Το γαλλικό φύλο είναι ένας πονοκέφαλος για πολλούς σπουδαστές στα γαλλικά. Γιατί είναι manteau αρσενικό και montre θηλυκός? Γιατί είναι témoin πάντα αρσενικό και θύματα πάντα γυναικεία; Όσο ενοχλητικό είναι το θέμα αυτό για μη εγγεγραμμένους ομιλητές, απλά πρέπει να το αποδεχτούμε Γαλλικό φύλο είναι εδώ για να μείνει. Στην πραγματικότητα, θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό που σπουδάζετε στα γαλλικά. στα γερμανικά και στα λατινικά, για παράδειγμα, θα πρέπει να μάθετε τρία φύλα (αρσενικά, θηλυκά και ουδέτερα), και ακόμα σε άλλες γλώσσες, γίνεται ακόμη πιο περίπλοκη. Μπορεί να βοηθήσει να ξέρουμε ότι το γραμματικό φύλο (αυτό που συζητάμε εδώ) δεν έχει τίποτα να κάνει με το φυσικό φύλο, το πραγματικό, φυσικό φύλο των ζωντανών όντων.
Γλωσσολόγος Andrew Livingston μας λέει ότι το γραμματικό φύλο είναι ένας τρόπος ταξινόμησης ουσιαστικών που είναι παλαιότερα από την καταγεγραμμένη ιστορία. Είναι βαθιά ενσωματωμένο στο DNA μιας σειράς ινδοευρωπαϊκών γλωσσών που εντοπίζουν τη γενεαλογία τους σε έναν κοινό πρόγονο, ο οποίος ίσως χρειαζόταν να διαφοροποιήσει το ζωντανό και το άψυχο. Στα γαλλικά, απλά δεν υπάρχει κανένας τρόπος να γνωρίζετε το φύλο κάθε ουσιαστικού, εκτός από την απομνημόνευση του φύλου του καθενός. Υπάρχουν, ωστόσο, ορισμένα μοτίβα στα επιθήματα και τις λέξεις που τελειώνουν που είναι ένα tip-off. Όπως μπορείτε να διαπιστώσετε με τον αριθμό των εξαιρέσεων εδώ, αυτά τα μοτίβα φύλου δεν είναι αλάνθαστοι δείκτες, αλλά μπορούν να βοηθήσουν.
Πριν ξεκινήσουμε, μερικές σημειώσεις: Προσπαθούμε να απαριθμήσουμε τις πιο συνηθισμένες και συνεπώς πιο χρήσιμες εξαιρέσεις. αποφεύγουμε τις ασαφείς εξαιρέσεις. Επίσης, για να αποφύγουμε τη σύγχυση, δεν περιλαμβάνεται κατάλογος τα δύο ουσιαστικά φύλα.
Γαλλικά αρσενικά ουσιαστικά
Ακολουθούν ορισμένα επίθημα που συνήθως υποδηλώνουν ανδρικά ουσιαστικά, καθώς και ορισμένες σημαντικές εξαιρέσεις.
-ηλικία
Εξαιρέσεις: la cage, une image, la nage, la page, la plage, la rage
-σι
-όλος
Εξαιρέσεις: αληθής, αδύνατη, αληθινή, χωρίς τραπέζι
-ντο
Εξαίρεση: la fac (αποκόπιο του la faculté)
-cle
Εξαίρεση: une boucle
-ρε
-από
Εξαιρέσεις: la bride, la merde, la méthode, la pinède; -αυτό, -ην, -για τελειώσεις
-é
Εξαιρέσεις: la clé, la psyché; sé, té, και tié τελειώσεις
-ω
Εξαιρέσεις: l'eau, la peau
-ηge
Εξαίρεση: la Norvège
-et
-ευρώ
Σημείωση: Αυτό ισχύει κυρίως για τα ονόματα των επαγγελμάτων και μηχανικά ή επιστημονικά πράγματα. επίσης δείτε -ευρώ στον κατάλογο θηλυκών τερματισμών.
-φά
Εξαιρέσεις: la sof, la clef, la nef
-Εγώ
Εξαιρέσεις: la foi, la fourmi, la loi, la paroi
-ην
-σύστημα
-κ
-μεγάλο
Εξαίρεση: une roseval
-Μ
Εξαίρεση: la faim
-μου
Εξαιρέσεις: - η συντήρηση, η συντήρηση, η συντήρηση, η συντήρηση, η συντήρηση, η συντήρηση, η συντήρηση, η συντήρηση, η συντήρηση, η συντήρηση, μμ κατάληξη
σμού
Εξαίρεση: une jument
-n
Εξαιρέσεις: la façon, la fin, la lecon, la main, la maman, la rançon, -υιός και -ιόν τελειώσεις
-ό
Εξαιρέσεις: la dactylo, la dynamo, la libido, la météo, la moto, la steno (τα περισσότερα από αυτά είναι αποκόπια μακρύτερων θηλυκών λέξεων)
-ωρώ
-ένας
-ου
-Π
-r
Εξαιρέσεις: la καρέκλα, la cour, la cuiller, la mer, la tour (βλέπε θηλυκό -ευρώ)
-μικρό
Εξαιρέσεις: la brebis, la fois, une oasis, la souris, la vis
-στε
Εξαιρέσεις: la lista, la modiste, la piste; ονόματα για ανθρώπους όπως un (e) καλλιτέχνης, un (e) nudiste, και τα λοιπά.
-t
Εξαιρέσεις: η οποία, στο σημείο, στο σημείο, στη θέση, στο σημείο, στη θέση, στη θέση, στο σημείο, στο σημείο, στο ζιγκουράτ
-tre
Εξαιρέσεις: στο φεστιβάλ, στο λιμάνι, στο λιμάνι, στο λιμάνι, στο λιμάνι
-υ
Εξαιρέσεις: l'eau, la peau, la tribu, la vertu
-Χ
Εξαιρέσεις: la croix, la noix, la paix, la toux, la voix
Γυναικεία τελειώματα
Εδώ είναι μερικά επίθημα που συνήθως δείχνουν τα θηλυκά ουσιαστικά, καθώς και μερικές σημαντικές εξαιρέσεις. Θυμηθείτε, αναφέρουμε εδώ τις πιο συνηθισμένες απολήξεις, διότι αυτές θα είναι οι πιο χρήσιμες για να γνωρίζετε.
-άσσος
Εξαιρέσεις: ένα άσσο, ένα παλάτι
-α
Εξαιρέσεις: το βαθμό, το jade, το stade
-ale
Εξαιρέσεις: ένα châle, ένα περτά, ένα σκάνδαλο
-ην
-είναι
Εξαιρέσεις: έναν κύβο, έναν πλανήτη, ένα μικρόβιο, έναν σωλήνα, ένα ρήμα
-η
Εξαιρέσεις: μια τελετουργία, μια ανακωχή, ένα appendice, το le bénéfice, το caprice, το commerce, το dentifrice, το divorce, το un exercise, ένα γραφείο, ένα στόμιο, μια αρχή, ένας πρίγκιπας, μια θυσία, μια υπηρεσία, η σιωπή, το ηλιοβασίλεμα, η ύπαρξη,
-ε
Εξαίρεση: un crustacé
-μι
Σημείωση: Πλέον χώρες και ονόματα που τελειώνουν μι είναι θηλυκά.
-ε
Εξαίρεση: ένα γενεαλογικό
-ε
Εξαιρέσεις: ένα απόσπασμα, ένα λυκό, ένα μουσείο, ένα πριγί, ένα τρόπαιο
-αυτό
-ευρώ
Σημείωση: Αυτό ισχύει κυρίως για αφηρημένες ιδιότητες και συναισθήματα, εκτός από ο καλύτερος, ο καλύτερος, ο καλύτερος, ο εσωτερικός, ο μικρότερος, ο μικρότερος. Δείτε επίσης -ευρώ στον κατάλογο των αρσενικών τελειών.
-fe
Εξαίρεση: le golfe
-ie
Εξαιρέσεις: ένα φως, το φως, το γένος, το parapluie, το sosie
-ière
Εξαιρέσεις: l'arrière, le cimetière, le derrière
-η
Εξαιρέσεις: το κεφάλαιο, το σπίτι, το κίνημα, το περιοδικό, το πατρικό
-ιόν
Εξαιρέσεις: ένα πύργο, ένα καμπιά, ένα κατιόν, μια κυριαρχία, μια σπηρία, ένα ιόν, ένα λαμπιονίκι, ένα λιοντάρι, ένα εκατομμύριο, το μαρπιόν, ένα πίνι, ένας σκώνος, ένας σκορπιός, ένα τρισεκατομμύριο
-για
Εξαιρέσεις: ένα γράφημα, un périphérique
-οργή
Εξαιρέσεις: ένα εικονογράφημα, ένα σχόλιο, ένα δελτίο, ένα βιβλίο, ένα horaire, ένα εργαστήριο, το l'ivoire, ένα εργαστήριο, ένα πλοίο, πούλμαν, ποδήλατο, λεωφορείο, λεωφορείο, λεωφορείο, λεωφορείο, λεωφορείο, λεωφορείο
- είναι
-ite
Εξαιρέσεις: Ο ανθρακίτης, ο ερμαίτης, ο γρανίτης, ο γραφίτης, ο μολύβι, ο αντίθετος, ο ελεγχόμενος, ένας τόπος, ένας δορυφόρος, ένας ιστότοπος, ένας όρος
-Λω
Εξαιρέσεις: le braille, μια γορίλα, ένα χρονικό διάστημα, ένα χιλιόγραμμο, ένα portefeuille, ένα βόλτα, ένα vermicelle, ένα violoncelle
-Μμε
Εξαιρέσεις: ένα δίλημμα, ένα γράμμα, ένα πρόγραμμα
-Δεν
Εξαίρεση: le monde
-όχι
-όλη
Εξαιρέσεις: το σύμβολο, το μονοπώλιο, το λεξιλόγιο, το σύμβολο
-rre
Εξαιρέσεις: le beurre, le parterre, le tonnerre, le verre
-σε
Εξαιρέσεις: ένα αυτοκίνητο, ένα κολοσσό, ένα γυμνό, ένα αντίστροφο, ένα αίσθημα κακουχίας, μια εικασία,
-σύ
Εξαιρέσεις: μια έκθεση, ένα αντίθετο
-Σιών
-υιός
Εξαιρέσεις: ένα blason, ένα blouson
-τη
Εξαιρέσεις: un arrêté, le comité, le comté, le côté, un député, un été, le pâté, le traité
-γραβάτα
-θέση
Εξαίρεση: le bastion
-αυτή
Εξαιρέσεις: να μιλήσει, να διαλέξει, να πάει
-για
Εξαίρεση: un abaque
-όχι
Εξαιρέσεις: le préambule, le scrupule, le tentacule, le testicule, le véhicule, le ventricule, le vestibule
-ωρίς
Εξαιρέσεις: Κένταυρος, κυριαρχία, λαϊκόσαυρος