορία, ο φεμινισμός εξ ορισμού είναι η πεποίθηση ότι οι άνδρες και οι γυναίκες πρέπει να έχουν ίσα δικαιώματα και ευκαιρίες. Είναι η θεωρία της πολιτικής, οικονομικής και κοινωνικής ισότητας των φύλων.

Άρχισα να αμφισβητώ τις παραδοχές που βασίζονται στο φύλο εδώ και πολύ καιρό. Όταν ήμουν 8, ήμουν μπερδεμένος για το να ονομάζω αφεντικό επειδή ήθελα να κατευθύνω τα έργα που θα έπαιρνα για τους γονείς μας, αλλά τα αγόρια δεν ήταν. Όταν στις 14, άρχισα να γίνονται σεξουαλικά από ορισμένα στοιχεία των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Όταν στις 15, οι φίλες μου άρχισαν να εγκαταλείπουν τις αθλητικές ομάδες επειδή δεν ήθελαν να εμφανιστούν μυώδης. Όταν στις 18, οι άνδρες φίλοι μου δεν μπόρεσαν να εκφράσουν τα συναισθήματά τους.

Αποφάσισα ότι ήμουν φεμινιστής και αυτό μου φαινόταν απλό. Αλλά η πρόσφατη έρευνά μου μου έδειξε ότι ο φεμινισμός έχει γίνει μια δημοφιλής λέξη. Οι γυναίκες επιλέγουν να μην προσδιορίσουν ως φεμινίστριες. Προφανώς, είμαι μεταξύ των τάξεων των γυναικών των οποίων οι εκφράσεις θεωρούνται ως πολύ ισχυρές, πολύ επιθετικές, απομονωμένες και αντι-ανδρικές. Μη ελκυστική, ομοιόμορφη.

Γιατί η λέξη έγινε τόσο άβολη; Είμαι από τη Βρετανία και νομίζω ότι είναι σωστό ότι μου πληρώνω το ίδιο με τους αντρικούς μου συναδέλφους. Νομίζω ότι είναι σωστό να είμαι σε θέση να λαμβάνω αποφάσεις σχετικά με το δικό μου σώμα. Νομίζω ότι είναι σωστό οι γυναίκες να συμμετέχουν εκ μέρους μου στις πολιτικές και τις αποφάσεις που θα επηρεάσουν τη ζωή μου. Νομίζω ότι είναι σωστό ότι από κοινωνική άποψη, έχω τον ίδιο σεβασμό με τους άνδρες.

Αλλά δυστυχώς, μπορώ να πω ότι δεν υπάρχει μία χώρα στον κόσμο όπου όλες οι γυναίκες μπορούν να περιμένουν να δουν αυτά τα δικαιώματα. Καμία χώρα στον κόσμο δεν μπορεί ακόμα να πει ότι πέτυχε την ισότητα των φύλων. Τα δικαιώματα αυτά θεωρώ ότι είναι ανθρώπινα δικαιώματα, αλλά είμαι ένας από τους τυχερούς. Η ζωή μου είναι ένα απόλυτο προνόμιο γιατί οι γονείς μου δεν με αγαπούσαν λιγότερο επειδή γεννήθηκα μια κόρη. Το σχολείο μου δεν με περιόρισε γιατί ήμουν κορίτσι. Οι μέντορές μου δεν υποθέτουν ότι θα πήγαινα λιγότερο μακριά γιατί θα μπορούσα να γεννήσω ένα παιδί μια μέρα. Αυτοί οι επηρεαστές ήταν οι πρεσβευτές της ισότητας των φύλων που με έκαναν που είμαι σήμερα. Μπορεί να μην το γνωρίζουν, αλλά είναι οι ακούσιες φεμινίστριες που αλλάζουν τον κόσμο σήμερα. Και χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτά.

Και αν ακόμα μισείς τη λέξη, δεν είναι η λέξη που είναι σημαντική. Είναι η ιδέα και η φιλοδοξία πίσω από αυτήν, διότι δεν έχουν όλες οι γυναίκες τα ίδια δικαιώματα που έχω. Στην πραγματικότητα, στατιστικά, πολύ λίγοι έχουν.

Το 1995, η Χίλαρι Κλίντον έκανε διάσημη ομιλία στο Πεκίνο για τα δικαιώματα των γυναικών. Δυστυχώς, πολλά από τα πράγματα που ήθελε να αλλάξουν εξακολουθούν να ισχύουν σήμερα. Αλλά αυτό που μου έδειχνε περισσότερο ήταν ότι λιγότερο από το τριάντα τοις εκατό του κοινού ήταν άνδρες. Πώς μπορούμε να επηρεάσουμε την αλλαγή στον κόσμο, όταν μόνο το ήμισυ από αυτό είναι προσκεκλημένο ή αισθάνεται ευπρόσδεκτο να συμμετάσχει στη συζήτηση;

Άντρες, θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για να επεκτείνω την επίσημη πρόσκλησή σας. Η ισότητα των φύλων είναι και το θέμα σας. Γιατί μέχρι σήμερα, έχω δει τον ρόλο του πατέρα μου ως γονέα που εκτιμάται λιγότερο από την κοινωνία, παρά την ανάγκη της παρουσίας μου ως παιδιού, όσο και της μητέρας μου. Έχω δει νεαρούς άνδρες που πάσχουν από ψυχική ασθένεια, ανίκανοι να ζητήσουν βοήθεια για το φόβο ότι θα τους καθιστούσαν λιγότερους ανθρώπους. Στην πραγματικότητα, στο Ηνωμένο Βασίλειο, η αυτοκτονία είναι ο μεγαλύτερος δολοφόνος των ανδρών μεταξύ 20 και 49 ετών, εκμηδενίζοντας τα οδικά ατυχήματα, τον καρκίνο και τις στεφανιαίες καρδιακές παθήσεις. Έχω δει τους άνδρες που έγιναν εύθραυστες και ανασφαλείς από μια διαστρεβλωμένη αίσθηση του τι αποτελεί ανδρική επιτυχία. Οι άνδρες δεν έχουν ούτε τα οφέλη της ισότητας.

Δεν συνηθίζουμε συχνά να μιλάμε για φυλακισμένους άνδρες με στερεότυπα φύλου, αλλά βλέπω ότι είναι, και ότι όταν είναι ελεύθεροι, τα πράγματα θα αλλάξουν για τις γυναίκες ως φυσική συνέπεια. Αν οι άνδρες δεν χρειάζεται να είναι επιθετικοί για να γίνουν δεκτοί, οι γυναίκες δεν θα αισθάνονται υποχρεωμένες να υποταχθούν. Τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες πρέπει να αισθάνονται ελεύθεροι να είναι ευαίσθητοι Τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες πρέπει να αισθάνονται ελεύθεροι να είναι ισχυροί. Είναι καιρός να αντιλαμβανόμαστε όλοι το φύλο σε ένα φάσμα, αντί για δύο σύνολα αντιτιθέμενων ιδεωδών. Αν σταματήσουμε να ορίζουμε ο ένας τον άλλον με αυτό που δεν είμαστε και να αρχίσουμε να ορίζουμε τον εαυτό μας από ποιοι είμαστε, μπορούμε όλοι να είμαστε πιο ελεύθεροι και αυτό είναι το θέμα του HeForShe. Πρόκειται για την ελευθερία.

Θέλω τους άνδρες να αναλάβουν αυτό το μανδύα ώστε οι κόρες, οι αδελφές και οι μητέρες τους να μην είναι προκατειλημμένες, αλλά και έτσι ώστε οι γιοι τους να έχουν επιτρέψτε να είστε ευάλωτοι και ο άνθρωπος, να ζητήσετε από αυτά τα μέρη να εγκαταλείψουν και, με αυτόν τον τρόπο, να είναι μια πιο αληθινή και πλήρης έκδοση του τους εαυτούς τους.

Μπορεί να σκέφτεστε: "Ποιος είναι αυτός ο κορίτσι του Χάρι Πότερ και τι μιλάει στο ΟΗΕ;" Και, είναι μια πολύ καλή ερώτηση. Έχω ζητήσει τον εαυτό μου το ίδιο πράγμα.

Το μόνο που γνωρίζω είναι ότι με νοιάζει αυτό το πρόβλημα και θέλω να το βελτιώσω. Και αφού έβλεπα αυτό που έχω δει και έδωσα την ευκαιρία, αισθάνομαι ότι είναι δική μου ευθύνη να πω κάτι.

Ο Αμερικανός πολιτικός Edmund Burke είπε: "Το μόνο που χρειάζεται για να θριαμβεύσουν οι δυνάμεις του κακού είναι για τους καλούς άνδρες και τις γυναίκες να μην κάνουν τίποτα".

Με τη νευρικότητά μου για αυτή την ομιλία και τις στιγμές αμφιβολίας μου είπα σταθερά: "Αν όχι εγώ, ποιος; Αν όχι τώρα, πότε?" Αν έχετε παρόμοιες αμφιβολίες όταν σας παρουσιάζονται ευκαιρίες, ελπίζω ότι αυτές οι λέξεις θα είναι χρήσιμες. Επειδή η πραγματικότητα είναι ότι αν δεν κάνουμε τίποτα, θα χρειαστούν εβδομήντα πέντε χρόνια ή για μένα να είμαι σχεδόν 100, πριν οι γυναίκες να περιμένουν να πληρώνονται οι ίδιοι με τους άνδρες για την ίδια δουλειά. 15,5 εκατομμύρια κορίτσια θα παντρευτούν τα επόμενα 16 χρόνια ως παιδιά. Και με τα τρέχοντα ποσοστά δεν θα είναι μέχρι το 2086 πριν όλα τα αγροτικά κορίτσια της Αφρικής θα μπορέσουν να λάβουν μια δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

Αν πιστεύετε στην ισότητα, ίσως να είστε ένας από εκείνους τους ακούσιους φεμινίστρες για τους οποίους μίλησα νωρίτερα και για αυτό σας επικροτώ. Αγωνιζόμαστε για μια ενωτική λέξη, αλλά τα καλά νέα είναι ότι έχουμε ένα ενωτικό κίνημα. Ονομάζεται HeForShe. Σας προσκαλώ να προχωρήσετε, να δείτε και να αναρωτηθείτε: "Αν όχι εγώ, ποιος; Αν όχι τώρα, πότε?"

Σας ευχαριστώ πάρα πάρα πολύ.

Το μεγαλύτερο μέρος της δημόσιας υποδοχής για την ομιλία του Watson ήταν θετικό: Η ομιλία πήρε μια βροντή μόνιμη επευφημία στην έδρα του U.N. Η Joanna Robinson γράφει Vanity Fair ονομάζεται ομιλία "παθιασμένος· και ο Phil Plait γράφει Σχιστόλιθος το ονόμασε "εκπληκτική. Ορισμένοι θεώρησαν την ομιλία του Watson με την ομιλία της Χίλαρι Κλίντον προς το Ηνωμένο Βασίλειο 20 χρόνια νωρίτερα.

Άλλα δημοσιεύματα ήταν λιγότερο θετικά. Roxane Γάμος γραπτώς μέσα Ο κηδεμόνας, εξέφρασε την απογοήτευσή της ότι η ιδέα των γυναικών που ζητούν τα δικαιώματα που οι άνδρες ήδη έχουν μόνο να πουλήσουν όταν παραδοθούν "στο σωστό πακέτο: ένα ιδιαίτερο είδος ομορφιάς, φήμης και / ή αυτοκαταστροφικής μάρκας χιούμορ. "Ο φεμινισμός δεν πρέπει να είναι κάτι που χρειάζεται μια σαγηνευτική εκστρατεία μάρκετινγκ, είπε.

Η Julia Zulwer γράφοντας στο Al Jazeera αναρωτήθηκε γιατί τα Ηνωμένα Έθνη επέλεξαν ένα "ξένη, μακρινή φιγούρα"να είναι ο εκπρόσωπος των γυναικών του κόσμου.

Η Μαρία Jose Gemez Fuentes και οι συνάδελφοί της υποστηρίζουν ότι το κίνημα HeForShe όπως εκφράζεται στο Watson's ομιλία είναι μια καινοτόμος προσπάθεια να συνδεθεί με τις εμπειρίες πολλών γυναικών, χωρίς να επικεντρωθεί στην τραύμα. Ωστόσο, το κίνημα HeForShe ζητά την ενεργοποίηση της δράσης των ανθρώπων που κατέχουν την εξουσία. Αυτό, λένε οι μελετητές, αρνείται την πρακτική των γυναικών ως θέματα βίας, ανισότητας και την καταπίεση, αλλά δίνει στους άντρες τη δυνατότητα να αποκαταστήσουν αυτήν την έλλειψη πρακτόρευσης, να εξουσιοδοτήσουν τις γυναίκες και να προσφέρουν ελευθερία τους. Η βούληση για εξάλειψη της ανισότητας των φύλων εξαρτάται από τη βούληση των ανδρών, η οποία δεν είναι μια παραδοσιακή φεμινιστική αρχή.

Ωστόσο, όλη αυτή η αρνητική αντίδραση προηγήθηκε του κινήματος #MeToo και της εκλογής του Donald Trump, όπως φυσικά έκανε και η ομιλία του Watson. Υπάρχουν μερικές ενδείξεις ότι οι φεμινίστριες όλων των λωρίδων και σε όλο τον κόσμο αισθάνονται ανανεωμένες από την ανοικτή κριτική και σε πολλές περιπτώσεις την πτώση πολύ ισχυρών ανδρών επειδή κακοποίησαν αυτή την εξουσία. Τον Μάρτιο του 2017, Ο Watson συναντήθηκε και συζήτησε θέματα ισότητας των φύλων με άγκιστρα καμπάνας, μια ισχυρή εικόνα του φεμινιστικού κινήματος από τη δεκαετία του 1960.

Όπως επισημαίνει η Αλίκη Κορνουάλη, "η κοινή αγανάκτηση μπορεί να προσφέρει μια ισχυρή βάση για σύνδεση και αλληλεγγύη μπορεί να φτάσει τις διαφορές που διαφορετικά θα μπορούσαν να μας χωρίσουν ». Και όπως λέει η Έμα Γουότσον:« Αν όχι εγώ, ο οποίος? Αν όχι τώρα, πότε?"

• Μπράτι, Ανίτα. "Λαμβάνοντας το χρόνο μεταξύ των αλλαγών G-String για να εκπαιδεύσουν τους εαυτούς μας: Sinéad O'Connor, Miley Cyrus, και φεμινισμός Celebrity." Φεμινιστικές Μελέτες Μέσων 16.3 (2016): 429-44. Τυπώνω.
• Κορνουάλη, Αντρέα. "Αποκλεισμός της Straightjacket του φύλου της Διεθνούς Ανάπτυξης". Brown Εφημερίδα των Παγκόσμιων Υποθέσεων 21.1 (2014-2015): 127-39. Τυπώνω.
• Gámez Fuentes, Μαρία Χοσέ, Έμα Γκόμεζ Νικολάου και Ρέμπεκα Μαντζί Γκαρσία. "Διασημότητες, βία με βάση το φύλο και δικαιώματα των γυναικών: Προς τη μετατροπή του πλαισίου αναγνώρισης." Revista Latina de Comunicación Social, 71 (2016): 833-52. Τυπώνω.
• Γκέι, Ρόξαν. "Εμμα Γουότσον? Τζένιφερ Λόρενς? Αυτές δεν είναι οι φεμινίστριες που ψάχνετε." Ο κηδεμόνας 14 Οκτωβρίου 2014. Web, πρόσβαση στις 16 Φεβρουαρίου 2018.
• Χαμάντ, Χάννα και Ανθέα Τέιλορ. "Εισαγωγή: Φεμινισμός και Σύγχρονη Πολιτιστική Διασημότητα." Διασημότητες 6.1 (2015): 124-27. Τυπώνω.
• Kennelly, Alexah. "#Activism: Ταυτότητα, Συνένωση και Δημιουργία πολιτικών συζητήσεων στο Twitter." Η κριτική του Arbutus 6.1 (2015). Τυπώνω.
• MacDonald, Fiona. "Χτυπάει τα τείχη στην πολιτική επιστήμη: Προς υπεράσπιση μιας επέκτασης φεμινιστικής ατζέντας." Καναδική Εφημερίδα Πολιτικών Επιστημών 50.2 (2017): 411-26. Τυπώνω.
• Μάτο, Τζούλι. "Δικαιώματα των γυναικών στη δημόσια διεύθυνση: μια φεμινιστική ρητορική κριτική". Συνομιλία 11 (2015): 1-22. Τυπώνω.
• Plait, Phil. "Στέκομαι με την Emma Watson." Σχιστόλιθος 23 Σεπτεμβρίου 2014. Web, πρόσβαση στις 16 Φεβρουαρίου 2018.
• Ρότενμπεργκ, Κάθριν. "Νεοφιλελεύθερος φεμινισμός και το μέλλον του ανθρώπινου κεφαλαίου. "Σημεία: Εφημερίδα των Γυναικών στον Πολιτισμό και την Κοινωνία 42.2 (2017): 329-48. Τυπώνω.
• Ζουλβερ, Τζούλια. "Είναι η Emma Watson η σωστή γυναίκα για τη δουλειά;" Al Jazeera 24 Σεπτεμβρίου 2014. Web, πρόσβαση στις 16 Φεβρουαρίου 2018.