Mangiare, είτε χρησιμοποιείται μεταφορικά είτε κυριολεκτικά, σημαίνει αυτό που το γνωρίζετε: να φάει.
Είναι ένα κανονικό ρήμα της πρώτης σύζευξης, έτσι ακολουθεί το τυπικό - το ρήμα που τελειώνει το μοτίβο. Είναι ένα μεταβατικό ρήμα, έτσι γενικά χρειάζεται ένα άμεσο αντικείμενο, αν και συχνά ακολουθείται από ένα επίρρημα αντ 'αυτού - για παράδειγμα, mangiare bene ή mangiare αρσενικό (να τρώνε καλά ή κακώς), ή mangiare σε fretta (να τρώνε σε μια βιασύνη) ή velocemente (γρήγορα) -και χρησιμοποιείται επίσης συχνά στο infinitive ως ουσιαστικό.
Ενδιαφέρων ιδιώματα και λόγια που σχετίζονται με mangiare αφθονία, συμπεριλαμβανομένου του να τρώει κανείς τα λόγια του, να τρώει κάποιον (με θυμό) και να τρώει το συκώτι έξω από το φθόνο, και μερικοί mangiareσχετικό όνομα-καλώντας επίσης. Εδώ, όμως, θέλουμε να μάθετε πώς να συζεύγουμε αυτό το βασικό ιταλικό ρήμα.
Μεταβατική, απρόσωπη και αντανακλαστική
Ως μεταβατικό ρήμα, mangiare συζεύγνυται στις σύνθετες χρονικές στιγμές του με avere και το παρελθόν της συμμετοχής,
mangiato. Αλλά είναι είναι επίσης ένα ρήμα που χρησιμοποιείται συνήθως στην απρόσωπη κατασκευή-το και απίστευτο (ένα, ο καθένας ή εμείς) - συζευγμένο με το βοηθητικό essere:Στην Ιταλία και τη ματζιά ματόματα ζυμαρικά (Στην Ιταλία τρώμε / κάποιος τρώει πολλά ζυμαρικά) ή, Ναι η μη και η μαγγιά στο κρέας (Εδώ δεν τρώμε κρέας τις Παρασκευές). Μιλώντας για ένα εστιατόριο, για παράδειγμα, αν λέτε, Si mangia bene (ή αρσενικό) all'Osteria Vecchia, σημαίνει ότι το φαγητό είναι καλό ή κακό εκεί. κάποιος τρώει καλά ή κακώς εκεί.Για να σας υπενθυμίσω αυτή τη χρήση, στους παρακάτω πίνακες αντικαταστήσαμε την τρίτη προσωπική μοναδική κανονική σύζευξη με τους απρόσωπους σι (δεδομένου ότι χρησιμοποιείται όπως αυτός ή αυτή).
Mangiarsi χρησιμοποιείται επίσης σε μια faux-αντανακλαστική / προφορική διάθεση, ακόμα με essere, να τονίσουμε την ευχαρίστηση του φαγητού, ή ακόμα και μια υπερβολική ανοχή στην κατανάλωση. Για παράδειγμα: Το μενού του μανιώτου τραγουδάει! (Έφαγα τον εαυτό μου τρεις πλάκες ζυμαρικών!), Ή, Luigi si sarebbe mangiato anche il tavolino! (Ο Luigi θα είχε φάει και τον ίδιο τον πίνακα!). Ή, Mi mangerei una torta αλληλεπιδρούν! Θα φάω τον εαυτό μου ένα ολόκληρο κέικ!
Indicativo Presente: Παρούσα ενδεικτική
Μια τακτική Presente.
| Ιω | mangio | Io mangio molta ζυμαρικά. | Τρώω πολλά ζυμαρικά. |
| Tu | mangi | Tu mangi pochissimo. | Τρώτε πολύ λίγο. |
| Lui, lei, Lei, si | μαγγιά | Και η μανία είναι η Νίλο μια Κέτωνα. | Κάποιος πάντα τρώει καλά στο Νίλο στην Κέτωνα. |
| Οχι εγώ | μαντζάμο | Νέο μαντζιάμο tardi. | Τρώμε αργά. |
| Voi | mangiate | Mangiate da noi? | Τρώτε στο σπίτι μας; |
| Loro, Loro | mangiano | Loro mangiano semper fuori. | Πάντα τρώνε έξω. |
Indicativo Passato Prossimo: Παρούσα τέλεια ενδεικτική
οpassato prossimo, από το παρόν του βοηθητικού και του συμμετοιο περατο, μαντινατο.
| Ιω | ho mangiato | Γι 'αυτό και Lucia ho mangiato troppa ζυμαρικά. | Χθες έφαγα πάρα πολλά ζυμαρικά στο Lucia's. |
| Tu | hai mangiato | Αυτά τα πράγματα είναι μοναδικά. | Έφαγα πολύ λίγο στο δείπνο. |
| Lui, lei, Lei, si | è mangiato | Σήμερα, ο οίκος είναι μαντινάτο benissimo da Nilo. | Χθες φάγαμε θεϊκά στο Νίλο. |
| Οχι εγώ | abbiamo mangiato | Το Abbiamo mangato mito tardi ieri sera. | Φάγαμε πολύ αργά χθες το βράδυ. |
| Voi | aveme mangiato | Το Dove έχει mangiato ieri; | Πού φάγατε χθες; |
| Loro, Loro | hanno mangiato | Hanno mangiato fuori ieri. | Έφαγαν χτες τη νύχτα. |
Indicativo Imperfetto: Ατελής Ενδεικτική
Μια τακτικήimperfetto.
| Ιω | mangiavo | Πρώτα μανταλάκια μανταλάκια Prima; adesso mangio più riso. | Πριν, έτρεγα πολλά ζυμαρικά. Τώρα τρώω περισσότερο ρύζι. |
| Tu | mangiavi | Da bambino mangiavi pochissimo. | Όταν ήσασταν μικρό παιδί, φάγατε πολύ λίγο. |
| Lui, lei, Lei, si | mangiava | Si mangiava benissimo da Nilo allora. | Κάποιος έφαγε πολύ καλά στο Νίλο. |
| Οχι εγώ | mangiavamo | D'estate mangiavamo semper tardi. | Το καλοκαίρι συνήθιζα να τρώμε πάντα αργά. |
| Voi | mangiavate | Να θυμάστε, όταν έχετε διαβάσει αυτό. | Σαν παιδιά που παίζετε πάντα στο σπίτι μας. |
| Loro | mangiavano | Quando lavoravano, mangiavano semper fuori. | Όταν δούλευαν, τρώνε όλη την ώρα. |
Indicativo Passato Remoto: Απομακρυσμένη παρελθούσα ένδειξη
Μια τακτικήpassato remoto.
| Ιω | mangiai | Quella volta mangiai σε μακαρόνια checa la Lucia. | Εκείνη την ώρα έφαγα όλα τα ζυμαρικά που έκανε η Λουκία. |
| Tu | mangiasti | Perché mangiasti poco, ti sentisti αρσενικό. | Επειδή φάγατε πολύ λίγο, αισθανθήκατε άρρωστος. |
| Lui, lei, Lei, si | mangiò | Quel Natale και mangiò da Nilo. Si mangiarono i tortellini. | Αυτά τα Χριστούγεννα φάγαμε στο Νίλο. φάγαμε τορτελίνια. |
| Οχι εγώ | mangiammo | Μανιαμμάγια gli spaghetti tardi quella sera, μια μεζανότσα, ricordi; | Φάγαμε σπαγγέτι αργά εκείνο το βράδυ, τα μεσάνυχτα, θυμηθείτε; |
| Voi | μαγγάστα | Περίπου το πλήρες κομμάτι του μαγγανιού. | Για τα γενέθλιά μου εκείνο το έτος, φάγατε στη δική μας θέση. |
| Loro, Loro | mangiarono | Mangiarono tutti fuori, ένα μακρύ ταβάντο, nei vicoli. | Όλοι έφαγαν έξω, σε μακρά τραπέζια που βρισκόταν στους δρόμους. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Προηγούμενο ενδεικτικό του παρελθόντος
οtrapassato prossimo, από το imperfetto του βοηθητικού και του participio passato.
| Ιω | avevo mangiato | Η Avevo μπορεί να ζητήσει ένα μπουκάλι. | Τρώγαμε μόνο όταν με κάλεσε στο γεύμα. |
| Tu | avevi mangiato | Ναι μπαμπινέ μοιάζει με το μωρό μου, το οποίο μου λέει το ραγάζ. | Σαν μικρό αγόρι δεν είχε φάει λίγο, αλλά ως έφηβος το έκανες. |
| Lui, lei, Lei, si | era mangiato | Eravamo pieni perché s'era mangiato da Nilo. | Ήμασταν γεμάτοι γιατί είχαμε φάει στο Νίλο. |
| Οχι εγώ | avevamo mangiato | Δεν υπάρχουν στοιχεία για την αντιμετώπιση του προβλήματος. | Δεν είχαμε φάει ακόμα και είχαμε πείνα. |
| Voi | avevat mangiato | Η αραβία είναι πολύ χρήσιμη για την υγεία και την υγεία. | Τον θυμήθηκα γιατί είχα μαγειρεψει όλη μέρα και είχε ήδη φάει. |
| Loro | avevano mangiato | Προσθέστε το μανιτάτο, σκάνδαλο στην πλατεία. | Αφού είχαν φάει, θα πήγαιναν στην πλατεία για να χορέψουν. |
Indicativo Trapassato Remoto: Προηγούμενο Ενδεικτικό
ο trapassato remoto, από το passato remoto του βοηθητικού και του participio passato. Μια απομακρυσμένη περίοδος αφήγησης.
| Ιω | ebbi mangiato | Προσθέστε τα προσωπικά σας μηνύματα και μηνύματα. | Αφού είχα φάει, πήρα το καλάθι και έφυγα. |
| Tu | avesti mangiato | Το appena che avesti mangiato και ένα dormire. | Μόλις φάγατε, πήγατε για ύπνο. |
| Lui, lei, Lei, si | fu mangiato | Το Dopo che si fu mangiato, και το μέρος ανά Ρόμα. | Αφού φάγαμε, φύγαμε για τη Ρώμη. |
| Οχι εγώ | έχουμε το μαντζάτο | Το quando έχει μανιτάτο scendemmo στην πλατεία a festeggiare. | Όταν φάγαμε, πήγαμε στην πλατεία για να γιορτάσουμε. |
| Voi | aveste mangiato | Solo dopo che aveste mangiato vi calmaste. | Μόνο αφού φάγατε, ηρεμήσατε. |
| Loro | ebbero mangiato | Το appena che ebbero mangiato, i soldier partirono. | Μόλις έφαγαν, οι στρατιώτες έφυγαν. |
Indicativo Futuro Semplice: Απλή μελλοντική ενδεικτική
Μια τακτικήfuturo semplice.
| Ιω | mangerò | Domani mangerò la pasta dalla Λουκία. | Αύριο θα φάω ζυμαρικά στο Lucia's. |
| Tu | mangerai | Mangerai tanto o poco domani? | Θα φάτε πολύ ή λίγο αύριο; |
| Lui, lei, Lei, si | mangerà | Domani da Nilo και mangerà bene di sicuro. | Αύριο εμείς / κάποιος θα φάει καλά στο Nilo είναι σίγουρα. |
| Οχι εγώ | mangeremo | Cosa mangeremo domani; | Τι θα φάμε αύριο; |
| Voi | mangerete | Domani mangerete il pesce da da. | Αύριο θα φάτε ψάρια στη δική μας θέση. |
| Loro, Loro | mangeranno | Sicuramente mangeranno fuori domani. | Σίγουρα αύριο θα φάνε έξω. |
Indicativo Futuro Anteriore: Μελλοντικές τέλειες Ενδεικτικές
ο futuro anteriore, από το futuro semplice του βοηθητικού και του participio passato.
| Ιω | avrò mangiato | Quando avrò mangiato mi riposerò. | Όταν θα φάω, θα ξεκουραστώ. |
| Tu | avrai mangiato | Προσθέστε το μανιτάτο σας σε ένα ριζότο, κάντε δεξί κλικ. | Αφού θα φάτε το ριζότο μου, θα μου πείτε τι νομίζετε. |
| Lui, lei, Lei, si | sarà mangiato | Dopo che si sarà mangiato e ben bevuto da Nilo, andremo a casa. | Αφού θα φάμε και θα πιούμε καλά στο Νίλο, θα πάμε σπίτι. |
| Οχι εγώ | avremo mangiato | Finché non avremo mangiato non saremo contenti. | Δεν θα είμαστε ευτυχείς μέχρι να φάμε. |
| Voi | avrete mangiato | Δεν επιτρέπεται η πρόσκληση για την ολοκλήρωση της επιχείρησης. | Δεν θα σταματήσω να σας προσκαλώ μέχρι να φάτε στο σπίτι μας. |
| Loro | avranno mangiato | Chissà se quando arriveranno avranno mangiato. | Αναρωτιέμαι αν θα έχουν φάει όταν φτάσουν. |
Congiuntivo Presente: Παρούσα Συνθήκη
Μια τακτική congiuntivo prezente.
| Γεια σου | mangi | Dubito che io mangi poco domani. | Αμφιβάλλω ότι θα φάω λίγο αύριο. |
| Che tu | mangi | Benché tu mangi tantissimo, σελίνο μάγρο. | Αν τρώτε πολλά, είστε κοκαλιάρικο. |
| Che, Lei, Lei, si | mangi | Πέσο και μάνγκι δε Νίλο. | Νομίζω ότι κάποιος τρώει καλά στον Νίλο. |
| Che νέ | μαντζάμο | Temo che mangiamo tardi. | Φοβάμαι ότι θα φάμε αργά. |
| Che vol | mangiate | Το σπέρμα εμείς θα mangiate con noi. | Ελπίζω ότι θα φάτε μαζί μας. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | mangino | Credo che mangino fuori. | Νομίζω ότι τρώνε έξω. |
Congiuntivo Passato: Παρουσιάζοντας τέλειο υποσυνείδητο
οcongiuntivo passato, από το congiuntivo prezente του βοηθητικού και του participio passato.
| Γεια σου | abbia mangiato | Nonostante io abbia mangioato tanta ζυμαρικά, τη γοητεία της φήμης. | Αν και έφαγα πολλά ζυμαρικά, εξακολουθώ να είμαι πεινασμένος. |
| Che tu | abbia mangiato | Sono felice che tu abbia mangiato tanto. | Χαίρομαι που φάγατε πολλά. |
| Che, Lei, Lei, si | sia mangiato | Το Sono contenta che si sia mangiato bene da Nilo. | Είμαι χαρούμενος που ήμασταν καλά στο Nilo. |
| Che νέ | abbiamo mangiato | Μοιράζεστε το μη-αββαμόμ νογκιτά ντα Νίλο. | Λυπάμαι που δεν φάγαμε στο Νίλο. |
| Che vol | abbiate mangiato | Το σπέρμα είναι abbiate mangiato abbastanza. | Ελπίζω να φάγατε αρκετά. |
| Che Loro / Loro | abbiano mangiato | Credo che abbiano mangiato fuori. | Νομίζω ότι έφαγαν. |
Congiuntivo Imperfetto: Ατελής υποσυνείδητο
οcongiuntivo imperfetto, τακτική.
| Γεια σου | mangiassi | Πάρε τα μανιτάρια και τα πατάτα. | Ήταν περίπου καιρός να φάω ένα καλό πιάτο ζυμαρικών. |
| Che tu | mangiassi | Το Vorrei che tu mangiassi di più e più lentamente. | Εύχομαι να τρώτε όλο και πιο αργά. |
| Che, Lei, Lei, si | mangiasse | Pensavo che non mangiasse bene da Nilo. invece sì. | Σκέφτηκα ότι δεν θα φάγαμε καλά στο Νίλο. το αντίθετο. |
| Che νέ | mangiassimo | Malgrado μη mangassimo la carne, ci hanno preparato un pollo arrosto e non abbiamo mangiato. | Αν και δεν τρώνε / δεν έτρωγαν κρέας, ετοίμαζαν ψητό κοτόπουλο, οπότε δεν φάγαμε. |
| Che vol | μαγγάστα | Βορμόμμο che mangiaste da noi. | Σας εύχομαι να φάτε στη δική μας θέση. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | mangiassero | Pensavo che mangiassero fuori. | Νόμιζα ότι έτρωγαν έξω. |
Congiuntivo Trapassato: Το παρελθόν τέλειο υποσυνείδητο
οtrapassato prossimo, από το imperfetto congiuntivo του βοηθητικού και του participio passato.
| Γεια σου | avessi mangiato | Η Lucia avrebbe voluto che avessi mangiato di più. | Η Λουκία ήθελε να φάει περισσότερο. |
| Che tu | avessi mangiato | Το Avevo pensato che tu avessi mangiato qualcosa prima di venire. | Είχα σκεφτεί ότι φάγατε κάτι πριν έρθετε. |
| Che, Lei, Lei, si | και φώσφο | Se si si fosse mangiato da Nilo, avremmo mangiato bene. | Αν φάγαμε στο Νίλο, θα φάγαμε καλά. |
| Che νέ | avessimo mangiato | Τα θηλυκά ψωμάκια είναι αβέσμιμο και δεν είναι παρασκευασμένα. | Η μαμά σκέφτηκε ότι είχαμε φάει ήδη και έτσι δεν προετοίμαζε τίποτα. |
| Che vol | aveste mangiato | Το Sarei καταλαβαίνω πολύ καλά. | Θα ήμουν ευτυχισμένος εάν θα φάγατε μαζί μας. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | avessero mangiato | Pensavo che avessero mangiato fuori. | Νόμιζα ότι είχαν φάει έξω. |
Condizionale Presente: Παρούσα προϋπόθεση
Μια τακτική condizionale prezente.
| Ιω | mangerei | Mangerei un bel piatto di passe adesso. | Θα φάω μια μεγάλη πλάκα ζυμαρικών τώρα. |
| Tu | mangeresti | Mangeresti se tu avessi φήμη. | Θα φάγατε εάν πεινούσατε. |
| Lui, lei, Lei, si | mangerebbe | Το προσωπικό της επιχείρησης δεν είναι σε θέση να αναβαθμίσει. | Μία / θα τρώγαμε περισσότερο αν δεν βάρκαμε. |
| Οχι εγώ | mangeremmo | Μπανιέρα για το μωρό σας. | Θα φάγαμε ένα ωραίο ψάρι αν το προετοιμάσατε για μας. |
| Voi | mangereste | Ποιο είναι το τελευταίο τίμημα; | Τι θα φάγατε για το τελευταίο σας δείπνο; |
| Loro, Loro | mangerebbero | Cosa mangerebbero le signore; | Τι θα ήθελαν οι γυναίκες (εσείς, επίσημοι) να τρώνε; |
Condadoionale Passato: Παρελθόν υπό όρους
οcondizionale passato, από το condizionale prezente του βοηθητικού και του participio passato.
| Ιω | avrei mangiato | Ο ίδιος ο αδελφός μιλάει για το μωρό, δεν είναι ο ήχος. | Θα φάγατε ένα πιάτο pici, αλλά δεν υπάρχουν. |
| Tu | avresti mangiato | Έχετε την ευκαιρία να φανταστείτε. | Αν ήσουν πεινασμένοι, θα φάγατε. |
| Lui, lei, Lei, si | sarebbe mangiato | Σάββατο μαντζούτο βολτιέρι να ψαρεύει μα μη c'è. | Θα φάγαμε καλά ένα ψάρι, αλλά δεν υπάρχει. |
| Οχι εγώ | avremmo mangiato | Δεν είναι πολύ εύκολο να βγάλεις λεφτά από το σπίτι σου. | Δεν θα φάγαμε στο σπίτι, αν γνωρίζαμε ότι μαγειρεύονταν. |
| Voi | avreste mangiato | Αυστρία που έχει δημιουργήσει νέα γεύση. | Θα φάγατε στη δική μας θέση αν είχατε τη δυνατότητα. |
| Loro, Loro | avrebbero mangiato | Το Avrebbero mangiato fuori ma il ristorante era chiuso. | Θα είχαν φάει, αλλά το εστιατόριο ήταν κλειστό. |
Imperativo: Επιτακτική
Μια ένταση που χρησιμοποιείται συχνά στο ιταλικό τραπέζι!
| Tu | μαγγιά | Mangia, che hai φήμη! | Φάτε, φάτε, ότι είστε πεινασμένοι! |
| Οχι εγώ | μαντζάμο | Ντα, μαντζιάμο ντα Νίλο! | Ας τρώμε στο Νίλο! |
| Voi | mangiate | Mangiate, mangiate! | Τρώω! Τρώω! |
Infinito Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Infinitive
Στο infinito, mangiare χρησιμοποιείται συχνά ως ένα infinito sostantivato: με άλλα λόγια, σαν ένα ουσιαστικό που αντικαθιστά την αγγλική λέξη "φαγητό". Συχνά χρησιμοποιείται με ναύλο και τολμούν: φαγητό (να μαγειρέψουν) και τολμούν να mangiare (για να τροφοδοτήσει κάποιον). Επίσης, non avere da mangiare (για να μην έχει τροφή), και portare da mangiare (για να φέρετε φαγητό).
| mangiare | 1. Mi piace mangiare. 2. Μικρό μαγγέρι χορτοφαγικό. 3. Dopo ti faccio da mangiare. | 1. Μου αρέσει να τρώω. 2. Μου αρέσει να τρώω χορτοφάγος. 3. Αργότερα θα σας φτιάξω κάποιο φαγητό. |
| avere mangiato | 1. Temo di avere mangiato troppo. 2. Το Dopo aver mangiato, ci siamo riposati. | 1. Φοβάμαι ότι έφαγα / έφαγα πάρα πολύ. 2. Αφού φάγαμε, αναπαύσαμε. |
Συμμετοχή Presente & Παπάτο: Παρούσα & Παρελθόντα Συμμετοχή
ο participio passato είναι το μόνο που χρησιμοποιείται και μόνο με αυστηρή βοηθητική λειτουργία.
| mangiante | - | |
| mangiato | Μονογέφυρα. | Εφαγα πολύ. |
Gerundio Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Γκέρουντ
Μια τακτική γερούνδιο.
| mangiando | Mangiando ho rotto un dente. | Έσπασε ένα τρώει δόντι. |
| avendo mangiato | Το Avendo mangato molto, sono andato ένα ανταπόκριση. | Έχοντας φάει πολλά, πήγα να ξεκουραστώ. |