Γενεαλογία και εβραϊκές προελεύσεις

Πολλά από τα ονόματα που οι άνθρωποι θεωρούν «υγιή» εβραϊκά είναι, στην πραγματικότητα, απλά Γερμανός, Ρωσικά, ή Στίλβωση τα επώνυμα. Γενικά δεν μπορείτε να αναγνωρίσετε την εβραϊκή καταγωγή μόνο με ένα επώνυμο. Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πραγματικά μόνο τρία επώνυμα (και οι παραλλαγές τους) που είναι γενικά ειδικά εβραϊκά: Cohen, Levy, και το Ισραήλ. Ωστόσο, ακόμη και οι παραλλαγές αυτών των κοινών εβραϊκών επώνυμων επωνύμων μπορεί να μην είναι εβραϊκής προέλευσης. Τα επώνυμα Cohan και ακόμη και ο Cohen, για παράδειγμα, θα μπορούσαν να είναι ένα ιρλανδικό επώνυμο, που προέρχεται από τον O'Cadham (απόγονος του Cadhan).

Ενώ λίγα ονόματα είναι ειδικά εβραϊκά, υπάρχουν ορισμένα επώνυμα που απαντώνται συχνότερα στους Εβραίους:

• Ονόματα που τελειώνουν -παγόβουνο (Weinberg, Goldberg)
• Ονόματα που τελειώνουν -πήλινη κανάτα (Einstein, Hofstein)
• Ονόματα που τελειώνουν -witz (Rabinowitz, Horowitz)
• Ονόματα που τελειώνουν -baum (Metzenbaum, Himmelbaum)
instagram viewer
• Ονόματα που τελειώνουν -αυτή (Blumenthal, Eichenthal)
• Ονόματα που τελειώνουν -ελέ (Adler, Winkler)
• Ονόματα που τελειώνουν -feld (Seinfeld, Berkenfeld)
• Ονόματα που τελειώνουν -μμ (Weissblum, Rosenblum)
• Τα ονόματα έχουν να κάνουν με τον πλούτο (Goldberg, Silverstein)
• Ονόματα που προέρχονται από εβραϊκά λόγια (Mizrachi, από mizrakhi, που σημαίνει "ανατολικό ή ανατολικό")

Ορισμένα εβραϊκά επώνυμα μπορεί να προέρχονται από επαγγέλματα αποκλειστικά για τους Εβραίους. Το επώνυμο Shamash, και οι παραλλαγές του, όπως Klausner, Templer, και Shuldiner, σημαίνει shamash, μια συναγωγή σέξτον. Chazanian, Chazanski, και Chasanov όλα προέρχονται από chazan, έναν κώνο.

Μια άλλη κοινή προέλευση για τα εβραϊκά επώνυμα είναι τα "ονόματα σπιτιών", που αναφέρονται σε ένα διακριτικό σημάδι που συνδέεται με ένα σπίτι στις ημέρες πριν από τους αριθμούς και τις διευθύνσεις του δρόμου (μια πρακτική κυρίως στη Γερμανία, τόσο από τους Εθνικούς όσο και από τους Εβραίοι). Το πιο διάσημο από αυτά τα εβραϊκά ονόματα κατοικιών είναι το Rothschild, ή "κόκκινη ασπίδα", για ένα σπίτι που διακρίνεται από ένα κόκκινο σημάδι.

Πολλά εβραϊκά ονόματα είναι στην πραγματικότητα γερμανικά. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ένα αυστριακό-ουγγρικό νόμο του 1787 που απαιτούσε από τους Εβραίους να εγγραφούν ένα μόνιμο οικογενειακό επώνυμο, ένα όνομα που έπρεπε επίσης να είναι Γερμανικά. Το διάταγμα απαίτησε επίσης ότι όλα τα επώνυμα που είχαν χρησιμοποιηθεί προηγουμένως σε εβραϊκές οικογένειες, όπως εκείνα που προέρχονταν από έναν τόπο όπου η οικογένεια έζησε, θα πρέπει να "εγκαταλειφθεί τελείως". Τα επιλεγμένα ονόματα υποβάλλονταν στην έγκριση αυστριακών αξιωματούχων και εάν δεν είχε επιλεγεί ένα όνομα, ήταν ένα ανατεθεί.

Το 1808, Ο Ναπολέων εξέδωσε παρόμοιο διάταγμα που υποχρέωσε τους Εβραίους εκτός Γερμανίας και Πρωσίας να υιοθετήσουν ένα επώνυμο εντός τριών μηνών από το διάταγμα ή εντός τριών μηνών από τη μετάβαση στη Γαλλική Αυτοκρατορία. Παρόμοιοι νόμοι που απαιτούσαν από τους Εβραίους να υιοθετούν μόνιμα επώνυμα ψηφίζονταν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές από διάφορες χώρες, κάποιες από τις οποίες βρίσκονταν στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα.

Ενώ πολλά από τα παραπάνω επώνυμα έχουν μεγαλύτερη πιθανότητα να ανήκουν σε μια εβραϊκή οικογένεια, δεν μπορείτε να υποθέσετε ότι κανένα από τα τα τελευταία ονόματα είναι πραγματικά εβραϊκά, ανεξάρτητα από το πόσο εβραϊκά μπορεί να σας ακούσουν ή πόσα εβραϊκές οικογένειες γνωρίζετε με αυτό όνομα. Το τρίτο πιο συνηθισμένο εβραϊκό επώνυμο στην Αμερική (μετά τον Cohen και τον Levy) είναι ο Miller, που είναι επίσης προφανώς ένα πολύ συνηθισμένο επώνυμο και για τους εθνικούς.

• Rieder, Estee. “Τι υπάρχει σε ένα όνομα;” Mishpacha Magazine, Εβραϊκή Παγκόσμια Ανασκόπηση, 2007.