9 ισπανικά ρήματα με βάση το Venir

Συνήθως σημαίνει "να έρθει", venir είναι ένα από τα πιο κοινά ρήματα στα ισπανικά. Όπως πολλά άλλα ρήματα, venir μπορεί να συνδυαστεί με προθέματα να επεκτείνει το νόημά της.

Όπως μπορείτε να δείτε από τα παρακάτω παραδείγματα, πολλές από τις λέξεις που σχηματίζονται συνδυάζοντας venir με πρόθεμα σχετίζονται με αγγλικές λέξεις που τελειώνουν στο "-vene". Αυτό συμβαίνει επειδή τα αγγλικά ρήματα προέρχονται από το λατινικό ρήμα κλήτευση ένορκου, η οποία είναι επίσης η πηγή της venir.

Ακολουθούν τα πιο κοινά ρήματα που σχηματίζονται χρησιμοποιώντας το venir ρίζα μαζί με παραδείγματα χρήσης τους.

Avenir συνήθως σημαίνει να συμφιλιωθούμε, να προχωρήσουμε ή να καταλήξουμε σε συμφωνία. Χρησιμοποιείται συχνά στο αυτοπαθής μορφή.

• Οι αριθμοί είναι ανοιχτοί στο Carta de la Paz, ένα έγγραφο που ονομάζεται debtoos fortalecer. (Συναντήσαμε για να υπογράψουμε την ειρηνική επιστολή, ένα έγγραφο που πρέπει να ενισχύσουμε.)
• Τα δρομολόγια μεγάλης διάρκειας διαπραγματεύονται τελικά με τα συμβαλλόμενα μέρη.
  instagram viewer
  (Μετά από μακρές διαπραγματεύσεις, οι ιδιοκτήτες επιχειρήσεων τελικά κατέληξαν σε συμφωνία με τα συνδικάτα.)

Σημαίες του contravenir περιλαμβάνουν να παραβιάζουν, να παραβιάζουν και να παραβιάζουν.

• Ο τύπος του μέσου παραβιάζει την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας. (Αυτό το βήμα παραβίασε την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας.)
• Οι χρήστες δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν υπολογιστές του βιβλιοθηκονόμου ούτε να τους παράσχουν πληροφορίες σχετικά με την εγγραφή. (Η χρήση του υπολογιστή από τη βιβλιοθήκη δεν θα παραβιάζει τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων ή εμπορικών σημάτων.)

Αν και convenir μπορεί μερικές φορές να αναφέρεται στη σύγκληση, πιο συχνά αναφέρεται στην ύπαρξη κατάλληλης ή συμφωνίας.

• Ο εκπρόσωπος της εταιρείας διαπιστώνει ότι η αποστολή του είναι βασισμένη στην πληροφόρηση. (Οι εκπρόσωποι συμφώνησαν ότι θα έπρεπε να περιμένουν μέχρι να λάβουν περισσότερες πληροφορίες.)
• Το Espero que el Congreso συνεδριάζει, τα οποία εγκρίθηκαν και συζητήθηκαν. (Ελπίζω ότι το Συνέδριο θα συνεδριάσει, εγκρίνοντας επίσης το υπό συζήτηση άρθρο).

Devenir δεν σχετίζεται με το αγγλικό ρήμα "θεϊκό", αλλά συνήθως σημαίνει να γίνει ή να συμβεί.

• Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. (Όταν ο νους ματαιωθεί, η αναπνοή γίνεται ελεγχόμενη.)
• Κανείς δεν έβγαλε τίποτα δεν ήταν φυσικά. (Δεν μπορείτε να γίνετε αυτό που φυσικά δεν είστε.)

Intervenir μπορεί να αναφέρεται στην παρέμβαση, αλλά μπορεί επίσης να έχει μια ασθενέστερη έννοια που αναφέρεται μόνο στη συμμετοχή σε κάτι.

• El Banco Κεντρική αγορά με 2,80 δολάρια. (Η Κεντρική Τράπεζα παρενέβη όταν η συναλλαγματική ισοτιμία έφθασε τα 2,98 δολάρια.)
• Οι ερωτηθέντες έχουν ενημερωθεί για τα μηνύματά τους και τα σχόλια τους. (Οι άντρες συμμετέχουν λιγότερο στη φροντίδα των παιδιών από τις γυναίκες.)

Ενώ preventir συχνά αναφέρεται στην πρόληψη κάτι, μπορεί επίσης να αναφέρεται μόνο στην προειδοποίηση ή ακόμα και απλά να περιμένει.

• Η ασθένεια που προκαλείται από την ασθένεια του ιού της γρίπης είναι εξαιρετική. (Και τα δύο εμβόλια εμπόδισαν τη διάδοση του ιού της γρίπης των πτηνών που σχετίζεται με τα λύματα.)
• Δεν ειναι προγνωστικη απο την Nueva Orleans. (Η κυβέρνηση δεν προέβλεψε την καταστροφή της Νέας Ορλεάνης.)

Προβησίρ συνήθως σημαίνει να έρθουν από κάπου.

• Provengo de la ciudad de Talca και Χιλή. (Έρχομαι από την πόλη Τάλκα στη Χιλή.)
• Como mi apellido indica, mi padre proviene de Alemania. (Όπως δηλώνει το επώνυμό μου, ο πατέρας μου προέρχεται από τη Γερμανία.)

Sobrevenir αναφέρεται συχνά σε κάτι που έρχεται ή συμβαίνει ξαφνικά, αν και μπορεί επίσης να αναφέρεται σε κάτι που συμβαίνει μόνο μετά από κάτι άλλο.

• Εναλλακτικός τρόπος ζωής. (Ο σεισμός ήρθε ξαφνικά στην αυγή.)
• Το ερώτημα είναι το ενδεχόμενο να υπάρξει τσουνάμι. (Είναι απαραίτητο να προσδιορίσετε την πιθανότητα εμφάνισης ενός τσουνάμι.)

Subvenir συχνά μεταφράζεται ως "πληρωμή" ή "κάλυψη". συνήθως αναφέρεται στην πληρωμή για τις ανάγκες.

• Ο λαϊκός λαός υποτίθεται ότι έχει υποσχεθεί ότι είναι απαραίτητο για την κοινωνική ένταξη. (Ο λαϊκισμός ελπίζει ότι το κράτος θα φροντίσει για κάθε κοινωνική αναγκαιότητα που έχουν οι άνθρωποι).
• Η μαμά υπογραμμίζει ένα τόσα που απαιτούνται. (Η μητέρα πληρώνει για όλες τις ανάγκες του παιδιού.)

Όλα αυτά τα ρήματα είναι συζευγμένα στο με τον ίδιο τρόπο venir, η οποία είναι παράτυπη σχεδόν σε όλες τις απλές μορφές της.

Για παράδειγμα, αυτό είναι το πώς preventir είναι συζευγμένη στο ενδεικτικόςενεστώτας: yo prevento, tú previenes, usted / él / ella previene, nosotros / nosotras prevenimos, vosotros / vosotras venís, ellos / ellas previenen.