Κανόνες για τη λατινική συλλαβισμό

Η γνώση του τρόπου με τον οποίο οι λατινικές λέξεις χωρίζονται σε συλλαβές θα σας βοηθήσει να προφέρετε και να μεταφράσετε ποίηση. Υπάρχουν μερικά βασικά σημεία που πρέπει να ξέρετε, αλλά να θυμάστε ότι υπάρχουν πάντα εξαιρέσεις. Το "Aeneid" του Virgil είναι το ιδανικό μέρος για να ξεκινήσετε με λατινικά παραδείγματα. Εδώ είναι η πρώτη γραμμή του επικού ποίμου όταν κάθε λέξη χωρίζεται εσωτερικά με συλλαβή με παύλα:

ár-mavi-ρούμι-quecá-όχιΤρό-jaequiprí-musabó-ris

Ο αριθμός συλλαβών ισούται με τον αριθμό των φωνηέντων ή / και των διφθόγγων που προφέρονται ξεχωριστά. Για παράδειγμα, Καίσαρας περιέχει ένα φωνήεν και ένα diphthong, έτσι υπάρχουν δύο συλλαβές: Cae-sar. Δεν υπάρχουν σιωπηλά φωνήεντα στα λατινικά.

• Q. Πόσες συλλαβές υπάρχουν στην αγγλική λέξη "αλφάβητο";
  ΕΝΑ. Υπάρχουν τρεις λέξεις στο "αλφάβητο". και επικεντρώνονται γύρω από τα φωνήεντα της λέξης.
• Q. Πόσες συλλαβές υπάρχουν στην αγγλική λέξη "ίδιο";
  ΕΝΑ. Υπάρχουν δύο φωνήεντα στο "ίδιο", αλλά το ένα είναι σιωπηλό, οπότε υπάρχει μόνο μία συλλαβή.
instagram viewer
• Q. Πόσες συλλαβές υπάρχουν στο λατινικό παράδειγμα από τον Virgil παραπάνω;
  ΕΝΑ. 15

Ελέγξτε τα φωνήεντα. Η πρώτη λέξη árma έχει δύο φωνήεντα και δύο συλλαβές. Η δεύτερη λέξη virúmque έχει τρία φωνήεντα και τρεις συλλαβές. Δεν υπάρχει τέταρτο φωνήεν, διότι το U μετά το Q δρα όπως και στην αγγλική γλώσσα και δεν μετράει. Η τρίτη λέξη cáno έχει δύο φωνήεντα και δύο συλλαβές. Η τέταρτη λέξη Trójae έχει τρία φωνήεντα, αλλά μόνο δύο εκφωνούνται χωριστά, καθώς η ΑΕ, ένα διφθόγγον, προφέρεται μαζί. Μπορείτε να αναλύσετε τις τελευταίες τρεις λέξεις (qui prí / mus ab ó / ris) μόνος σου.

Όπως και στα αγγλικά, οι λατινικές συλλαβές χωρίζουν μεταξύ των συμφώνων (στο mitto, οι συλλαβές χωρίζονται μεταξύ του Ts: mit-προς το). Χωρίς συφωνίες στη σειρά, ο διαχωρισμός γίνεται μετά από ένα φωνήεν ή το διφθόγκον και πριν από την επόμενη συφωνία. Υπάρχουν έξι λατινικά διφθόγγια:

• AE (νωρίτερα, Όλα συμπεριλαμβάνονται): Tro-jae ("Τροία")
• AU: Au-ρούμι ("χρυσός")
• ΕΙ: ρεein-de ("έπειτα")
• ΕΕ: ΕΕ-ro-pa ("Ευρώπη")
• ΟΕ: proe-li-um ("μάχη")
• UI (σπάνιος): ντοui ("ο οποίος")

Οι συλλαβές και οι πιέσεις σχετίζονται και οι δύο είναι απαραίτητες για μια λογική προφορά των λατινικών. Γενικά, το στρες κανονικά θα τοποθετηθεί στο δεύτερο για να διαρκέσει (παραλήγουσα) συλλαβή εάν είναι μακρά, και σε εκείνη μπροστά της (η αντιαπωλητή) αν όχι. Αν κοιτάξεις ψηλά amicus σε ένα λατινικό λεξικό, θα υπάρχει ένα μακρύ σημάδι ή macron στο I. Αυτό σημαίνει ότι εγώ είναι μακρύς, έτσι ώστε η συλλαβή να τονιστεί. Εάν υπάρχει μια διφθόγγα στην προτελευταία συλλαβή ή εάν ακολουθείται από δύο συγγενικά, υπολογίζεται γενικά ως μακρά και ως εκ τούτου τονίζεται. Στο παράδειγμα ανοίγματος, το ictus σημειώνεται με ένα σημάδι έμφασης, το οποίο δείχνει το άγχος.

ár-mavi-ρούμι-quecá-όχιΤρό-jaequiprí-musabó-ris

• “Diphthongs.” Ο επίσημος ιστότοπος της Latinock της σειράς Wheelock, Harper Collins, 7 Ιαν. 2010.