Πώς να χρησιμοποιήσετε το κοινό ισπανικό ρήμα 'Tener'

Το καθημερινό ρωσικό ρήμα tener, συνήθως μεταφρασμένο ως "να έχει", είναι ιδιαίτερα χρήσιμο. Όχι μόνο χρησιμοποιείται για να υποδείξει κατοχή, χρησιμοποιείται επίσης σε μια ποικιλία από ιδιωματικός εκφράσεις που δείχνουν συναισθήματα ή καταστάσεις ύπαρξης.

Σημειώστε ότι όταν tener σημαίνει "να έχει", το κάνει με την έννοια του όρου "να κατέχει" ή "να κατέχει". Το ισοδύναμο των αγγλικών βοηθητικό ρήμα "να έχει," όπως στο "έχετε δει," είναι haber (όπως λέμε έχει visto, έχεις δει).

Τον περισσότερο καιρό, tener χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο που το "να έχει" είναι στα αγγλικά. Ανάλογα με το πλαίσιο, μπορεί επίσης να μεταφραστεί χρησιμοποιώντας συνώνυμα όπως "να κατέχει" και "να κατέχει":

• Tengo tres hijos. (έχω τρία παιδιά.)
• Tiene un coche casi nuevo con una garantía fuerte. (Αυτός ανήκει ένα σχεδόν καινούργιο αυτοκίνητο με ισχυρή εγγύηση.)
• Antes de la guerra, tenía tres casas. (Πριν από τον πόλεμο, αυτή κατεχόμενος τρεις κατοικίες.)
• Tuvimos cuatro campeones en el mismo momento. (Εμείς είχε τέσσερις πρωταθλητές ταυτόχρονα.)
instagram viewer
• En 2016 Paulina no tenía carné de conducir. (Το 2016 η Παουλίνα έκανεόχι έχω άδεια οδήγησης.)
• Δεν υπάρχουν πολλά suficientes bosques en el planeta. (Εμείς δεν έχω αρκετά δάση στον πλανήτη μας.)
• ¿Crees que tendremos ένα mujer presidente; (Πιστεύετε ότι εμείς θα έχω μια γυναίκα πρόεδρος;)

Τενερό μπορεί να χρησιμοποιηθεί παρόμοια με το "να έχει" ακόμα και όταν χρησιμοποιείται με τη μορφή της εικόνας ή αναφέρεται σε μη φυσικά πράγματα:

• Espero que tengas ένα buena excusa. (Ελπίζω έχω μια καλή δικαιολογία.)
• Mi amigo tiene δυσκολίες στην προπαγάνδα. (Ο φίλος μου έχει δυσκολία στην προφορά ισπανικών λέξεων.)
• Cada líder debe tener un visión de lo que podría ser. (Κάθε ηγέτης πρέπει έχω ένα όραμα για το τι θα μπορούσε να είναι.)

Εκφράσεις χρησιμοποιώντας tener είναι επίσης αρκετά συνηθισμένες. Πολλοί από αυτούς δεν θα ήταν κατανοητοί από τους αγγλικούς ομιλητές για να δείξουν κατοχή, παρόλο που συχνά μπορούν να θεωρηθούν ως αναφορές για την ύπαρξη διαφόρων συναισθημάτων και συναισθημάτων. Για παράδειγμα, tener hambre, θα μεταφραζόταν κυριολεκτικά ως "να έχει πείνα", αν και κανονικά θα νοείται ως "να είναι πεινασμένοι ". Η ακόλουθη λίστα, η οποία δεν έχει ολοκληρωθεί, δείχνει μερικές από τις κοινές εκφράσεις ή ιδιώματα χρησιμοποιώντας tener:

• tener ____ años (ηλικίας ____ ετών): (Tiene 4 سنة. Είναι 4 ετών.)
• δεν υπάρχουν προηγούμενα ερωτήματα (χωρίς προηγούμενο): Η κρίση δεν έφερε καμία αμφιβολία. (Η κρίση της Βενεζουέλας είναι πρωτοφανής.)
• όχι tener arreglo (για να μην είναι δυνατή η επισκευή):Σιεντό δεν είναι σίγουρο ότι θα είναι αρένα. (Αισθάνομαι ότι αυτή η εβδομάδα είναι πέρα ​​από την επιδιόρθωση.)
• tener calor (να είναι ή να αισθανθείτε ζεστό):¿Tienes calor; (Είστε καυτός;)
• tener cuidado (να είναι προσεκτικοί):¡Ten cuidado! (Πρόσεχε!)
• tener dolor (να έχεις πόνο, να είσαι στον πόνο):Ο πολύτιμος ιστός υπερέχει τα φάρμακα. (Υπάρχουν πολλές εξαιρετικές θεραπείες για έναν πονοκέφαλο.)
• tener la culpa (να είναι σφάλμα):Ο καθένας μοιάζει με το ζευγάρι. (Η μητέρα μου λέει ότι είναι δικό μου λάθος.)
• tener efecto(για να έχει αποτέλεσμα, να ισχύει):Το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας αποκαλύπτει το αποτέλεσμα της εκτέλεσής του και επιτρέπει τη χρήση του. (Το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας έπαψε να ισχύει πριν αρχίσει να χρησιμοποιείται η συσκευή σε μεγάλη κλίμακα.)
• tener éxito (για να είναι επιτυχής):Mi hermano tiene mucho éxito. (Ο αδελφός μου είναι πολύ επιτυχημένος.)
• tener frío (να είναι ή να αισθανθείτε κρύο):Οι εξερευνητές έρχονται στο προσκήνιο. (Οι εξερευνητές θα είναι κρύο.)
• tener hambre (το να είσαι πεινασμένος):Λίγο νύχτα αργότερα. (Τα παιδιά είναι πάντα πεινασμένα.)
• tenerlo fácil (για να το έχετε εύκολο):Δεν υπάρχουν διαθέσιμα εργαλεία. (Οι δύο ομάδες δεν το έχουν εύκολο.)
• tener miedo (να φοβάται):Δεν παίζω τίποτα. (Ο αλεξιπτωτιστής δεν φοβόταν.)
• tener prisa (να βιαστείς):Μιλήστε νύχτα. (Η κόρη μου ποτέ δεν βιάζεται.)
• tener que + infinitive (πρέπει να):Tengo que salir. (Πρέπει να φύγω.)
• δεν υπάρχει τίποτα (να είμαι σωστός, να κάνω λάθος):Tengo razón. Κανένα σχόλιο. (Είμαι σωστός. Κάνετε λάθος.)
• tener sed (να είσαι διψασμένος):El camello no tiene sed. (Η καμήλα δεν διψάει.)
• tener suerte (για να είναι τυχερός):Λος Γκανάντορες. (Οι νικητές ήταν τυχεροί.)

Όπως πολλά άλλα κοινώς χρησιμοποιούμενα ρήματα, tener είναι ακανόνιστος. Ακολουθούν οι συζυγές για τις πιο συνηθισμένες ενδεικτικός χρόνους. Οι παράτυπες συζεύξεις υποδεικνύονται με έντονη γραφή. Τα μόνα άλλα ρήματα που ακολουθούν το ίδιο μοτίβο συζεύξεως με το tener είναι ρήματα με βάση tener, όπως φαγητό (να διατηρηθεί) και sostener (για να διατηρηθεί). Σημειώστε ότι αυτές οι μορφές ρήματος μπορούν να μεταφραστούν με άλλους τρόπους εάν το πλαίσιο το απαιτεί.

• Ενεστώτας:yo tengo (Εχω), tú tienes (έχεις), él / ella / usted tiene (αυτός / αυτή έχει, έχετε), νόσος tenemos (έχουμε), vosotros teneis (έχεις), ellos / ustedes tienen (έχετε / έχετε).
• Προθεσμία:yo tuve (Είχα), tú tuviste (είχες), él / ella / usted tuvo (αυτός / αυτή / είχατε), nosotros tuvimos (είχαμε), vosotros tuvisteis (έχεις), ellos / ustedes tuvieron (έχετε / έχετε).
• Παρατατικός γραμματικής:yo tenía (Συνήθιζα να έχω), tú tenías (που συνήθως χρησιμοποιείτε), él / ella / usted tenía (που είχατε / ες), nosotros teníamos (που είχαμε), vosotros teníais (που συνήθως χρησιμοποιείτε), ellos / ustedes tenían (που χρησιμοποιούσατε).
• Μέλλοντας:yo tendré (Θα έχω), tú tendrás (θα έχετε), él / ella / usted tendrá (αυτός / αυτή / θα έχετε), nosotros tendremos (θα έχουμε), vosotros tendréis (θα έχετε), ellos / ustedes tendrán (θα έχετε / θα έχετε).

• Τενερό συνήθως σημαίνει "να έχει" με την έννοια της "να κατέχει", αλλά όχι "έχει" όταν χρησιμοποιείται ως βοηθητικό ρήμα.
• Τενερό είναι εξαιρετικά ακανόνιστο, χωρίς να χρησιμοποιεί την ίδια σύζευξη με οποιοδήποτε άλλο ρήμα εκτός από αυτά που προέρχονται από tener.
• Χρησιμοποιείται μια ευρεία ποικιλία φράσεων tener στην οποία χρησιμοποιείται συχνά για την ένδειξη συναισθημάτων και διαφόρων προσωπικών συναισθημάτων.