Εκφραση του ισπανικού G και J

ο σολ στα ισπανικά μπορεί ένα από τα πιο δύσκολα γράμματα να προφέρει, τουλάχιστον για εκείνους που ελπίζουν να είναι ακριβείς. Το ίδιο ισχύει και για το j, του οποίου ο ήχος χρησιμοποιεί μερικές φορές.

Ξεκινώντας οι Ισπανοί μαθητές μπορούν να σκεφτούν σολ έχει δύο ήχους, παρόλο που αυτοί που θέλουν να είναι ακριβείς θα διαπιστώσουν ότι το σολ έχει τρεις κοινούς ήχους και ένα ζευγάρι σπάνιων καταστάσεων όπου εκφωνείται πολύ ήρεμα αν είναι καθόλου.

Ο τρόπος με τον οποίο πολλοί ομιλητές στην αγγλική γλώσσα ξεκινούν τα ισπανικά ξεκινάει με το να σκέφτεται ότι τα ισπανικά έχουν δύο ήχους, ανάλογα με το γράμμα που ακολουθεί:

• Τις περισσότερες φορές, το σολ μπορεί να προφέρεται σαν το "g" σε "σκύλο" ή "σχήμα". Σημειώστε ότι και στις δύο αυτές αγγλικές λέξεις, το "g" προφέρεται κάπως πιο ήπια ή λιγότερο εκρηκτικά από το "g" σε λέξεις όπως "goat" και "Καλός."
• Ωστόσο, όταν το σολ ακολουθείται από μι ή Εγώ, προφέρεται κάτι σαν το γράμμα "h", το ίδιο με το ισπανικό
  instagram viewer
  j. (Με αυτό τον τρόπο, ο ήχος του σολ παράλληλα με εκείνη του ντο, η οποία έχει ένα "σκληρό" ήχο εκτός από όταν έρχεται πριν από ένα μι ή Εγώ, οπότε έχει πιο ήπιο ήχο. Και τα δυο ντο και σολ στα αγγλικά ακολουθούν συχνά ένα παρόμοιο μοτίβο.)

Σημειώστε τις διαφορές στις φωνητικές μεταγραφές. Τα πρώτα τρία έχουν τον σκληρό ήχο "g", ενώ τα δύο τελευταία έχουν τον ήχο "h":

• apagar - ah-pag-GAR
• εγώ - EH-goh
• ignición - eeg-nee-SYOHN
• agente - ah-HEN-η
• girasol - hee-rah-SOHL
• ζέση - GOO-σταχ
• gente - HEN-teh

Δεν πρέπει να δυσκολεύεστε να κατανοήσετε εάν ακολουθείτε αυτές τις προφορές. Ωστόσο, εάν ελπίζετε να ακούγεται περισσότερο σαν γηγενός ομιλητής, θα πρέπει να ακολουθήσετε την επόμενη ενότητα.

Σκεφτείτε το σολ όπως και οι τρεις κύριοι ήχοι:

• Οταν ο σολ έρχεται αμέσως πριν από ένα μι ή Εγώ, προφέρεται όπως οι Ισπανοί j, αναλυτικά παρακάτω.
• Διαφορετικά, όταν το σολ έρχεται μετά από μια παύση, όπως στην αρχή μιας φράσης, ή αν δεν έχει ήχους φωνηέντων αμέσως πριν και μετά, η σολ μπορεί να προφέρεται σαν το "g" σε "σκύλο" ή "σχήμα".
• Οταν ο σολ έρχεται ανάμεσα στα φωνήεντα (εκτός αν ακολουθείται από μι ή Εγώ), προφέρεται πολύ πιο μαλακό και δεν υπάρχει καλό αγγλικό ισοδύναμο. Μπορεί να το σκεφτείτε ως μια άγρια ​​εκδοχή της παραπάνω προφοράς ή σαν κάτι ανάμεσα στη σιωπή και την παραπάνω προφορά. Μπορείτε να ακούσετε τους προφορικούς γηγενείς ομιλητές εδώ.

Αυτές οι τρεις προφορές φροντίζουν σχεδόν όλες τις καταστάσεις. Ωστόσο, υπάρχουν δύο σημαντικές εξαιρέσεις:

• Ορισμένα ηχεία αποδυναμώνουν ή ακόμα και μειώνουν τον ήχο του σολ στο συνδυασμό γραμμάτων gua, ειδικά όταν εμφανίζεται στην αρχή της λέξης όπως στο guapo, guacamole, και guardar. Έτσι guapo ακούγεται κάτι σαν WAH-poh, και guacamole ακούγεται σαν wah-kah-MOH-leh. Αυτή η τάση, που ακούγεται εδώ, βρίσκεται σε πολλές περιοχές και ποικίλλει ακόμη και εντός των περιοχών. Στο άκρο, ίσως ακούσετε agua προφέρεται σαν AH-wah.
• Λίγα αγγλικά gerunds (στα "ρήματα") όπως "μάρκετινγκ" και "κάμπινγκ" υιοθετήθηκαν στα ισπανικά (συχνά με μια μικρή αλλαγή νοήματος). Οι περισσότεροι εγγενείς ισπανικοί ομιλητές δεν μπορούν εύκολα να μιμηθούν τον ήχο "ng" καλά στο τέλος μιας λέξης, οπότε η τάση είναι να τερματίσετε τη λέξη με το n ήχος. Ετσι εμπορία μπορεί να ακούγεται σαν márketin, και κατασκήνωση μπορεί να ακούγεται σαν campin. Σε μερικές περιπτώσεις, όπως η "συνάντηση" γίνεται παίρνει ή mitin, η ορθογραφία έχει αλλάξει ώστε να συμφωνεί με την κοινή προφορά.

ο j ο ήχος είναι αυτό που είναι γνωστό ως άγευστο velar fricative, το οποίο σημαίνει ότι σχηματίζεται με τη διέγερση του αέρα μέσω του ελαφρώς συσφιγμένου πίσω μέρους του στόματος. Είναι ένα είδος σπασίματος ή ακανόνιστου ήχου. Αν έχετε μάθει Γερμανός, μπορεί να το ξέρετε ως το ch ήχος του Kirche. Μπορεί να ακούτε μερικές φορές στα αγγλικά στη λέξη "loch" όταν δίνεται μια σκωτσέζικη προφορά ή ως ο αρχικός ήχος του "Χανουκά"όταν γίνεται μια προσπάθεια να την προφέρετε σαν να ήταν στα εβραϊκά.

Ένας τρόπος να σκεφτείτε τον ήχο είναι ένα εκτεταμένο "k". Αντί να ακούτε το "k" με εκρηκτικό τρόπο, προσπαθήστε να επιμηκύνετε τον ήχο.

Ο ήχος του j ποικίλλει ανάλογα με την περιοχή. Σε ορισμένες περιοχές, το j ακούγεται σχεδόν σαν ένα μαλακό "k" και σε μερικά σημεία ακούγεται πολύ κοντά στον ήχο "h" με λέξεις όπως "καυτό" ή "ήρωας". Αν δώσετε το j ο ήχος των αγγλικών "h", όπως κάνουν πολλοί αγγλόφωνοι Ισπανοί μαθητές, θα γίνει κατανοητός, αλλά να έχετε κατά νου ότι αυτό είναι μόνο κατά προσέγγιση.