Permettre, "για να επιτρέψει", είναι μια παράτυπη γαλλική -σχετικά με ρήμα. Παρακάτω είναι οι απλοί συζεύξεις του ρήματος. δεν περιλαμβάνουν τις σύνθετες χρονικές στιγμές, οι οποίες αποτελούνται από μια μορφή του βοηθητικού ρήματος avoir με την παρελθούσα συμμετοχή promis.
Το ρήμα permettre εμπίπτει σε ένα από τα πέντε πρότυπα στη σύζευξη των ακανόνιστων -σχετικά με ρήματα. Αυτά το κέντρο γύρω prendre, battre, μετρη, rompre, και ρήματα που τελειώνουν -aindre, -eindre και -oindre.
Permettre ανήκει σε μια ομάδα που σχετίζεται με μετρη ("να θέσει") και τα παράγωγά της. Αυτά τα ρήματα είναι συζευγμένα όπως battre, εκτός από το passé απλή, το ατελές υποκειμενικό, και το παρελθόν. Σημειώστε στον παρακάτω πίνακα ότι οι τρεις πρώτες ομάδες παίρνουν τα ίδια τεταμένα τερματισμένα ρήματα.
Άλλα ρήματα που τελειώνουν στο '-mettre'
Permettre, όπως όλα τα ακανόνιστα -σχετικά με ρήματα που τελειώνουν -μετρη, είναι συζευγμένα όπως το ρήμα μετρη. Επιπρόσθετα permettre, τα ακόλουθα είναι επίσης κοινά μετρη παράγωγα:
- admettre > να παραδεχτώ
- commettre > να δεσμευτεί
- compromettre > για συμβιβασμό
- promettre > να υποσχεθώ
- σουμέτρ > να υποβάλω
- transmettre > να μεταδώσει
Χρήσεις και έννοιες του «Per-mettre»
Permettre είναι αρκετά συχνά για την οικοδόμηση μιας ευγενικής αντίκρουσης ή διόρθωσης των μαθημάτων, ακόμη και υπό δυσάρεστες συνθήκες, με ποικίλους βαθμούς τυπικότητας και ανεπίσημο χαρακτήρα. Για το μεγαλύτερο μέρος, permettre σημαίνει "να επιτρέψει" και "επιτρέψει", αλλά, ανάλογα με το πλαίσιο, μπορεί επίσης να σημαίνει "να ενεργοποιήσει" και "να κάνει πιθανό ". Λειτουργεί ως ένα μεταβατικό ρήμα που παίρνει ένα άμεσο αντικείμενο και χρησιμοποιείται επίσης και στην προνομιούχο μορφές permettre ("να επιτρέψει ή να επιτρέψει τον εαυτό του," "να τολμήσει") και se permettre de (για να πάρει την ελευθερία του).
Εκφράσεις και Παραδείγματα Με το 'Per-mettre'
- permettre à quelqu'un de faire > για να επιτρέψει σε κάποιον να κάνει
- permettre quelque επέλεξε à quelqu'un > να επιτρέψω σε κάποιον κάτι
- comme la loi le permet > όπως επιτρέπεται από το νόμο
- Permettez-moi de vous contredire sur ce σημείο. > αν μπορώ να σας αντιταχθώ σε αυτό το σημείο.
- Τζάουτεράι ντε ντενιέρε remarque Σας αρέσει. > Θα ήθελα να προσθέσω ένα τελευταίο σχόλιο, αν μου επιτρέπετε.
- Permettez! > με συγχωρείτε!
- C'est permis? > Επιτρέπεται / επιτρέπεται;
- Vous permettez? (μια ευγενική παρέμβαση)> Θα μου επιτρέψετε;
- Πνευματικά δικαιώματα τύπου pique-niquer και τα temps le permet. > Σχεδιάζουμε να έχουμε ένα πικνίκ, επιτρέποντας τον καιρό.
- Είναι απαραίτητο να βρεθεί κάποιος που να παίζει τον εαυτό του. > Δεν θα σας επιτρέψω να μιλήσετε με τον τόνο της φωνής
- Ελάτε να περάσετε από το σπίτι σας. > Δεν θα επιτρέψει στον αδερφό του να προσβληθεί.
- Le train à grande vitesse permettra d'y aller en moins de deux heures. > Το τρένο υψηλής ταχύτητας θα επιτρέψει να φτάσετε εκεί μέσα σε δύο ώρες.
- Sa lettre permet toutes les craintes. > Το έγγραφό της προκαλεί ανησυχίες.
- Ce document permet d'entrer Τουρκία. > Το παρόν έγγραφο σας δίνει τη δυνατότητα να εισέλθετε στον τουρκικό τομέα της Κύπρου.
- Αποστολή Votre ne permet pas d'erreur.> Η αποστολή σας δεν αφήνει περιθώρια για σφάλματα.
- Si sa santé le permet. > Η υγεία της επέτρεπε
- Ελάτε ένα σάντουιτς, vous permettez; > Μπορώ να έχω το τελευταίο σάντουιτς;
- Σ 'αγαπώ την έκφρασή μου > Αν δεν σας πειράζει να το πω
- Ο Permettez-moi de ne pas partager votre avis. > Παρακαλώ να διαφέρουν.
- Δεν είναι πας / Ιλ est permis de boire de l'alcool. > Η κατανάλωση δεν είναι / Η κατανάλωση επιτρέπεται / επιτρέπεται
- Η άδεια κυκλοφορίας είναι άδεια > όσο είναι δυνατόν να κρίνουμε
- Έχουμε άδεια για να βγούμε έξω; > Πώς μπορεί κανείς να είναι τόσο αγενής;
- Elle est belle / insolente comme c'est pas permis. > Είναι εξωφρενικά όμορφη / χαρούμενη.
- Un tel mauvais goût, c'est pas permis. > Πρέπει να υπάρχει νόμος ενάντια σε μια τέτοια κακή γεύση.
- Οι υποψήφιοι έχουν δικαίωμα ψήφου. > Δεν αντιτίθεται στην κάμψη των κανόνων από καιρό.
- Η Elle δεν περνάει από το χιόνι. > Νόμιζε ότι θα μπορούσε να ξεφύγει με τίποτα.
- Οι κριτικές, δεν είναι απαραίτητες! (ειρωνικό)> Κρίση; Δεν θα τολμούσα!
- Si je peux me permettre, δεν είναι τίποτα που δεν είναι τίποτα. > Εάν δεν σας πειράζει το ρητό μου, δεν νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα.
- το επιλεγμένο quelque επιλέχθηκε> να πάρει την ελευθερία να κάνει κάτι
- Που είναι μου permettre de vous rappeler mon nom / nos συμφωνίες σημάτων; > Μπορώ να σας υπενθυμίσω το όνομά μου / τις δεσμευτικές μας συμφωνίες;
Απλές συζυγίες του παράτυπου γαλλικού '-re' Verb 'Permettre'
| Παρόν | Μελλοντικός | Ατελής | Ενεστώτα | ||
| είναι | περικοπές | permettrai | permettais | permettant | |
| tu | περικοπές | permettras | permettais | ||
| il | permet | permettra | permettait | Passé composé | |
| νους | permettons | permettrons | μεταφράσεις | Βοηθητικό ρήμα | avoir |
| vous | permettez | permettrez | permettiez | Μετοχή | άδεια |
| ils | διαπεραστική | permettront | permettaient | ||
| Υποτακτική | Υποθετικός | Απλή | Ατελής υπολεκτική | ||
| είναι | permette | permettrais | άδεια | άδεια | |
| tu | permettes | permettrais | άδεια | επιτρέπει | |
| il | permette | permettrait | άδεια | άδεια | |
| νους | μεταφράσεις | permettrions | permîmes | δικαιώματα | |
| vous | permettiez | permettriez | permîtes | επιτρέπουν | |
| ils | διαπεραστική | permettraient | permirent | επιτρεπτό | |
| Επιτακτικός | |||||
| (tu) | περικοπές | ||||
| (νους) | permettons | ||||
| (vous) | permettez |