Οι Ισπανοι ρήμααπογοητευτικό σχετίζεται με το αγγλικό ρήμα "εξαφανίζονται" και έχει ουσιαστικά το ίδιο νόημα. Άλλες πιθανές μεταφράσεις περιλαμβάνουν "να εξαφανιστούν", "να εξαφανιστούν", και "να εξαφανιστούν".
Συζυγία με αποκεφαλιστή
Στις περισσότερες περιπτώσεις, απογοητευτικό είναι συζευγμένη όπως και άλλες -er ρήματα, εκτός από ότι όταν το στέλεχος desaparec- ακολουθείται από ένα ένα ή o, ο ντο αλλαγές σε zc. Για παράδειγμα, η φόρμα "Εξαφανίζω" είναι desaparezco.
Αυτή η παρατυπία επηρεάζει επίσης τις υπάρχουσες υποκειμενικές μορφές και τις περισσότερες επιτακτικές μορφές, οι οποίες παρουσιάζονται παρακάτω. Επίσης, αναφέρονται εδώ οι παρούσες, μελλοντικές, πρόωρες και ατελείς ενδεικτικές συζεύξεις καθώς και οι πρόωρες και ατελείς συζυγικές συζεύξεις.
Περισσότερα από 100 ρήματα είναι συζευγμένα με το πρότυπο του απογοητευτικό. Τα πιο συνηθισμένα περιλαμβάνουν aparecer (να εμφανιστεί), conocer (να γνωρίζεις), δημιουργός (να μεγαλώσει), establecer (για τη δημιουργία), fallecer (πεθαίνω), ξέρει (να γεννηθεί), απόψεως (να προσφέρω), parecer (να φαίνεται), και pertenecer (να ανήκει σε).
Ο σημερινός ενδεικτικός χρόνος του ανασχηματιστή
Η ενδεικτική ενεστώτας χρησιμοποιείται για ενέργειες που συμβαίνουν ή συμβαίνουν τακτικά. Όπως και η αγγλική παρούσα τάση, χρησιμοποιείται μερικές φορές και σε αφηγήσεις για παρελθόντα γεγονότα και για γεγονότα που αναμένεται να λάβουν χώρα στο εγγύς μέλλον.
| Yo | desaparezco | εξαφανίζομαι | Yo desaparezco en la ciudad. |
| Τού | απογοητεύσεις | Εξαφανίστηκες | Αποκαλύπτετε τον εαυτό σας με τη μαγεία. |
| Usted / él / ella | απογοήτευση | Εσείς εξαφανίζεται | Η Ella desaparece para evita los impuestos. |
| Nosotros | desaparecemos | Εξαφανίζουμε | Nosotros desaparecemos por una semana. |
| Βοσπόρου | desaparecéis | Εξαφανίστηκες | Vosotros desaparecéis de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecen | Εσείς / εξαφανίζονται | Ο Ελλάς απομακρύνθηκε από τη Χιλή. |
Αποσβέστης Preterite
ο πρόωρο είναι το ισοδύναμο του αγγλικού παρελθόντος τάσης το οποίο τυπικά τελειώνει σε "-ed".
| Yo | desaparecí | Εξαφανίστηκα | Yo desaparecí en la ciudad. |
| Τού | desapareciste | Εξαφανίστηκες | Αποκαλύψτε και μοιραστείτε τη μαγεία. |
| Usted / él / ella | desapareció | Εσείς εξαφανίστηκε | Η Ella desapareció para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desaparecimos | Εξαφανίσαμε | Nosotros desaparecimos por una semana. |
| Βοσπόρου | desaparecisteis | Εξαφανίστηκες | Vosotros desaparecisteis de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecieron | Εσείς / εξαφανίστηκαν | Ellas desaparecieron el el remoto desierto της Χιλής. |
Αποκεφαλιστής Ατελής Ενδεικτική
ο ατελής η ένταση δεν έχει ακριβές ισοδύναμο στα αγγλικά, παρόλο που είναι παρόμοια με μορφές όπως "συνέβαινε + ρήμα" και "χρησιμοποιείται για + ρήμα".
| Yo | desaparecía | Τελικά εξαφανίζομαι | Yo desaparecía en la ciudad. |
| Τού | desaparecías | Κάποτε εξαφανίζατε | Αποκαλύψτε τον εαυτό σας με τη μαγεία. |
| Usted / él / ella | desaparecía | Εξαφανίσατε | Η Ella desaparecía para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desaparecíamos | Συνηθίζαμε να εξαφανίζουμε | Nosotros desaparecíamos por una semana. |
| Βοσπόρου | desaparecíais | Κάποτε εξαφανίζατε | Vosotros desaparecíais de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecían | Εσείς / εξαφανίζονταν | Ellas desaparecían en el remoto deserto de Χιλή. |
Αποκεφαλιστής Μελλοντική ένταση
| Yo | desapareceré | Θα εξαφανιστώ | Yo desapareceré en la ciudad. |
| Τού | desaparecerás | Θα εξαφανιστούν | Αποκαλύψτε τον τόνο της μαγείας. |
| Usted / él / ella | desaparecerá | Εσείς θα εξαφανιστεί | Η Ella desaparecerá para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desapareceremos | Θα εξαφανιστούμε | Ο Nosotros desapareceremos por una semana. |
| Βοσπόρου | desapareceréis | Θα εξαφανιστούν | Vosotros desapareceréis de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecerán | Εσείς / θα εξαφανιστούν | Ellas desaparecerán el el remoto desierto της Χιλής. |
Περιφεραστικό Μέλλον του Αποκεφαλιστή
ο περιφεραστικό μέλλον και το απλό μέλλον είναι συνήθως εναλλάξιμα, αλλά το περιφεραστικό είναι λιγότερο επίσημο.
| Yo | Φροντίζετε έναν απογοητευτικό | Θα εξαφανιστώ | Εκείνος φαντάζει έναν απογοητευτικό. |
| Τού | να είστε απογοητευτικός | Θα εξαφανιστούν | Απολαύστε τον εαυτό σας με τη μαγεία. |
| Usted / él / ella | θα είναι απογοητευτικός | Εσείς πρόκειται να εξαφανιστεί | Η Ella θα είναι ένας αποκεντρωτής, ο οποίος δεν μπορεί να χάσει. |
| Nosotros | vamos ένας desaparecer | Θα εξαφανιστούμε | Nosotros vamos a desaparecer por una semana. |
| Βοσπόρου | θα είναι ένας απογοητευτικός | Θα εξαφανιστούν | Ο Βοσπόρος θα είναι ένας αποκεντρωτής του Διαδικτύου. |
| Ustedes / ellos / ellas | ένα απογοητευτικό | Εσείς / πρόκειται να εξαφανιστούν | Ο Έλλας είναι ένας αποκεντρωτής και ο ίδιος ο ντελιέτο της Χιλής. |
Παρουσιάστε την Προοδευτική / Γκέρνουνν μορφή του Αποκεφαλιστή
Οι Ισπανοι γερούνδιο είναι το ακατέργαστο ισοδύναμο της αγγλικής μορφής ρήματος, αλλά στην ισπανική γλώσσα δεν χρησιμοποιείται ως επίθετο.
Gerund του Αναρριχητής: desapareciendo
εξαφανίζεται -> Η Ella είναι πλέον απογοητευτική από τους επιβάτες.
Το παρελθόν μέρος του αναξιοπαθούντα
Συμμετοχή του Αναρριχητής: desaparecido
έχει εξαφανιστεί -> Η Ella ha desaparecido para evita los impuestos.
Υπό όρους υπόσχεσης
| Yo | desaparecería | Θα εξαφανίζομαι | Yo desaparecería en la ciudad, το πρεσέτο για το μόντενς. |
| Τού | desaparecerías | Θα εξαφανίζατε | Αποκαλύψτε τον εαυτό σας με τη μαγεία και τον γάμο σας. |
| Usted / él / ella | desaparecería | Θα εξαφανιστείτε | Η Ella desaparecería para evitta los impuestos και fuera deshonesta. |
| Nosotros | desapareceríamos | Θα εξαφανίσουμε | Ο Nosotros desapareceríamos por una semana και όχι ο tuviéramos responsabilidades familiares. |
| Βοσπόρου | desapareceríais | Θα εξαφανίζατε | Vosotros desapareceríais de Internet, από το Google recuerda todo. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecerían | Εσείς / θα εξαφανίζονταν | Ο Ellas απομακρύνεται από το ντεμπούτο της Χιλής και δεν υπάρχει ούτε GPS. |
Παρούσα Συνθήκη του Αποκεφαλιστή
Παρόλο που εξαφανίζεται στα αγγλικά, το υποτακτική διάθεση είναι μια αναπόφευκτη πτυχή της ισπανικής γραμματικής. Τα υποκείμενα ρήματα σπάνια στέκονται μόνοι τους, αλλά χρησιμοποιούνται σε εξαρτημένες ρήτρες, συνήθως ακολουθώντας que.
| Ναι | desaparezca | Ότι εξαφανίζω | Η Angelina quie que yo desaparezca en la ciudad. |
| Que tú | desaparezcas | Ότι εξαφανίζετε | Ο Έσπερο έφτασε στο νουμέτο της μαγείας. |
| Que usted / él / ella | desaparezca | Ότι εξαφανίζετε | Ο κ. Juan de que ella desaparezca para evitar los impuestos. |
| Βασίλης Νόστορος | desaparezcamos | Ότι εξαφανίζουμε | Ο Αντόνιο προφήτησε τη νοοτροπία του σε μια σειρά. |
| Que vosotros | desaparezcáis | Ότι εξαφανίζετε | Σημαντικές πληροφορίες για το Internet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparezcan | Ότι εξαφανίζετε | Είναι πολύ πεπεισμένο για την απομάκρυνση της χώρας από τη Χιλή. |
Ατελής υποκειμενική μορφή του αποδιοργανωτή
Η πρώτη επιλογή που ακολουθεί χρησιμοποιείται συχνότερα.
Επιλογή 1
| Ναι | desapareciera | Αυτό εξαφανίστηκα | Η Angelina que que yo desapareciera en la ciudad. |
| Que tú | desaparecieras | Ότι εξαφανίσατε | Το Esperé είναι το μεγαλύτερο μέρος της μαγείας. |
| Que usted / él / ella | desapareciera | Ότι εξαφανίσατε | Ο Χουάν ζητάει την απομάκρυνση των πραγμάτων από την αστυνομία. |
| Βασίλης Νόστορος | desapareciéramos | Ότι εξαφανίσαμε | Ο Antonio επιθυμεί να ζήσει την απογοήτευση σε μια σειρά. |
| Que vosotros | desaparecierais | Ότι εξαφανίσατε | Η εποχή ήταν σημαντική για την απομόνωση του Internet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparecieran | Ότι εξαφανίσατε | Η εποχή ήταν θλιβερή και η απογοήτευση ήταν πολύ δύσκολη από τη Χιλή. |
Επιλογή 2
| Ναι | desapareciese | Αυτό εξαφανίστηκα | Η Angelina quería que yo desapareciese en la ciudad. |
| Que tú | απογοητεύσεις | Ότι εξαφανίσατε | Η Esperé είναι αυτή που απογοητεύεται από το μαγικό νήμα. |
| Que usted / él / ella | desapareciese | Ότι εσείς / αυτός / αυτή / εξαφανίστηκε | Ο Χουάν ζητάει την απογοητευτική φήμη από την αστυνομία. |
| Βασίλης Νόστορος | desapareciésemos | Ότι εξαφανίσαμε | Ο Antonio επιθυμεί να ζήσει την απογοήτευση σε μια σειρά. |
| Que vosotros | desaparecieseis | Ότι εξαφανίσατε | Η εποχή ήταν πολύ σημαντική για την απογοήτευση του Διαδικτύου. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desapareciesen | Ότι εξαφανίσατε | Η εποχή ήταν θλιβερή και η απογοήτευση έγινε από τη Χιλή. |
Επιτακτικές Μορφές Αποκεφαλισμού
Επιτακτική (θετική εντολή)
| Τού | απογοήτευση | Εξαφανίζομαι! | ¡Απογοητεύστε και μοιραστείτε! |
| Χρησιμοποιείται | desaparezca | Εξαφανίζομαι! | ¡Desaparezca para evitar los impuestos! |
| Nosotros | desaparezcamos | Ας εξαφανιστούμε! | ¡Desaparezcamos por una semana! |
| Βοσπόρου | απογοητευμένοι | Εξαφανίζομαι! | ¡Απογοητευμένος από το Διαδίκτυο! |
| Ustedes | desaparezcan | Εξαφανίζομαι! | ¡Desaparezcan en el remoto desierto της Χιλής! |
Επιτακτική (Αρνητική εντολή)
| Τού | δεν desaparezcas | Μην εξαφανίζετε! | ¡Δεν είναι απογοητευμένοι με το μαγικό νήμα! |
| Χρησιμοποιείται | δεν desaparezca | Μην εξαφανίζετε! | ¡Δεν είναι απογοητευτική η παραπληροφόρηση! |
| Nosotros | δεν desaparezcamos | Ας μην εξαφανιστούμε! | ¡Όχι desaparezcamos por una semana! |
| Βοσπόρου | όχι desaparezcáis | Μην εξαφανίζετε! | ¡Όχι desaparezcáis de Internet! |
| Ustedes | δεν desaparezcan | Μην εξαφανίζετε! |
¡Δεν απομακρύνεται από τη Χιλή! |