Ιστορία, ονόματα και ρόλος των σκύλων στην ιαπωνική κουλτούρα

Η ιαπωνική λέξη για το "σκυλί" είναι inu. Μπορείς να γράψεις inu είτε hiragana ή kanji, αλλά δεδομένου ότι ο χαρακτήρας kanji για το "σκύλο" είναι αρκετά απλό, δοκιμάστε να μάθετε πώς να το γράψετε στο kanji. Τα τυπικά Ιαπωνικά σκυλιά περιλαμβάνουν τις ράτσες Akita, Tosa και Shiba. Η ονοματοποιητική φράση για ένα ο φλοιός του σκύλου είναι wan-wan.

Στην Ιαπωνία, το σκυλί πιστεύεται ότι έχει εξημερωθεί ήδη από την περίοδο Jomon (10.000 π.Χ.). Τα λευκά σκυλιά θεωρούνται ιδιαίτερα ευοίωνες και συχνά εμφανίζονται σε λαϊκές ιστορίες (όπως το Hanasaka jiisan). Στην περίοδο του Edo, ο Tokugawa Tsuneyoshi, ο πέμπτος σογκός και ένας φλογερός βουδιστής, διέταξε την προστασία όλων των ζώων, ειδικά των σκύλων. Οι κανονισμοί του σχετικά με τα σκυλιά ήταν τόσο ακραίες που γινόταν γελοιοποιημένοι σαν ο Inu Shogun.

Μια πιο πρόσφατη ιστορία είναι η ιστορία του Χαχικού, ο chuuken ή "πιστό σκυλί" από τη δεκαετία του 1920. Ο Hachiko συναντήθηκε με τον δάσκαλό του στο σταθμό Shibuya στο τέλος κάθε εργάσιμης ημέρας. Ακόμα και όταν ο δάσκαλός του πέθανε μια μέρα στη δουλειά, ο Χάτσικο συνέχισε να περιμένει στο σταθμό για 10 χρόνια. Έγινε δημοφιλές σύμβολο αφοσίωσης. Μετά το θάνατό του, το σώμα του Χατσίκο τέθηκε σε μουσείο και υπάρχει ένα χάλκινο άγαλμα του μπροστά από το σταθμό Shibuya.

instagram viewer

Οι κρίσιμες φράσεις που αναφέρονται inu είναι τόσο κοινά στην Ιαπωνία όσο και στη Δύση. Inujini, "να πεθάνει σαν σκύλος", είναι να πεθάνει χωρίς νόημα. Για να καλέσετε κάποιον ένα σκυλί είναι να τον κατηγορήσετε ότι είναι ένας κατάσκοπος ή παρωδία.

Inu mo arukeba bou ni ataru ή "όταν το σκυλί περπατά, τρέχει πέρα ​​από ένα ραβδί" είναι ένα κοινό ρητό, που σημαίνει ότι όταν περπατάτε έξω, θα μπορούσατε πιθανώς να συναντήσετε με μια απροσδόκητη περιουσία.

Kobanashi: Ji δεν Yomenu Inu

Εδώ είναι ένα kobanashi (αστεία ιστορία) με τίτλο Ji δεν Yomenu Inu, ή "Το σκυλί που δεν μπορεί να διαβάσει".

Inu no daikiraina otoko ga, tomodachi ni kikimashita.
"Naa, inu ga itemo heiki de tooreru houhou wa nai darou ka."
"Soitsu wa, kantanna koto sa.
Δεν υπάρχει καμιά χείρα που θα μπορούσε να προκαλέσει κάποια ζημιά.
Suruto inu wa okkanagatte nigeru kara. "
"Fumu fumu. Soitsu wa, yoi koto o kiita. "
Otoko wa sassoku, δεν είναι χίρα νιόρα να το απολαύσετε καφέ decakemashita.
Το Shibaraku iku στο, το τραγούδι ωραίο όνειρο inu ga yatte kimasu.
Yoshi, sassoku tameshite yarou.
Ο Οτόκο δεν έβγαλε τίποτα, αλλά δεν έβγαλε τίποτα.
Το Suruto inu wa είναι σίγουρα ένα μοναδικό κομμάτι, το οποίο είναι ένα κομμάτι του τραγουδιού σας.

Tsugi όχι γεια, te o kamareta otoko ga tomodachi ni monku o iimashita.
"Yai, το όνομά σας δεν είναι, μπορείτε να το μεταφέρετε σε αυτό το κομμάτι, κάντε κλικ στο κουμπί, κάντε κλικ στο κουμπί".
Suruto tomodachi wa, kou iimashita.
"Yare yare, πληγή wa fuun na koto da. Osoraku sono inu wa, δεν υπάρχει yomenu inu darou. "

Γραμματική

Στην παραπάνω ιστορία, "fumu fumu,” “yoshi," και "yare yare" είναι Ιαπωνικές παρεμβολές. Το "Fumu fumu" μπορεί να μεταφραστεί ως, "Χμμ", ή, "βλέπω". "Yare yare", περιγράφει ένα αναστεναγμό ανακούφισης. Να μερικά παραδείγματα.

  • Yoshi, πληγή nima kimeta: "Εντάξει, πωλούνται σε αυτή την ιδέα!"
  • Yoshi, hikiukeyou: "Εντάξει, θα το πάρω."
  • Yare yare, yatto tsuita: "Λοιπόν, εδώ είμαστε επιτέλους."
  • Yare yare, κόρη de tasukatta: "Αλληλούια! Είμαστε τελικά ασφαλείς. "
instagram story viewer