Εδώ είναι ένας γρήγορος οδηγός αναφοράς για τα ονόματα των πιο κοινών γαλλικών συμβόλων και σημείων στίξης. Σημειώστε ότι αν και τα γαλλικά και τα αγγλικά χρησιμοποιούν σχεδόν όλα τα ίδια σημεία στίξης, ορισμένες από τις χρήσεις τους διαφέρουν σημαντικά στις δύο γλώσσες. Ορισμένα σήματα αγγλικής γλώσσας, όπως εισαγωγικά ("), δεν υπάρχουν καθόλου στα γαλλικά, τα οποία χρησιμοποιούν guillemets (" ") αντι αυτου.
Διαχωρισμός μπορεί επίσης να ποικίλει, κυρίως ο χώρος που προηγείται του κάθε ερωτηματικού, του παχέος εντέρου, του θαυμαστικού και του ερωτηματικού και των χώρων που περιβάλλουν σημάδια δύο ή περισσοτέρων τμημάτων: όλα τα εισαγωγικά και κάθε σύμβολο ποσοστού, το σύμβολο του δολαρίου, το σύμβολο αριθμού, το ισότιμο σημάδι, η παύλα και η παύλα, όπως στο:
Σχόλιο vas-tu; Αχ, χαιρετάς τον Πιερ! Ο Paul - mon meilleur ami - va arriver demain. Jean ένα dit: «Je veux le faire. »
Μια σημείωση για τους αριθμούς: Οι αριθμοί των πέντε ψηφίων ή περισσότερων, για παράδειγμα, 1.000 και 1.000.000, είναι γραμμένοι με
έμμηνα στα γαλλικά, όχι με κόμματα. Έτσι, η γαλλική έκδοση θα είναι 1.000 και 1.000.000 ή απλά ένας χώρος αντί του σημείου στίξης (1 000). Τα δεκαδικά, από την άλλη πλευρά, είναι γραμμένα με κόμματα στα γαλλικά και όχι στα σημεία, όπως στο 1,5 (όχι στο 1,5) και στο 38,92 (όχι στο 38,92). Επομένως αυτό το είδος κατασκευής είναι σωστό: Η εταιρεία μας πώλησε 81,9 τοις εκατό των φορεμάτων. Είχαμε παραγγείλει 5.343, πράγμα που σημαίνει ότι είχαμε πουλήσει περίπου 4.400 φορέματα.