Ποιες γαλλικές προθέσεις ακολουθούν χώρες, ηπείρους;

Όταν προσπαθείτε να προσδιορίσετε ποια γαλλική πρόθεση να χρησιμοποιήσετε με το γαλλικό όνομα για μια χώρα ή ήπειρο, η μόνη δυσκολία είναι ο προσδιορισμός του φύλου αυτού του ονόματος. Ακολουθούν ορισμένες πηγές και οδηγίες.

Για να μάθετε το φύλο μιας χώρας, αναζητήστε το γαλλικό όνομα στο δικό μας κύρια λίστα όλων των χωρών στον κόσμο. Θα το παρατηρήσετε σχεδόν όλα χώρες που τελειώνουν μι είναι θηλυκά και τα υπόλοιπα αρσενικά. Υπάρχουν μόνο μερικές εξαιρέσεις:

• le Μπελίζ
• Λε Καμπότζη
• le Mexique
• Λε Μοζαμβίκη
• le Zaïre
• Λε Ζιμπάμπουε

Θα εφαρμόσετε τις σωστές προθέσεις σε ένα ευρύ φάσμα χωρών. Πόσες χώρες υπάρχουν στον κόσμο; National Geographic λέει ότι "επιτέλους, υπήρχαν 195 ανεξάρτητες χώρες"; Ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε μια χώρα εξαρτάται από ένα περίπλοκο υπόβαθρο ευαίσθητων πολιτικών και διεθνών σχέσεων. Ωστόσο, τα μέλη των Ηνωμένων Εθνών μας καθοδηγούν.

Το σύνολο του 195 περιλαμβάνει το 193 κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών και δύο πολιτείες με καθεστώς παρατηρητή χωρίς μέλη: η Αγία Έδρα και το κράτος της Παλαιστίνης.

Το σύνολο του 195 δεν περιλαμβάνει: Ταϊβάν (η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας κηρύχθηκε η πραγματική πολιτική Κίνα το 1971, και έτσι η Ταϊβάν έχασε την κατάσταση τότε), τα Νησιά Κουκ και το Νιούε (κράτη σε ελεύθερη συνεργασία με τη Νέα Ζηλανδία που δεν είναι ούτε κράτη μέλη ούτε παρατηρητές πολιτείες), εξαρτήσεις (ή εξαρτημένες περιοχές, εξαρτημένες περιοχές), αυτόνομες περιοχές και άλλες χώρες που τα Ηνωμένα Έθνη δεν αναγνωρίζουν ως αυτοδιοικούμενες.

Τα γαλλικά ονόματα όλων των ηπείρων τελειώνουν μι, και όλα είναι θηλυκά. Στα γαλλικά, υπάρχουν πέντε μεγάλες ηπείρους, οι οποίες περιλαμβάνουν: l'Afrique, l'Amérique, l'Asie, l'Europe, και Είμαι, επί των οποίων βασίζονται οι πέντε δακτύλιοι της Ολυμπιακής σημαίας. Αλλά γίνονται επτά αν προσθέσετε Η Ανταρκτική και αν μετράτε deux ("δύο") Amériques, σύμφωνα μεΕίμαι στην Εγκυκλοπαίδη Larousse.

National Geographic διαφέρει. Δείτε πώς θα μπορούσαν να υπάρχουν επτά, έξι ή πέντε ηπείρους:

Κατά συνθήκη, υπάρχουν επτά ηπείροι: Ασία, Αφρική, Βόρεια Αμερική, Νότια Αμερική, Ευρώπη, Αυστραλία και Ανταρκτική. Μερικοί γεωγράφοι απαριθμούν μόνο έξι ηπείρους, συνδυάζοντας την Ευρώπη και την Ασία με την Ευρασία. Σε μέρη του κόσμου, οι μαθητές μαθαίνουν ότι υπάρχουν μόνο πέντε ηπείροι: Ευρασία, Αυστραλία, Αφρική, Ανταρκτική και Αμερική.
Ωστόσο, σε ορισμένους γεωγράφους, η "ήπειρος" δεν είναι απλώς ένας φυσικός όρος. φέρει επίσης πολιτισμικές υποδηλώσεις. Για παράδειγμα, η Ευρώπη και η Ασία είναι φυσικά μέρος της ίδιας ξηράς, αλλά οι δύο περιοχές είναι πολιτισμικά διαφορετικές. (Δηλαδή, οι διάφορες πολιτιστικές ομάδες στην Ασία έχουν περισσότερα κοινά μεταξύ τους παρά με εκείνα της Ευρώπης.)
Η Ωκεανία είναι το συλλογικό όνομα για τα εδάφη του Ειρηνικού Ωκεανού, συμπεριλαμβανομένων της Μελανησίας, της Μικρονησίας και της Πολυνησίας. Η Ωκεανία είναι ένας βολικός τρόπος για να ονομάσουμε αυτές τις περιοχές, οι οποίες, με εξαίρεση την Αυστραλία, δεν αποτελούν μέρος οποιασδήποτε ηπείρου. Όμως η ίδια η Ωκεανία δεν είναι ήπειρος.

Επιστροφή στην εύρεση της σωστής θέσης για αυτές τις υποδιαιρέσεις σε μια σφαίρα του κόσμου. Μόλις γνωρίζετε το φύλο, είναι απλό να αποφασίζετε ποια προδιάθεση θα χρησιμοποιήσετε. Σημειώστε, ωστόσο, ότι τα νησιά ακολουθούν τους δικούς τους κανόνες, οπότε θα πρέπει να αναζητήσετε το γαλλικό όνομα για κάθε ένα σε ένα γαλλικό λεξικό ή εγκυκλοπαίδεια για να προσδιορίσετε το φύλο και τον αριθμό του. Φίντζι, για παράδειγμα, είναι αρσενικός και πληθυντικός που αντικατοπτρίζει τα 333 τροπικά νησιά της ομάδας του.

Αυτές είναι οι σωστές προθέσεις ανάλογα με το φύλο και τον αριθμό:

1. Αρσενικές και πληθυντικές χώρες:à ή ντε, συν το κατάλληλο ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθρο.
   Εκτός: αρσενικές χώρες που ξεκινούν με φωνήεν, που παίρνουν en να σημαίνει "σε" ή "σε" και ρε' να σημαίνει "από."
2. Θηλυκές χώρες και ηπείροι:en ή ντε χωρίς άρθρο.