Εντελώς, προφέρεται "πάρα πολύ, "είναι μια πανταχού παρούσα γαλλική λεκτική φράση που σημαίνει" απολύτως "," ακριβώς, "" εντελώς. Pas tout fait σημαίνει "όχι ακριβώς" ή "όχι αρκετά".
Κράχτης, τη ρίζα της έκφρασης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διάφορους τρόπους. Κράχτης ως επίρρημα μπορεί να συνεργάζεται με άλλα επιρρήματα, επίθετα και τις προθέσεις à και de σχηματίζω κράχτηςβασισμένες σε επίρρημα εκφράσεις και φράσεις, που σημαίνει ότι δύο ή περισσότερες λέξεις δρουν μαζί ως επίρρημα.
Κράχτης σε φράσεις και εκφράσεις των επίρρημα είναι ένας ενισχυτής που μεταφράζεται ως "πολύ, σωστά, αρκετά, όλα" όπως με από το κέντρο της θάλασσας ("δίπλα μου"). Όταν χρησιμοποιείται σε μια επίσημη έκφραση όπως tout droit ("ευθεία γραμμή") ή σε μια φράση επίρρημα με à και de όπως εντελώς ("ακριβώς"), είναι σχεδόν πάντα αμετάβλητο, δηλαδή η μορφή του δεν αλλάζει για συμφωνία.
Προφορά του Τελικού 'T' στο 'Tout'
Πότε κράχτης προηγείται ενός φωνήεντος, όπως συμβαίνει εντελώς, ο τελικός t προφέρεται για να κάνει τη φράση πιο εύκολη και πιο γρήγορη. Έτσι, ολόκληρη η φράση προφέρεται "
πάρα πολύ"Το ίδιο ισχύει από το πραξικόπημα, από το λαό, και tout au contraire. Όταν τελικά t σε κράχτης προηγείται μια συφωνία, ο τελικός t είναι δεν προφέρεται, όπως με για ένα πραξικόπημα, πολύ duh (n) koo.'Tout' σε φράσεις διαφημίσεων Με τις προσθήκες: 'à' και 'de'
- tout à pu> ξαφνικά
- tout à fait> απολύτως
- tout à l'heure> σύντομα, αμέσως
- tout au contraire> Αντιθέτως
- tout de suite> αμέσως
- tout de même> εν πάση περιπτώσει
- tout d'un πραξικόπημα> Ολα μαζί
'Tout' στις διαφημιστικές εκφράσεις
- tout doucement> πολύ ήσυχα
- tout droit> ευθεία
- tout haut> πολύ δυνατά
- tout loin d'ici> πολύ μακριά από εδώ
- tout près> πολύ κοντά
Χρήσεις του 'Tout à Fait'
Σε γενικές γραμμές, η επίσημη φράση εντελώς χρησιμοποιείται με διάφορους τρόπους:
1) Ως παρεμβολή για να εκφράσει ισχυρή ή ενθουσιώδη συμφωνία:
-
Οι νέοι γονείς αρέσουν. > Πρέπει να πάρει τους γονείς του στο πάρτι.
Oui, tout fait! > Ναι, απολύτως!
2) Για έμφαση:
- Έχετε λόγο ύπαρξης. > Είστε απολύτως σωστοί.
Παραδείγματα Δηλώσεις με το "Tout à Fait"
-
Το Ceci δεν αποτελεί πρόβλημα. > Αυτό είναι το πρόβλημά μας.
Εντελώς. > Ακριβώς, συμφωνώ απόλυτα. - Πραγματοποιήστε την αποστολή σας. > Είναι εντελώς συνηθισμένο.
- Δεν υπάρχει τίποτα για το γεγονός ότι είναι βούλα. > Δεν είναι αυτό που ήθελα.
-
Τι είναι το δάνειο; > Συμφωνεί ο καθένας;
Pas tout fait. > Οχι ακριβώς. - Εσείς να μην είστε συνειδητοί; > Γνωρίζετε πλήρως αυτό;
- Ο εαυτός σας περιγράφει τα γεγονότα. > Σας καταλαβαίνω πολύ καλά.
- Δεν είναι ακριβές. > Δεν είναι απολύτως σωστό
- Ν'α-είναι το λόγο ύπαρξης; Tout à fait! > Έχω δίκιο; Απολύτως !
- Είστε έτοιμοι να μάθετε τι είναι το κεράσι. > Είναι ακριβώς αυτό που έψαχνα.
-
Βους faites les retouches; > Κάνετε αλλαγές;
Εντελώς. > Σίγουρα (κάνουμε).
Επιπρόσθετοι πόροι
- Ολα σχετικά με Κράχτης
- Εκφράσεις με à
- Εκφράσεις με Fait και Faire
- Συνώνυμα για Μη
- Συνώνυμα για Oui
- Συνώνυμα για Très
- Οι περισσότερες κοινές γαλλικές φράσεις