Πολλά Μαθητές Αγγλικών έχετε δυσκολίες στην κατανόηση της διαφοράς μεταξύ των προθέσεων του και από Στα Αγγλικά. Αυτό προέρχεται από το γεγονός ότι ορισμένες γλώσσες, όπως τα ιταλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά, χρησιμοποιούν την ίδια πρόθεση και για τα δύο του και από. Για παράδειγμα, στα ιταλικά, η φράση Είμαι από το Μιλάνο ή Κατάγομαι από το Μιλάνο μπορεί να μεταφραστεί ως, Sono di Milano. Η κτητική χρήση του 'of' στα Αγγλικά μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει την πρόθεση 'di' στα Ιταλικά. Για παράδειγμα, η φράση, Είναι φίλος μας μπορεί να μεταφραστεί στα ιταλικά ως, Ουσιαστικά.
Με άλλα λόγια, η πρόθεση «di» στα ιταλικά αντιστοιχεί στη χρήση και των δύο από και του Στα Αγγλικά. Αυτό ισχύει σε πολλές γλώσσες. Στα Αγγλικά, ωστόσο, υπάρχει μια ξεχωριστή διαφορά μεταξύ του και από.
Μια άλλη κοινή φράση με του είναι «ένα από τα + υπερθετική μορφή + πληθυντικός + μοναδικό ρήμα. ' Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συνήθως για να εστιάσει σε ένα συγκεκριμένο αντικείμενο που ξεχωρίζει από μια ομάδα. Παρατηρήστε ότι αν και το
ουσιαστικό πληθυντικού χρησιμοποιείται, το μοναδική φράση παίρνει τη μοναδική σύζευξη του ρήματος επειδή το θέμα είναι «Ένα από τα ...» Για παράδειγμα:Από χρησιμοποιείται γενικά για να εκφράσει ότι κάτι προέρχεται από κάτι άλλο, ότι κάτι προέρχεται από κάπου ή από κάποιο άτομο. Για παράδειγμα:
Από μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με τις προθέσεις «έως» και «έως» για να σηματοδοτήσει το σημείο έναρξης και λήξης μιας ενέργειας ή κατάστασης. Γενικά, το "από... έως" χρησιμοποιείται με παρελθοντικοί χρόνοι, ενώ το "από... έως" χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για μελλοντικές ενέργειες. Ωστόσο, το "από... σε" μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις περισσότερες περιπτώσεις. Για παράδειγμα:
Κατανόηση της διαφοράς μεταξύ του και από μπορεί να είναι δύσκολο στην αρχή για τους μαθητές του ESL, αλλά όπως όλες οι συνηθισμένες λέξεις, η διαφορά μεταξύ τους γίνεται πιο σαφής όσο περισσότερο χρησιμοποιούνται.