Cruzar σύζευξη στα ισπανικά, μετάφραση, και παραδείγματα

Το ρηματικό ρήμα cruzar σημαίνει να διασχίζεις. Είναι τακτική -αρ ρήμα, έτσι ακολουθεί το ίδιο πρότυπο σύζευξης με άλλα -ar ρήματα όπως montar, llamar και bajar. Ωστόσο, κατά τη σύζευξη cruzar, η ορθογραφία αλλάζει λίγο: το "z" γίνεται "c" πριν το φωνήεν "e". Αυτή η αλλαγή ακολουθεί τον ισπανικό κανόνα που απαγορεύει το συνδυασμό γραμμάτων "ze" (εκτός από τα ουσιαστικά ουσιαστικά).

Οι παρακάτω πίνακες περιλαμβάνουν cruzar συζυγές στην ενδεικτική διάθεση (παρόν, παρελθόν, μέλλον και υπό όρους), η υποκειμενική διάθεση (παρόν και παρελθόν), η επιτακτική διάθεση και άλλες μορφές ρήματος.

Το ρήμα cruzarcan χρησιμοποιείται με διάφορους τρόπους. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μιλήσει για το πέρασμα του δρόμου, ενός ποταμού, του ωκεανού, κλπ. όπως λέμε Ella cruza la calle con su mamá (Διασχίζει το δρόμο με τη μαμά της). Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να μιλήσουμε για τη διέλευση των δακτύλων, των ποδιών κλπ., Όπως στο Η κρουαζιέρα έχασε τον πειρασμό (Η Ana περνάει τα πόδια της όταν κάθεται).

Πότε cruzar χρησιμοποιείται ως αμοιβαίο ρήμα, μπορεί να σημαίνει την ανταλλαγή εμφάνισης, χειρονομίας ή λέξεων. Για παράδειγμα, Solo se cruzaron algunas palabras cuando se vieron (Αντάλλαξαν μόνο λίγα λόγια όταν είδαν ο ένας τον άλλον). Τελικά, cruzar μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να μιλήσει για να τρέξει σε κάποιον, όπως στο Θα έλεγα το κρύσταλλο με το πράσινο (Χθες έτρεξα στο γειτονικό μου στο κατάστημα), ή Τα κορίτσια είναι κομμάτι του κόσμου (Σταυρώσαμε ο ένας τον άλλον όταν ξεκινούσαμε σήμερα το πρωί).

Στο πρόωρο τεταμένη σύζευξη υπάρχει μία περίπτωση της αλλαγής ορθογραφίας z στο c. Το πρώτο άτομο singular σύζευξη είναι σταυρό με ένα c, επειδή δεν μπορείτε να έχετε τον συνδυασμό ζε στα ισπανικά.

Δεν υπάρχουν αλλαγές ορθογραφίας στο ατελής σε υπερένταση. Δύο πιθανές μεταφράσεις των ατελών είναι "διέσχισαν" ή "συνήθιζαν να διασχίζουν".

ο υποθετικός ένταση χρησιμοποιείται για να μιλήσει για υποθετικές καταστάσεις ή δυνατότητες. Στην αγγλική γλώσσα ο όρος εξαρτάται από τη λέξη by + verb.

Παρούσα Προοδευτική του Cruzar: está cruzando

που διασχίζει -> Η Ella είναι ένα από τα πιο αγαπημένα του κόσμου.

Present Perfect of Cruzar: ha cruzado

έχει διασχίσει -> Ελάτε να μην ξεχάσετε να πετύχετε.

Οι παρούσες υποκειμενικές απολήξεις συζεύξεως του -αρ τα ρήματα είναι e, es, e, emos, éis και en. Δεδομένου ότι όλοι έχουν το φωνήεν ε, υπάρχει μια ορθογραφία για όλες αυτές τις συζυγίες. το z αλλάζει στο c πριν από το ε, όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα:

Δεν υπάρχουν αλλαγές ορθογραφίας στο ατελές υποσυνείδητο. Υπάρχουν δύο διαφορετικοί τρόποι σύζευξης του ατελούς υποκειμενικού, και οι δύο θεωρούνται σωστοί.

Επιλογή 1

Επιλογή 2

ο επιτακτική διάθεση είναι για την παραγγελία εντολών ή παραγγελιών. Οι περισσότερες από τις επιτακτικές μορφές έχουν επίσης την αλλαγή ορθογραφίας z στο c. Υπάρχουν και θετικές και αρνητικές εντολές, οι οποίες παρουσιάζονται στους παρακάτω πίνακες:

Θετικές εντολές

Αρνητικές εντολές