Εισαγωγή στη διάθεση και φωνή στα ισπανικά ρήματα

Τα ισπανικά ρήματα έχουν τουλάχιστον πέντε σημαντικές γραμματικές ιδιότητες και ακόμα κι αν είστε αρχάριος, ίσως γνωρίζετε περίπου τρεις από αυτούς: Το ρήμα ενός ρήματος σε υπερένταση όταν η δράση της λαμβάνει χώρα, και ενώ είναι πρόσωπο και αριθμός μας δίνουν ουσιώδεις πληροφορίες για το ποιος ή τι κάνει τη δράση του ρήματος. Αυτές οι ιδιότητες μπορούν να σημειωθούν σε ένα απλό ρήμα όπως hablas (μιλάτε): Η ενέργεια λαμβάνει χώρα στην παρούσα φάση, το ρήμα είναι στο δεύτερο πρόσωπο επειδή αυτό είναι το άτομο που μιλάει και το ρήμα είναι μοναδικό επειδή μιλάει μόνο ένα άτομο.

Από την άλλη πλευρά, δύο άλλες κατηγοριοποιήσεις των ρήμων - το διάθεση και φωνή- πιθανώς δεν είναι τόσο οικεία. Μπορούν επίσης να εμφανιστούν στο hablas, η οποία είναι στην ενδεικτική διάθεση και την ενεργή φωνή.

Η διάθεση ενός ρήματος (μερικές φορές ονομάζεται λειτουργία, ή modo στα ισπανικά) είναι μια ιδιότητα που σχετίζεται με το πώς το άτομο που χρησιμοποιεί το ρήμα αισθάνεται για την πραγματικότητα ή την πιθανότητα του. η διάκριση γίνεται πολύ πιο συχνά στα ισπανικά από ό, τι στα αγγλικά. Η φωνή ενός ρήματος έχει να κάνει με τη γραμματική δομή της φράσης στην οποία χρησιμοποιείται και αναφέρεται στη σχέση μεταξύ ενός ρήματος και του υποκειμένου ή

Τόσο η αγγλική όσο και η ισπανική έχουν τρεις διαθέσεις ρήματος:

• ο ενδεικτική διάθεση είναι η "κανονική" μορφή ρήματος που χρησιμοποιείται στις καθημερινές δηλώσεις. Σε μια πρόταση όπως "Ι βλέπω ο σκύλος" (Veo el perro), το ρήμα βρίσκεται στην ενδεικτική διάθεση.
• ο υποτακτική διάθεση χρησιμοποιείται σε πολλές δηλώσεις που είναι αντίθετα με το γεγονός, ελπίζουμε ή υπάρχει αμφιβολία. Αυτή η διάθεση είναι πολύ πιο κοινή στα ισπανικά, αφού έχει εξαφανιστεί κυρίως στα αγγλικά. Ένα παράδειγμα του υποκειμενικού στην αγγλική είναι το ρήμα στη φράση "αν εγώ ήταν πλούσιο "(σι fuera rico στην ισπανική γλώσσα), η οποία αναφέρεται σε μια προϋπόθεση αντίθετη προς την πραγματικότητα. Το υποκειμενικό χρησιμοποιείται επίσης σε μια πρόταση όπως "Ζητώ το ψευδώνυμό μου είναι που δημοσιεύθηκε" (pido que se publique mi seudónimo), που υποδηλώνει έναν τύπο επιθυμίας.
• ο επιτακτική διάθεση χρησιμοποιείται για να δώσει άμεσες εντολές. Η σύντομη φράση "Αφήστε!" (¡Sal tú!) είναι στην επιτακτική διάθεση.

Επειδή είναι τόσο συχνά αναγκαία στα ισπανικά αλλά δεν είναι εξοικειωμένα με τους αγγλικούς ομιλητές, η υποκειμενική διάθεση είναι μια ατελείωτη πηγή σύγχυσης για πολλούς Ισπανούς μαθητές. Ακολουθούν μερικά μαθήματα που θα σας καθοδηγήσουν στη χρήση του:

• Εισαγωγή στην ενδεικτική διάθεση: Η ενδεικτική διάθεση είναι αυτή που χρησιμοποιείται συχνότερα για καθημερινές δηλώσεις.
• Εισαγωγή στην υποκειμενική διάθεση: Αυτό το μάθημα δίνει παραδείγματα για το πότε χρησιμοποιείται η υποκειμενική διάθεση και τα συγκρίνει με προτάσεις στην ενδεικτική διάθεση.
• Σε διάθεση: Μια λεπτομερέστερη λίστα παραδειγμάτων όπου χρησιμοποιείται η υποκειμενική διάθεση.
• Οι χρονικές στιγμές της υποκειμενικής διάθεσης: Οι χρονικές στιγμές στην υποκειμενική διάθεση είναι σπάνια διαισθητικές.
• Σύζευξη της υποκειμενικής διάθεσης.
• Μελλοντικός υποκείμενος: Ο μελλοντικός υποκείμενος είναι πολύ σπάνιος στα ισπανικά και είναι αρχαϊκός στις περισσότερες χρήσεις, αλλά υπάρχει.
• Υποδεέστερες συζεύξεις: Τα ρήματα στις εξαρτώμενες ρήτρες είναι συχνά στην υποκειμενική διάθεση.
• Δεν πιστεύω ...: Η αρνητική μορφή του ρήματος δημιουργός («να πιστέψουμε») ακολουθείται συνήθως από ένα ρήμα στην υποκειμενική διάθεση.
• Τρόποι υποβολής αιτημάτων: Οι επιτακτικές και υποκειμενικές διαθέσεις δεν είναι τόσο διακριτές στα ισπανικά όσο είναι στην αγγλική γλώσσα και ο υποκειμενικός όρος χρησιμοποιείται συχνά για την υποβολή αιτημάτων
• Δηλώσεις αναγκαιότητας: Φράσεις ρήματος όπως es potrebio que ("είναι απαραίτητο") ακολουθούνται γενικά από ένα ρήμα στην υποκειμενική διάθεση.
• Δηλώσεις φόβου: Αυτά μερικές φορές ακολουθούνται από ένα ρήμα στην υποκειμενική διάθεση.

Η επιτακτική διάθεση χρησιμοποιείται για την πραγματοποίηση άμεσων εντολών ή αιτημάτων, αλλά είναι μακράν ο μόνος τρόπος να ζητηθεί κάποιος να κάνει κάτι. Αυτά τα μαθήματα εξετάζουν τους διαφορετικούς τρόπους υποβολής αιτημάτων:

• Άμεσες εντολές.
• Κάνοντας αιτήματα χωρίς να χρησιμοποιήσετε την επιτακτική διάθεση.
• Κάνοντας ευγενικά αιτήματα.

Η φωνή ενός ρήματος εξαρτάται κυρίως από τη δομή μιας φράσης. Τα ρήματα που χρησιμοποιούνται με "φυσιολογικό" τρόπο, στο οποίο το αντικείμενο της φράσης εκτελεί τη δράση του ρήματος, είναι στην ενεργή φωνή. Ένα παράδειγμα φράσης στην ενεργή φωνή είναι το "Sandi αγόρασε ένα αυτοκίνητο" (Sandi compró un coche).

Οταν ο παθητική φωνή χρησιμοποιείται το όριο της φράσης από το ρήμα. το άτομο ή το πράγμα που εκτελεί τη δράση του ρήματος δεν καθορίζεται πάντοτε. Ένα παράδειγμα φράσης στην παθητική φωνή είναι "Το αυτοκίνητο αγοράστηκε από τη Sandi" (Το κοκτέιλ καταφέρνει να κάνει το Sandi). Και στις δύο γλώσσες, α μετοχή ("αγόρασε" και comprado) χρησιμοποιείται για τη διαμόρφωση της παθητικής φωνής.

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι, αν και κοινό στα αγγλικά, η παθητική φωνή δεν χρησιμοποιείται τόσο στα ισπανικά. Ένας κοινός λόγος για τη χρήση της παθητικής φωνής είναι να αποφύγετε να δηλώσετε ποιος ή τι εκτελεί τη δράση ενός ρήματος. Στα ισπανικά, ο ίδιος στόχος μπορεί να επιτευχθεί με τη χρήση ρήματα αντανακλαστικά.

• Η διάθεση ενός ρήματος διακρίνει τη δυνατότητα μιας πράξης ρήματος, όπως είναι το γεγονός ότι είναι πραγματικό ή έχει διοριστεί.
• Η φωνή ενός ρήματος αφορά το εάν είναι θέμα που εκτελεί τη δράση του θέματος ή ενεργεί στο θέμα.
• Τα ρήματα που δηλώνουν τα γεγονότα με τον συνήθη τρόπο είναι στην ενδεικτική διάθεση και ενεργή φωνή.