Ένα υπέροχο πράγμα σχετικά με τη γερμανική ορθογραφία είναι ότι ουσιαστικά λέτε πώς ακούς τη λέξη. Δεν υπάρχουν πολλές εξαιρέσεις. Το μόνο τέχνασμα είναι ότι πρέπει να μάθετε και να κατανοήσετε τους ήχους των γερμανικών γραμμάτων, των διπλωμάτων και των δισκογραφιών, μερικές που είναι εντελώς διαφορετικές από την αγγλική προφορά. (Βλέπω Το γερμανικό αλφάβητο.) Αν ορθογραφείτε μια λέξη δυνατά στα γερμανικά και θέλετε να αποφύγετε σύγχυση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Γερμανικός κώδικας ορθογραφίας.
Οι παρακάτω συμβουλές υπογραμμίζουν ιδιαίτερα τα ορθογραφικά χαρακτηριστικά των γερμανικών συμφώνων και των ψηφίων, τα οποία κάποτε κατάλαβαν, θα σας βοηθήσουν να γράψετε καλύτερα στα γερμανικά.
Γενικές πληροφορίες σχετικά με τα γερμανικά συνημμένα
Συνήθως μετά από έναν σύντομο ήχο φωνήεν, θα βρείτε ένα διπλό σύμφωνο ή ένα διπλό σύμφωνο -> πεθαίνουν Kiste (κουτί), πεθαίνουν Mutter (μητέρα).
Να είστε ενήμεροι για παρόμοια-ακούγοντα συμφώνια στο τέλος των λέξεων, όπως Π ή σι, t ή ρε, κ ή σολ. Ένας καλός τρόπος για να αποκρυπτογραφήσετε ποια είναι η σωστή, είναι να επεκτείνετε τη λέξη αν είναι δυνατόν. Για παράδειγμα
das Rad (τροχός, σύντομη φόρμα για ποδήλατο) -> die Räρεε; das Bad (μπάνιο) -> die Baρεewanne. Θα γίνει σαφές τότε, ποια συμφωνία είναι στο τέλος της λέξης.Όταν υπάρχει a σι ή Π στη μέση μιας λέξης, είναι πιο δύσκολο να τα ξεχωρίσεις το ένα από το άλλο. Δεν υπάρχει κανένας σκληρός και γρήγορος κανόνας εδώ. Η καλύτερη λύση είναι να λάβετε υπόψιν ποιες λέξεις περιέχουν σι και τα οποία περιέχουν Π. (Die Erbse / μπιζέλι, das Obst / fruit, der Papst / ο Πάπας).
Το Sound Ff, v και ph
Μια συλλαβή που περιέχει ένα nf ήχος, θα είναι πάντα γραμμένο με ένα φά. Για παράδειγμα: die Auskunft (πληροφορίες), πεθαίνουν Herkunft (προέλευση), der Senf (μουστάρδα)
Fer εναντίον ver: Οι μόνες λέξεις στα γερμανικά που αρχίζουν με Fer είναι: φτέρη (μακριά), fertig (τελείωσε), Ferien (διακοπές), Ferkel (χοιρίδιο), Ferse (φτέρνα). Οποιεσδήποτε λέξεις προέρχονται από αυτές τις λέξεις θα γράφονται επίσης με τον Fer. -> der Φτέρηρατσιστής (t.v)
Η συλλαβή Για ακολουθούμενο από ένα φωνήεν δεν υπάρχει μόνο στα γερμανικά vor. -> Vorsicht (προσοχή).
Το disgraph ph έρχεται μόνο σε γερμανικές λέξεις ξένης προέλευσης. (Das Alphabet, die Philosophie, die Strophe / στίχος.)
Όταν συναντάτε μια λέξη που έχει τον ήχο phon, φωτο ή γραφική παράσταση, τότε η επιλογή είναι δική σας είτε να την γράψετε με φά ή με ph ->der Photograph ή der Fotograf.
Ο ήχος S και Double-SΔείτε περισσότερα...Ο ήχος Χ
chs: wachsen (να αναπτυχθεί), sechs (έξι), πεθαίνουν Büchse (ένα κουτί), der Fuchs (αλεπού), der Ochse (βόδι).
cks: der Mucks (ήχος), der Klecks (λεκέ), knicksen (στο curtsy).
gs: unterwegs (στο δρόμο).
ks: der Keks (cookie)
Χ: die Hexe (μάγισσα), das Taxi, der Axt (ax)
unterwegsder Wegdie WegeΤο Z-Sound
Στα γερμανικά λόγια, το γράμμα z θα γραφτεί είτε ως μόνη σύμφωνη με συλλαβή είτε συνοδευόμενη από ένα t. (besitzen / να κατέχει; der Zug / τρένο. die Katze / γάτα.
Στα γερμανικά λόγια ξένης προέλευσης, μπορείτε να βρείτε ένα διπλό z, όπως σε μια τόσο δημοφιλής λέξη Πίτσα.
Ο Κ Sound
Κ-ήχο. Ο k-ήχος είναι πάντα γραμμένος είτε ως ck είτε ως k, ο πρώτος είναι ο πιο διαδεδομένος. Δεν υπάρχει διπλό cc και διπλό kk σε γερμανικά λόγια, εκτός από εκείνα ξένης προέλευσης, όπως πεθαίνουν Yucca.