Μπορεί να μην υπάρχει πιο σημαντικό γαλλικό ρήμα απ 'ότι comprendre, "να καταλαβεις." Πρώτον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρήμα για να εκφράσετε το επίπεδο κατανόησής σας όταν μελετάτε τα γαλλικά. Δεύτερον, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να προφέρετε λέξεις σωστά όταν μιλάτε αυτή τη γλώσσα του Ρομαντισμού, ώστε οι άλλοι να κατανοήσουν. και, τρίτον, να ληφθούν σοβαρά υπόψη οι γηγενείς ομιλητές όταν χρησιμοποιείτε τη γλώσσα, είναι ζωτικής σημασίας να χρησιμοποιείτε τη σωστή γραμματική και συζευγνύω αυτό και άλλα γαλλικά ρήματα σωστά.
Ακανόνιστο "Re" ρήμα
Comprendre είναι ένα ακανόνιστο γαλλικό "re" ρήμα που είναι συζευγμένη με τον ίδιο τρόπο όπως όλοι Γαλλικά ρήματα που τελειώνουν prendre είναι συζευγμένα. Ο παρακάτω πίνακας εμφανίζει τις συζεύξεις για comprendre στο παρόν, μέλλον, ατελής, Πassé (παρελθόν) απλές και παρούσες χρονικές περιόδους συμμετοχής, καθώς και τις υποκειμενικές, υπό όρους και ατελείς υποκειμενικές διαθέσεις.
Κάθε σύζευξη προηγείται από τη σωστή αντωνυμία: είναι (ΕΓΩ), tu
(εσείς), il (αυτός), νους (εμείς), vous (εσείς, πληθυντικός), και ils (αυτοί). Μελετήστε το γράφημα και σύντομα θα μπορείτε να το πείτε συμμαχίες (καταλαβαίνετε) πώς να συζευγνύετε αυτό το ρήμα, ανεξάρτητα από την ένταση ή τη διάθεσή του.Συμπεριλάβετε συζυγές
| Παρόν | Μελλοντικός | Ατελής | Ενεστώτα | |
| είναι | συμπεραίνει | comprendrai | comprenais | συμπαθητικό |
| tu | συμπεραίνει | comprendras | comprenais | |
| il | comprend | comprendra | comprenait | |
| νους | συμπτώματα | comprendrons | καταστάσεις | |
| vous | comprenez | comprendrez | comprenez | |
| ils | συμπαγής | αντιληπτή | κατανοητό |
| Passé composé | |
| Βοηθητικό ρήμα | avoir |
| Μετοχή | compris |
| Υποτακτική | Υποθετικός | Απλή | Ατελής υπολεκτική | |
| είναι | comprenne | comprendrais | compris | comprisse |
| tu | comprennes | comprendrais | compris | περιγράφει |
| il | comprenne | comprendrait | comprit | comprît |
| νους | καταστάσεις | comprendrions | comprîmes | συμπεράσματα |
| vous | comprenez | comprendriez | comprîtes | comprissiez |
| ils | συμπαγής | κατανοητό | συμπαγής | comprissent |
| Επιτακτικός | |
| tu | συμπεραίνει |
| νους | συμπτώματα |
| vous | comprenez |
Παράδειγμα χρήσεων
Ο προηγούμενος χάρτης μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε πώς να συζεύγετε αυτό το γαλλικό ρήμα. Αλλά, η ανάγνωση του πώς χρησιμοποιείται αυτό το ρήμα στη συζήτηση είναι επίσης διδακτικό. Study.com προσφέρει αυτή την λίστα παραδειγμάτων:
- Τους αντιλαμβάνεται η français; (Γνωρίζετε τα γαλλικά;)
- Oui, είναι το franchise. (Ναι, καταλαβαίνω γαλλικά.)
- Το Ils comprend l'allemand. (Κατανοούν γερμανικά.)
- Συμπληρώστε τα σχόλια σας. (Καταλαβαίνετε καλά τα γαλλικά.)
- Nous comprenons l'anglais. (Κατανοούμε τα αγγλικά.)
Μπορείτε επίσης να εμβαθύνετε την κατανόησή σας, μαθαίνοντας πώς comprendre χρησιμοποιείται όταν συνδυάζεται με άλλα γαλλικά ρήματα, όπως π.χ. chercher. Πότε chercher ακολουθείται από ένα ρήμα, σημαίνει "να προσπαθήσει" ή "να επιχειρήσει" και πρέπει να ακολουθηθεί από την πρόταση à. Απλά συμβαίνει αυτό chercher ζευγάρια όμορφα με comprendre, όπως και στην πρόταση, Είναι ευχάριστο να κατανοήσουμε την κατάσταση, το οποίο μεταφράζεται ως εξής: "Προσπαθώ να καταλάβω την κατάσταση".
Προέλευση
Μπορείτε επίσης να κατανοήσετε καλύτερα το ρήμα αν κατανοήσετε την προέλευση της αγγλικής λέξης "κατανοήσουν". Η αμερικανική-αγγλική λέξη προέρχεται από ένα Μέση αγγλική γλώσσα που προέρχεται από το αγγλο-γαλλικό comprendre, comprehendre. Δεν αποτελεί έκπληξη - δεδομένου ότι η γαλλική γλώσσα είναι Ρομαντική - οι όροι αυτοί προέρχονται από τη λατινική λέξη κατανοήσουν, δηλαδή com- + προειδοποίηση, "να κατανοήσουν." (Η έγχυση των γαλλικών λέξεων στην αγγλική γλώσσα ξεκίνησε το 1066 όταν Γουίλιαμ ο Κατακτητής επιτυχώς εισέβαλαν στην Αγγλία προκαλώντας μεγάλες νομικές και κοινωνικές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής πολλών γαλλικών όρων στη γλώσσα.)
Απλά θυμηθείτε, τότε, αυτό comprendre, καθώς και η αγγλική μετάφραση του, "κατανοούν", και οι δύο σημαίνουν ότι ένα άτομο πραγματικά καταλαβαίνει ή αρπάζει, σημαντική γνώση λίγο, μια ιστορική εποχή, μια φιλοσοφική έννοια ή ακόμα και τις συζυγίες ενός Γάλλου ρήμα.