Αποσπάσματα «A Doll's House»

Τα ακόλουθα αποσπάσματα εξετάζουν την ηθική και την αίσθηση της ελευθερίας στη Νορβηγία του 19ου αιώνα, ως τον χαρακτήρα του Ibsen's Ένα σπίτι κούκλας εμπλέκονται στις αντιφάσεις των αξιών που ζουν.

Ο Τόρβαλντ λέει αυτή τη γραμμή όταν παρατηρεί ότι η Νόρα κάνει πρόβα στην ταραντέλα της μπροστά από τη φανταχτερή μπάλα. Βρίσκεται σε κατάσταση ερωτικής γοητείας, ωστόσο, επιπλήττει τη σύζυγό του επειδή δεν τηρεί τις οδηγίες που της είχε δώσει. Η σκηνή που την χαρακτηρίζει ντυμένη με ένα κοστούμι Ναπολίτης-ψαρά-κορίτσι - που ήταν η ιδέα του Τόρβαλντ - η άσκηση μιας ρουτίνας είναι μια μεταφορά ολόκληρης της σχέσης τους. Είναι ένα όμορφο αντικείμενο που κάνει πράγματα για αυτόν, όπως του δίδει οδηγίες. «Ο σκίουρος σου έτρεχε και έκανε κόλπα», του λέει η Νόρα για να τον καθησυχάσει όταν του ζητά να διατηρήσει την εργασία του Κρόγκσταντ ασφαλή.

Η σχέση μεταξύ των δύο είναι μια τεχνητή κατασκευή και η παρουσία του κοστουμιού της τονίζει αυτό: πριν φύγει από τη μπάλα, μοιράζεται μαζί της μια φαντασία που εκμεταλλεύεται το ψαρά-κορίτσι ενδυμασία. «Προσποιούμαι στον εαυτό μου ότι είσαι η νεαρή νύφη μου, ότι μόλις φύγαμε από το γάμο μας, ότι σε οδηγώ έμεινα για πρώτη φορά - ότι είμαι μόνος μαζί σου για πρώτη φορά - εντελώς μόνος μαζί σου - η νεαρή μου, τρέμοντας ομορφιά! " αυτός λέει. «Όλο το απόγευμα δεν είχα άλλη επιθυμία παρά για σένα.» Η Νόρα δεν είναι πλέον μια νεαρή νύφη, καθώς έχουν παντρευτεί για οκτώ χρόνια και έχουν τρία παιδιά.

Αυτές οι λέξεις ακούγονται σαν διάσωση στη Νόρα, η οποία, μέχρι το τέλος του έργου, πιστεύει ότι ο Τόρβαλντ είναι ένας απόλυτα στοργικός και αφοσιωμένος σύζυγος που θα κάνει ανιδιοτελείς, ιπποδρομίες για τη Νόρα. Δυστυχώς για αυτήν, είναι επίσης μια φαντασία για τον σύζυγό της. Ο Τόρβαλντ αρέσει πολύ να μιλάει για την κράτησή της «σαν ένα στοιχειωμένο περιστέρι που [έσωσε] άθικτο από τα νύχια του γερακιού »και να προσποιούμαστε ότι είναι κάτι που δεν είναι: μυστικοί εραστές ή νεόνυμφους Η Νόρα ξαφνικά συνειδητοποιεί ότι ο σύζυγός της δεν είναι μόνο ένας αγαπικός και ηθικά σφιχτός άντρας, αλλά και αυτός έζησε επίσης στη δική του φαντασία όταν αφορούσε το γάμο και, ως εκ τούτου, πρέπει να την επιτεθεί τα δικά.

Αυτές οι λέξεις, εκφρασμένες από τον Rank, εξυπηρετούν το σκοπό να χαρακτηρίσουν τον ανταγωνιστή του έργου, Krogstad, ο οποίος είναι επίσης περιγράφεται ως «σάπιο ακριβώς στις ρίζες του χαρακτήρα του». Γνωρίζουμε το εγκληματικό παρελθόν του Κρόγκσταντ, όταν διέπραξε πλαστογράφοι μετά την πράξη, είχε «γλιστρήσει με κόλπα και ελιγμούς» και «θα φορούσε μάσκα ακόμη και για εκείνους που ήταν πιο κοντά του». Η έλλειψη ηθικής του θεωρείται ασθένεια καθ 'όλη τη διάρκεια του παιχνιδιού. Όταν ο Torvald μιλάει για τον Krogstad να μεγαλώνει τα παιδιά του μόνος του, παρατηρεί ότι τα ψέματά του φέρνουν «μόλυνση και ασθένεια» στο σπίτι. «Κάθε ανάσα που παίρνουν τα παιδιά σε ένα τέτοιο σπίτι», αντανακλά ο Torvald, «είναι γεμάτο με τα μικρόβια κάτι άσχημο». Ωστόσο, αναγνωρίζει την εκφυλισμένη φύση του. Όταν αυτός και η Κριστίν επανενώθηκαν στην Πράξη ΙΙΙ, μιλάει για την θλίψη που τον προκάλεσε «Όταν σε έχασα, ήταν σαν να γλιστράει όλο το στερεό έδαφος από τα πόδια μου», της λέει. "Κοίτα με τώρα; Είμαι ένας άνθρωπος που ναυάγησε σε ένα σπασμένο σκάφος. "

Η Kristine και η Krogstad χαρακτηρίζονται με τον ίδιο τρόπο. Και οι δύο αναφέρονται από τον Rank ως "bedærvet" στην αρχική έκδοση, που σημαίνει "putrefied." Δεν είναι σαφές εάν αυτό χρησιμεύει επίσης ως υπόδειξη για το γεγονός ότι το Krogstad και το Η Κριστίν συμμετείχε, αλλά, κατά τη διάρκεια της επανένωσής τους στην Πράξη ΙΙΙ, η Κριστίν λέει ότι είναι «δύο ναυάγια», που είναι καλύτερα να προσκολληθούν παρά να παρασυρθούν μόνος.

Αυτή η ανταλλαγή μεταξύ Torvald και Nora υπογραμμίζει το διαφορετικό σύνολο τιμών που ακολουθούν οι δύο χαρακτήρες. Η Νόρα προσπαθεί να καθιερωθεί ως άτομο, αρνούμενη όλα τα θρησκευτικά και μη θρησκευτικά δόγματα με τα οποία μεγάλωσε. «Δεν μπορώ πλέον να είμαι ικανοποιημένος με αυτά που λένε οι περισσότεροι και τι είναι γραμμένο σε βιβλία», λέει. Συνειδητοποιεί ότι, σε όλη της τη ζωή, ζούσε σαν κούκλα μέσα σε μια παιδική χαρά, απελευθερωμένη από την κοινωνία και τρέχοντα γεγονότα, και ήταν πράγματι συμμορφωμένη σε αυτό, μέχρι τη συνειδητοποίηση ότι ήταν κάτι περισσότερο από ένα παιχνίδι.

Αντίθετα, ο Torvald παραμένει βαθιά εδραιωμένος στη σημασία των εμφανίσεων και στον ηθικό κώδικα της βικτοριανής εποχής ακολουθεί η κοινωνική του τάξη. Στην πραγματικότητα, όταν διαβάζει το πρώτο γράμμα του Krogstad, είναι πολύ γρήγορος στην αποφυγή της Νόρα, της λέγοντας ότι θα δεν επιτρέπεται να είναι κοντά στα παιδιά της και ότι μπορεί ακόμα να ζήσει στο σπίτι τους, αλλά μόνο για να σώσει πρόσωπο. Αντίθετα, όταν λαμβάνει το δεύτερο γράμμα, αναφωνεί «Είμαστε και οι δύο σωτημένοι, τόσο εσείς όσο και εγώ!» Πιστεύει τη γυναίκα του ενήργησε με τον τρόπο που έκανε επειδή δεν έπαυσε να έχει την ικανότητα να κρίνει και δεν μπορεί να ενεργήσει ανεξάρτητα. «Απλά άπαξέ με. Θα σας συμβουλευω Θα σας καθοδηγήσω και θα σας διδάξω »είναι ο ηθικός του κώδικας ως σύζυγος βικτοριανής εποχής.

Τότε είναι που η Νόρα αναγνωρίζει την επιπολαιότητα της ένωσής της με τον Τόρβαλντ. Παρά τις μεγαλοπρεπείς διακηρύξεις του ότι διακινδυνεύει τα πάντα για αυτήν και την προστατεύει από κάθε κινδυνεύει, συνειδητοποιεί ότι ήταν απλά κενά λόγια που απασχολούσαν τη φαντασία του Τοβάλντ και όχι την πραγματική του πραγματικότητα.

Το να είσαι κούκλα ήταν ο τρόπος που είχε ανατραφεί από τον πατέρα της, όπου απλώς της έδινε τις απόψεις του και της διασκεδάζονταν σαν να ήταν παιχνίδι. Και όταν παντρεύτηκε τον Torvald, η ιστορία επαναλήφθηκε.

Με τη σειρά του, η Νόρα μεταχειρίζεται επίσης τα παιδιά της σαν κούκλες. Έχει βαθιά εικόνα για αυτό, καθώς προκύπτει αφού ο Τόρβαλντ ηρεμεί από την τρελή επιστολή του Κρογκσταντ που τον είχε ρίξει. «Ήμουν, όπως και πριν, το μικρό σου τραγούδι, η κούκλα σου που θα κουβαλούσες στα χέρια σου δύο φορές πιο προσεκτικά μετά, γιατί ήταν τόσο εύθραυστη και αδύναμη», αναγνωρίζει. Ακόμα και όταν ο Torvald κατά κάποιο τρόπο καταφέρει να πει ότι έχει τη δύναμη να είναι διαφορετικό άτομο, του λέει σοφά ότι μπορεί να είναι η περίπτωση "εάν η κούκλα σας αφαιρεθεί από εσάς", δείχνοντας ότι ήταν στην πραγματικότητα το παιδικό και επιφανειακό ζευγάρι.