Τι σημαίνει "C'est-à-dire" στα γαλλικά;

C'est-à-dire είναι μια κοινή έκφραση στα γαλλικά και μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε όταν θέλετε να πείτε "εννοώ" ή "ότι είναι". Είναι ένας τρόπος για να διευκρινίσετε τι προσπαθείτε να εξηγήσετε και θα το βρείτε πολύ χρήσιμο σε συνομιλίες.

C'est-à-dire προφέρεται λέω τα ελαφριά. Κυριολεκτικά μεταφράζεται για να σημαίνει "αυτό είναι να πει" και χρησιμοποιεί το γαλλικό ρήμα τρομερός (να πω). Ωστόσο, το μεταφράζουμε συχνά στο "αυτό είναι" ή "εννοώ". Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ακόμη και για να φωνάξετε το γραπτό παράδειγμα "δηλ."

Η έκφραση χρησιμοποιείται για να εξηγήσει ή να επεκταθεί σε κάτι που μόλις ειπώθηκε. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε για να ζητήσετε διευκρινίσεις. Σε ανεπίσημο γράψιμο, c'est-à-dire μπορεί να συντομευτεί σε παλιοτόμαρο, παλιοτόμαρο, ή ακόμη και παλιοτόμαρο.

Η φράση είναι μέσα το κανονικό μητρώο, που σημαίνει ότι είναι μέρος της καθημερινής γλώσσας. Στα γαλλικά, είναι αποδεκτό να το πούμε τόσο σε επίσημες όσο και σε ανεπίσημες συνθήκες.

Υπάρχουν πολλές καταστάσεις στις οποίες μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φράση. Ουσιαστικά, κάθε φορά που χρειάζεται να διευκρινίσετε, μπορείτε να βασιστείτε c'est-à-dire.

• Εκπαιδεύστε τον εαυτό σας, το καλοκαίρι. - Πρέπει να γράψετε το όνομά σας εδώ, εννοώ εδώ.
• Ένας μεταγλωττιστής, ο οποίος μπορεί να κάνει quelqu'un qui récrit les dans une autre langue... - Ένας μεταφραστής, δηλαδή κάποιος που ξαναγράφει έγγραφα σε άλλη γλώσσα ...
• Είναι ένα επαγγελματικό παζάρι, το οποίο είναι ένα από τα πιο δημοφιλή τουριστικά πράγματα. - Πρέπει να δουλέψω απόψε, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορώ να πάω στις ταινίες μαζί σου.

Ως άλλο παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φράση σε μια συζήτηση όπως αυτή:

• Το πρώτο πράγμα που ξεκινάει από το μετρό της πόλης. - Πρέπει να αρχίσετε να τραβάτε το βάρος σας εδώ.
• C'est-a-τρομερό; - Σημασία; / Τι σημαίνει αυτό?
• Είστε έτοιμοι να βοηθήσετε στην εξοικονόμηση χρημάτων. - Σημαίνει ότι θα μας βοηθήσεις να βγάλεις το σπίτι από το σπίτι.