Croire, που σημαίνει "να πιστεύεις" και "να σκέφτεσαι", είναι από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα από τους αναλυτικούς Γάλλους. Είναι επίσης εξαιρετική παράτυπη γαλλική -σχετικά με ρήμα που δεν ακολουθεί κανονικά πρότυπα σύζευξης.
Το Croire είναι ένα άκρως αλλοιωμένο γαλλικό ρήμα
Εντός ακανόνιστου Γαλλίας -σχετικά με ρήματα, υπάρχουν μερικά ρήματα που παρουσιάζουν μοτίβα, συμπεριλαμβανομένων ρήματα συζευγμένα όπως προύτρεις, battre, metter και rompre, και τα ρήματα που τελειώνουν -craindre, -peindre και -oindre.
Croire, το αντίθετο, είναι ένα από τα εξαιρετικά ακανόνιστα γαλλικά ρήματα με συζεύξεις τόσο ασυνήθιστο και δύσκαμπτο που δεν εμπίπτουν σε κανένα μοτίβο. Είναι τόσο ακανόνιστα, πρέπει να τα απομνημονεύσετε για να τα χρησιμοποιήσετε σωστά.
Αυτά είναι πολύ ακανόνιστα -σχετικά με τα ρήματα περιλαμβάνουν: ευσέβεια, βούληση, συγχώνευση, αδικοπραξία, συγκατάθεση, συνάδελφος, κωμωδία, κορίτσι, τρομερός, krire, faire, εγγραφή, λιρέ, woud, naître, plaire, rire, suivre και vivre. Δοκιμάστε να εργαστείτε σε ένα ρήμα την ημέρα μέχρι να τα καταλάβετε όλα.
Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τις ακανόνιστες απλές συζεύξεις του croire. Σημειώστε ότι ο πίνακας δεν περιλαμβάνει σύνθετες συζεύξεις, οι οποίες αποτελούνται από μια μορφή του βοηθητικό ρήμαavoir και την παρελθούσα συμμετοχή.
Προσέξτε όταν λέτε ή γράφετε τον πληθυντικό τρίτου ατόμου ils μορφή, η οποία είναι ils δεν ils croivent. Πολλοί άνθρωποι, ακόμη και οι Γάλλοι, κάνουν αυτό το λάθος.
Ενδείξεις και χρήσεις του 'Croire'
Η πρωταρχική σημασία του κρέιρου είναι "να πιστέψουμε". Συχνά ακολουθείται que, όπως λέμε:
Je crois qu'il viendra. = Πιστεύω ότι θα έρθει.
Croire δεν χρησιμοποιείται με το υποκειμενικό σε καταφατική μορφή, ακόμα και αν ακολουθείται από que. Χορηγεί ότι πληροί όλες τις προϋποθέσεις για τη χρήση του υποκειμενικού, αλλά, όπως είναι pense que + ενδεικτικό, είναι εξαίρεση. Γιατί; Διότι όποιος μιλάει πραγματικά πιστεύει / νομίζει ότι αυτό είναι πραγματικότητα, όχι υπόνοια.
Croire χρησιμοποιείται στην υπογραφή στο τέλος του επίσημες επιχειρηματικές επιστολές:
Η κωμωδία, η κυρία Madame, η έκφραση των μηνυμάτων διακρίνεται. > Ειλικρινά δικά σας
'Croire en' εναντίον 'Croire à'
Όταν πιστεύεις μέσα κάποιος ή στο Θεό, χρησιμοποιήστε "coire en.”
- Il croit en Dieu. = Πιστεύει στον Θεό
- Είναι crois en toi. = Πιστεύω σε εσένα.
Όταν πιστεύεις μέσα κάτι, σαν ιδέα ή μύθος, χρησιμοποιήστε "croire à.”
- Tu crois au Père-Noêl; = Πιστεύεις στο Σάντα;
- Τόπος εργασίας, j'y crois. = Πιστεύω στην ιδέα εργασίας σας.
Πρόνοια: 'Se Croire'
Όταν χρησιμοποιείται στο αντανακλαστική μορφή, το ρήμα σημαίνει να βλέπεις τον εαυτό σου ως, να πιστεύεις ότι είναι.
- Έλλεψε το κομμάτι. = Πιστεύει ότι είναι πολύ έξυπνη
- Εδώ είναι το κομμάτι. = Πιστεύει ότι είναι ήδη εκεί.
Ιδιωτικές εκφράσεις με 'Croire'
Υπάρχουν πολλές εκφράσεις με το παράτυπο γαλλικό ρήμα croire. Εδώ είναι μερικά:
- Είναι crois que oui / non / si. = Ετσι νομίζω. / Δεν το νομίζω. / Στην πραγματικότητα το σκέφτομαι.
- Ο Olivier δεν ξέρει τίποτα, n'est-ce pas; Ο Olivier δεν του αρέσει η σοκολάτα; = Je crois que si. Νομίζω ότι του αρέσει πραγματικά.
- Το κλοιό Croire επέλεξε το durma comme fer (άτυπη) = να είναι απολύτως πεπεισμένος για κάτι
- Καταρχήν, η κόρη του είναι σίγουρη. = Είναι απόλυτα πεπεισμένος ότι θα επιστρέψει.
- À croire que... = Θα σκέφτεστε ...
- Το περιεχόμενο είναι καθαρό! À croire que c'est Noël! = Είναι τόσο χαρούμενος! Θα σκέφτεστε ότι είναι Χριστούγεννα!
- À l'en croire = αν τον πιστεύετε, σύμφωνα με τον ίδιο
- À l'en croire, το εστιατόριο του ξενοδοχείου. = Αν τον πιστέψατε, είναι το καλύτερο εστιατόριο σε ολόκληρο τον κόσμο.
- Croyez-en mon expérience = Πάρτε το από μένα
- Ο καθένας κάνει δουλειές στο σχολείο, αλλά και στο σχολείο. = Τα στρείδια πρέπει να είναι πραγματικά φρέσκα, πάρτε το από μένα.
- Croire quelqu'un sur parole = Για να πάρετε μια λέξη κάποιου γι 'αυτό
- Είναι πολύ χαρούμενος. = Πήρα τη λέξη του γι 'αυτό.
- N'en croire rien = to δεν πιστεύω μια λέξη της
- Μην ξεχνάτε. = Δεν πιστεύεις ούτε μια λέξη.
- Κανένας λόγος δεν είναι ο χρόνος. = να μην πιστεύετε τα μάτια / τα αυτιά σας
- Δεν ειναι croyais pas mes oreilles. = Δεν μπορούσα να πιστέψω στα αυτιά μου
- Βήμα προς βήμα. = να μην ξέρεις πόσο σωστός είσαι.
- Δεν έχετε κάνει τίποτα! = Δεν ξέρετε πόσο σωστά είστε!
Άτυπες εκφράσεις με το "Croire"
Το Croire χρησιμοποιείται επίσης σε ανεπίσημες εκφράσεις. Οι έννοιές τους μπορεί να ποικίλουν πολύ ανάλογα με το πλαίσιο, και συχνά χρησιμοποιούνται με σατυρικό τρόπο.
- Faut pas croire! (πολύ άτυπη: "il ne"Λείπει) = Μην κάνετε λάθος!
- Σε αυτό το πακέτο, μπορείτε να το δείτε. Faut pas croire! = Δεν μοιάζει με αυτό, αλλά είναι πολύ πλούσιος. Μην κάνετε κανένα λάθος!
- C'est ça, je te crois! = Δικαίωμα, εγώ (δεν) πιστεύω. (συχνά σατυρικό)
- Σχετικά με το κορίτσι! = (είναι τόσο παράλογο) είναι σαν ένα όνειρο. Σημασία: Δεν μπορώ να το πιστέψω!
- Τι κάνεις σήμερα; = Πού πιστεύεις ότι είσαι;
- Τον κρουα; (ειρωνικό) = Ετσι νομίζεις? (όταν η απάντηση είναι προφανώς ότι είναι έτσι)
- J'peux pas y croire (αντί Είναι πολύ ωραίο.)
- J'le crois pas (αντί Je ne le crois pas.) = Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Απλές συζυγίες του γαλλικού ακανόνιστου '-re' Verb 'Croire'
Εδώ είναι ένας πίνακας για να σας βοηθήσει να συζευγνύετε croire.
| Παρόν | Μελλοντικός | Ατελής | Ενεστώτα | ||
| είναι | crois | croirai | croyais | croyant | |
| tu | crois | croiras | croyais | ||
| il | croit | croira | croyait | Passé composé | |
| νους | κορώες | κρουαζιέρες | croyions | Βοηθητικό ρήμα | avoir |
| vous | croyez | croirez | croyiez | Μετοχή | cru |
| ils | ωραία | croiront | croyaient | ||
| Υποτακτική | Υποθετικός | Απλή | Ατελής υπολεκτική | ||
| είναι | croie | croirais | crus | crusse | |
| tu | κρουασ | croirais | crus | κρουστά | |
| il | croie | croirait | crut | crût | |
| νους | croyions | κρουρίων | crûmes | συντριβές | |
| vous | croyiez | croiriez | crûtes | crussiez | |
| ils | ωραία | κοίλο | cruitor | άθλια | |
| Επιτακτικός | |||||
| (tu) | crois | ||||
| (νους) | κορώες | ||||
| (vous) | croyez |