Μια συλλογή της κλασικής ποίησης αγάπης για το γλυκό σας

Τα συναισθήματα της ρομαντικής αγάπης είναι αρκετά καθολικά - ακόμα κι αν φαίνεται πως κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να αισθανθεί τον τρόπο που κάνετε. αυτό είναι καθολικό, πάρα πολύ. Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα τραγούδια και τα ποιήματα συχνά λένε ακριβώς τι αισθάνεστε - μόνο καλύτερα από ό, τι μπορείτε να το εκφράσετε.

Αν θέλετε να πείτε στο αγαπημένο σας, πώς νιώθετε γι 'αυτόν ή αυτήν, είτε είναι Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είτε κάποια παλιά μέρα, αλλά δεν μπορείτε να βρείτε το ακριβώς τα σωστά λόγια, ίσως αυτά τα κλασικά ποιήματα από μερικούς από τους μεγαλύτερους ποιητές της αγγλικής γλώσσας να ταιριάζουν στο νομοσχέδιο ή να σας δώσουν κάποιες ιδέες.

Εδώ είναι μια γραμμή που είναι τόσο διάσημη - και εκφράζει αυτή την καθολικότητα - ότι έχει γίνει μέρος της γλώσσας. Είναι από Christopher Marloweτου «Ηρώ και του Leander» και το έγραψε το 1598: «Όποιος αγαπούσε, που δεν αγάπησε εκ πρώτης όψεως;» Αιώνιος.

ΣαίξπηρΤο Sonnet 18, που γράφτηκε το 1609, είναι ένα από τα πιο διάσημα και αναφερόμενα ποιήματα αγάπης όλων των εποχών. Η προφανής χρήση της μετάφρασης στη σύγκριση του θέματος του ποιήματος με την ημέρα του καλοκαιριού είναι δύσκολο να χάσει - το θέμα είναι πολύ ανώτερο από εκείνο το μεγαλείο των εποχών. Οι πιο διάσημες γραμμές του ποιήματος είναι στην αρχή, με τη μεταφορά σε πλήρη εικόνα:

"Θα σε συγκρίνω με μια καλοκαιρινή μέρα;
Είσαι πιο όμορφος και πιο εύκρατος:
Οι έντονοι άνεμοι κουνάω τους μπουμπούκια του Μάη,
Και η ενοικίαση του καλοκαιριού έχει πάρα πολύ μικρή ημερομηνία... "

Σκοτσέζος ποιητής Robert Burns έγραψε αυτό στην αγάπη του το 1794 και είναι ένα από τα πιο αναφερόμενα και διάσημα ποιήματα αγάπης όλων των εποχών στην αγγλική γλώσσα. Σε ολόκληρο το ποίημα, ο Burns χρησιμοποιεί το simile ως μια αποτελεσματική λογοτεχνική συσκευή για να περιγράψει τα συναισθήματά του. Η πρώτη στροφή είναι η πιο γνωστή:

"O Luve μου είναι σαν ένα κόκκινο, κόκκινο τριαντάφυλλο,
Αυτό το νέο άνοιξε τον Ιούνιο:
O μου Luve είναι σαν το μελωδικό,
Αυτό είναι γλυκό play'd σε μελωδία. "

Για άλλη μια φορά, μια μεταφορά είναι η λογοτεχνική συσκευή επιλογής σε ένα ποίημα αγάπης Percy Bysshe Shelley από το 1819, εξέχοντα αγγλικός ρομαντικός ποιητής. Χρησιμοποιεί τη μεταφορά ξανά και ξανά, σε μεγάλο βαθμό, για να κάνει το σημείο του - το οποίο είναι ξεκάθαρο. Εδώ είναι η πρώτη στροφή:

"Τα σιντριβάνια ανακατεύονται με το ποτάμι
Και τα ποτάμια με τον Ωκεανό,
Οι άνεμοι του Ουρανού αναμειγνύονται για πάντα
Με γλυκό συναίσθημα.
Τίποτα στον κόσμο δεν είναι ενιαίο.
Όλα τα πράγματα με θεϊκό νόμο
Σε ένα πνεύμα συναντιούνται και ανακατεύονται.
Γιατί όχι με το δικό σου; "-

Αυτό το sonnet από Elizabeth Barrett Browning, που δημοσιεύτηκε στη συλλογή "Sonnets From the Portuguese" το 1850, είναι ένας από τους 44 αγώνες αγάπης. Αυτό είναι χωρίς αμφιβολία το πιο διάσημο και πιο αναφερθέν από τα sonnets της και επίσης σε όλα τα ποιήματα της αγγλικής γλώσσας.

Ήταν παντρεμένη με τον βικτοριανό ποιητή Robert Browning και είναι το αντικείμενο αυτών των sonnets. Αυτός ο ήχος είναι μια μεταφορά πάνω στη μεταφορά και εξαιρετικά προσωπική, που είναι πιθανό γιατί αντηχεί. Οι πρώτες γραμμές είναι τόσο γνωστές που σχεδόν όλοι τους αναγνωρίζουν:

"Πώς σε αγαπώ; Επιτρέψτε μου να απαριθμήσω τους τρόπους.
Σ 'αγαπώ σε βάθος, πλάτος και ύψος
Η ψυχή μου μπορεί να φτάσει, όταν αισθάνεται έξω από το βλέμμα
Για τα άκρα της ύπαρξης και την ιδανική χάρη. "

Σε αυτή την πολύ πιο σύγχρονη λήψη της ποιητικής μορφής, που γράφτηκε το 1922, η Amy Lowell χρησιμοποιεί την ίδια εικόνα, τη μεταφορά και τον συμβολισμό για να εκφράσει αυτό το ισχυρότερο συναίσθημα ρομαντικής αγάπης. Η εικόνα είναι πιο ισχυρή και στοιχειακή από αυτή των προηγούμενων ποιητών και η γραφή μοιάζει με το ρεύμα του στυλ συνείδησης. Οι πρώτες γραμμές δίνουν μια υπόδειξη για το τι πρόκειται να έρθει:

"Εσείς-
Η σκιά σου είναι το φως του ήλιου σε ένα πιάτο από ασήμι.
Τα βήματά σας, η σπορά των κρίνων.
Τα χέρια σου κινούνται, ένα κουδούνι από καμπάνες σε έναν αέρα χωρίς αέρα. "