Στον κόσμο των εκδόσεων, Σανς σέριφ δεν είναι θέρετρο διακοπών, σγουρά εισαγωγικά δεν είναι ένα σνακ τυριού, και ένα τίτλος μπάσταρδου δεν είναι καθόλου ντροπιαστικό. Επίσης, σφαίρες, στιλέτα, και ανάστροφες βλάβες σπάνια θανατηφόρα. Ακόμη και νεκρό αντίγραφο είναι συχνά πιο ζωντανό από ό, τι ακούγεται.
Τι είναι η αντιγραφή;
Αντιγραφή (ή επεξεργασία αντιγράφων) είναι το έργο που κάνει ένας συγγραφέας ή ένας συντάκτης για να βελτιώσει ένα χειρόγραφο και να το προετοιμάσει για δημοσίευση. Εδώ, αποκαλύπτουμε μέρος της ορολογίας του εμπορίου αντιγραφής: 140 όροι και συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται από τους συντάκτες στις προσπάθειές τους να παράγουν αντίγραφο που είναι σαφές, σωστό, συνεπές και συνοπτικό.
Πότε εμείς πρέπει να κατανοήσετε αυτούς τους όρους; Συνήθως, μόνο όταν το έργο μας έχει γίνει αποδεκτό από έναν εκδότη βιβλίων ή περιοδικών και έχουμε το προνόμιο να συνεργαζόμαστε με έναν συντάκτη αντιγράφων συνείδησης. Ας ελπίσουμε ότι ο χρόνος είναι σύντομος.
Γλωσσάριο Συντακτικών Όρων Copywriting
ΑΑ. Σύντομο για αλλαγή του συγγραφέα, υποδεικνύοντας τις αλλαγές που έγιναν από έναν συγγραφέα σε ένα σύνολο αποδείξεων.
αφηρημένη. Μια σύνοψη ενός χαρτιού που εμφανίζεται συχνά πριν από το κύριο κείμενο.
αέρας. Λευκός χώρος σε μια τυπωμένη σελίδα.
όλο το καπάκι. Κείμενο σε όλα τα κεφαλαία γράμματα.
ampersand. Όνομα & χαρακτήρας.
αγκύλες γωνίας. Όνομα χαρακτήρων .
Στυλ AP. Επεξεργασία συμβάσεων που προτείνει το "The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law" (συνήθως ονομάζεται AP Stylebook), ο κύριος οδηγός στυλ και χρήσης για τις περισσότερες εφημερίδες και περιοδικά.
Στυλ APA. Επεξεργασία συμβάσεων που συνιστώνται από το "Εγχειρίδιο Δημοσίευσης της Αμερικανικής Ψυχολογικής Εταιρείας", τον πρωταρχικό οδηγό στυλ που χρησιμοποιείται για ακαδημαϊκή γραφή στις κοινωνικές και συμπεριφορικές επιστήμες.
απω. Σύντομο για απόστροφος.
τέχνη. Εικόνες (ες) (χάρτες, γραφήματα, φωτογραφίες, σχέδια) σε ένα κείμενο.
στο σημείο. Όνομα του χαρακτήρα @.
πίσω ύλη. Το υλικό στο τέλος ενός χειρόγραφου ή βιβλίου, το οποίο μπορεί να περιλαμβάνει ένα παράρτημα, σημειώσεις, γλωσσάριο, βιβλιογραφία και ευρετήριο.
ανάστροφη κάθετο. Όνομα του χαρακτήρα \.
τίτλος μπάσταρδου. Συνήθως η πρώτη σελίδα ενός βιβλίου, η οποία περιλαμβάνει μόνο τον κύριο τίτλο, όχι το όνομα του υπότιτλου ή του συγγραφέα. Επίσης λέγεται ψευδής τίτλος.
βιβλιογραφία. Κατάλογος πηγών που αναφέρονται ή συμβουλεύονται, συνήθως μέρος του πίσω ύλη.
μπλοκ. Το απόσπασμα που αναφέρθηκε ξεκίνησε από το τρέχον κείμενο χωρίς εισαγωγικά. Επίσης λέγεται εκχύλισμα.
βραστήρα. Κείμενο που επαναχρησιμοποιείται χωρίς αλλαγές.
τολμηρός. Σύντομο για έντονη επιφάνεια.
κουτί. Πληκτρολογήστε που πλαισιώνεται σε ένα περίγραμμα για να του δοθεί έμφαση.
σιδερακια ΔΟΝΤΙΩΝ. Όνομα των χαρακτήρων {και}. Γνωστός ως αγκύλες στο Ηνωμένο Βασίλειο.
αγκύλες. Όνομα των χαρακτήρων [και]. Επίσης λέγεται αγκύλες.
φυσαλλίδα. Κύκλος ή πλαίσιο σε έντυπο αντίγραφο στο οποίο ένας συντάκτης γράφει ένα σχόλιο.
σφαίρα. Η κουκκίδα χρησιμοποιείται ως δείκτης σε κάθετη λίστα. Μπορεί να είναι στρογγυλό ή τετράγωνο, κλειστό ή γεμάτο.
λίστα με κουκκίδες. Κάθετη λίστα (ονομάζεται επίσης a λίστα συμψηφισμού) στην οποία κάθε στοιχείο εισάγεται με μια κουκκίδα.
επεξήγηση. Σημειώστε σε έντυπη μορφή για να υποδείξετε την τοποθέτηση της τέχνης ή για να επισημάνετε μια παραπομπή.
καλύμματα. Σύντομη για κεφαλαία γράμματα.
λεζάντα. Τίτλος μιας απεικόνισης; μπορεί επίσης να αναφέρεται σε όλο το κείμενο που συνοδεύει ένα έργο τέχνης.
Στυλ CBE. Επεξεργασία συμβάσεων που συνιστώνται από το Συμβούλιο Συντακτών Βιολογίας στο "Scientific Style and Format: The CBE Εγχειρίδιο για συγγραφείς, εκδότες και εκδότες, "ο κύριος οδηγός στυλ που χρησιμοποιείται για ακαδημαϊκή γραφή στο επιστήμες.
χαρακτήρας. Ένα μεμονωμένο γράμμα, αριθμός ή σύμβολο.
Σικάγο στυλ. Επεξεργασία συμβάσεων που προτείνει το "The Chicago Manual of Style", ο οδηγός στυλ που χρησιμοποιείται από ορισμένες δημοσιεύσεις κοινωνικής επιστήμης και τα περισσότερα ιστορικά περιοδικά.
παραπομπή. Μια καταχώρηση που κατευθύνει τον αναγνώστη σε άλλα κείμενα που χρησιμεύουν ως απόδειξη ή υποστήριξη.
καθάρισε. Ενσωμάτωση των απαντήσεων ενός συγγραφέα για την αντιγραφή στο τελικό έντυπο αντίγραφο ή στον υπολογιστή.
στενή παρέα. Όνομα του χαρακτήρα).
επεξεργασία περιεχομένου. Μια επεξεργασία ενός χειρόγραφου που ελέγχει την οργάνωση, τη συνέχεια και το περιεχόμενο.
αντίγραφο. Ένα χειρόγραφο που θα είναι στοιχειοθετημένο.
αντιγραφή μπλοκ. Μια ακολουθία γραμμών τύπου που αντιμετωπίζεται ως ένα μόνο στοιχείο στο σχεδιασμό ή στο μακιγιάζ σελίδων.
αντιγραφή επεξεργασίας. Για να προετοιμάσετε ένα έγγραφο για παρουσίαση σε έντυπη μορφή. Ο όρος αντιγραφή επεξεργασίας χρησιμοποιείται για να περιγράψει το είδος της επεξεργασίας στην οποία διορθώνονται τα λάθη του στυλ, της χρήσης και των σημείων στίξης. Στην έκδοση περιοδικών και βιβλίων, η ορθογραφία αντίγραφο χρησιμοποιείται συχνά.
πρόγραμμα επεξεργασίας αντιγράφων. Ένα άτομο που επεξεργάζεται ένα χειρόγραφο. Στην έκδοση περιοδικών και βιβλίων, η ορθογραφία «copyeditorΧρησιμοποιείται συχνά.
copyfitting. Υπολογισμός του χώρου που θα χρειαστεί ένα κείμενο κατά τη στοιχειοθεσία ή πόσων αντιγράφων θα χρειαστούν για να γεμίσει ένα κενό διάστημα.
πνευματική ιδιοκτησία. Νομική προστασία του αποκλειστικού δικαιώματος ενός συγγραφέα στο έργο του για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
διορθώσεις. Αλλαγές που έγιναν σε ένα χειρόγραφο από τον συγγραφέα ή τον συντάκτη.
διορθωτικό. Ένα σφάλμα, συνήθως σφάλμα εκτυπωτή, ανακαλύφθηκε πολύ αργά για να διορθωθεί σε ένα έγγραφο και να συμπεριληφθεί σε μια ξεχωριστή τυπωμένη λίστα. Επίσης λέγεται προσθήκη.
πιστωτικό όριο. Μια δήλωση που προσδιορίζει την πηγή μιας απεικόνισης.
παραπομπή. Μια φράση που αναφέρει ένα άλλο μέρος του ίδιου εγγράφου. Επίσης λέγεται x-αναφ.
σγουρά εισαγωγικά. Όνομα των χαρακτήρων "και" (σε αντίθεση με τον χαρακτήρα "). Επίσης λέγεται έξυπνα αποσπάσματα.
στιλέτο. Όνομα για τον χαρακτήρα †.
νεκρό αντίγραφο. Ένα χειρόγραφο που έχει στοιχειοθετηθεί και δοκιμασμένο.
dingbat. Διακοσμητικός χαρακτήρας, όπως ένα χαμογελαστό πρόσωπο.
τύπος οθόνης. Μεγάλος τύπος που χρησιμοποιείται για τίτλους και επικεφαλίδες κεφαλαίων.
διπλό στιλέτο. Όνομα για τον χαρακτήρα ‡.
έλλειψη. Όνομα του... χαρακτήρας.
έστω. Όνομα του - χαρακτήρα. Στα χειρόγραφα, η παύλα em δακτυλογραφείται συχνά ως - (δύο παύλες).
en παύλα. Όνομα του - χαρακτήρα.
σημείωση. Παραπομπή ή επεξηγηματική σημείωση στο τέλος ενός κεφαλαίου ή βιβλίου.
πρόσωπο. Το στυλ του τύπου.
εικόνα. Μια εικόνα που εκτυπώνεται ως μέρος του κειμένου που τρέχει.
πρώτο αναφ. Η πρώτη εμφάνιση σε κείμενο κατάλληλου ονόματος ή πηγής σε σημειώσεις αναφοράς.
σημαία. Για να τραβήξετε την προσοχή κάποιου σε κάτι (μερικές φορές με μια ετικέτα συνδεδεμένη σε έντυπο αντίγραφο)
ξεπλύνετε. Τοποθετείται στο περιθώριο (είτε αριστερά είτε δεξιά) της σελίδας κειμένου.
ξεπλύνετε και κολλήστε. Ένας τρόπος καθορισμού ευρετηρίων και λιστών: η πρώτη γραμμή κάθε καταχώρησης ορίζεται αριστερά και οι υπόλοιπες γραμμές έχουν εσοχή.
FN. Σύντομο για υποσημείωση.
σελίδα. Αριθμός σελίδας σε στοιχειοθετημένο κείμενο. ΕΝΑ ρίξτε το folio είναι ένας αριθμός σελίδας στο κάτω μέρος μιας σελίδας. ΕΝΑ τυφλό φύλλο δεν έχει αριθμό σελίδας, αν και η σελίδα υπολογίζεται στην αρίθμηση του κειμένου.
γραμματοσειρά. Χαρακτήρες σε δεδομένο στυλ και μέγεθος γραμματοσειράς.
υποσέλιδο. Μία ή δύο γραμμές αντιγραφής, όπως ένας τίτλος κεφαλαίου, που βρίσκεται στο κάτω μέρος κάθε σελίδας ενός εγγράφου. Επίσης λέγεται τρέξιμο πόδι.
πρώτη ύλη. Το υλικό στο μπροστινό μέρος ενός χειρόγραφου ή βιβλίου, συμπεριλαμβανομένης της σελίδας τίτλου, της σελίδας πνευματικών δικαιωμάτων, της αφοσίωσης, του πίνακα περιεχομένων, της λίστας εικονογραφήσεων, του προλόγου, των αναγνωρισμών και της εισαγωγής. Επίσης λέγεται προκαταρκτικά.
πλήρη καπάκια. Κείμενο σε όλα κεφαλαία γράμματα.
πλήρες μέτρο. Το πλάτος μιας σελίδας κειμένου.
τριήρης. Η πρώτη έντυπη έκδοση (απόδειξη) ενός εγγράφου.
ματιά. Μια σύντομη λίστα πληροφοριών που συνοδεύουν μια ιστορία.
Στυλ GPO. Επεξεργασία συμβάσεων που συνιστώνται από το "Εγχειρίδιο στυλ εκτύπωσης κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών", ο οδηγός στυλ που χρησιμοποιείται από κυβερνητικές υπηρεσίες των ΗΠΑ.
υδρορροή. Το διάστημα ή το περιθώριο μεταξύ των σελίδων που βλέπουν.
έντυπο αντίγραφο. Κάθε κείμενο που εμφανίζεται σε χαρτί.
κεφάλι. Ένας τίτλος που δείχνει την αρχή μιας ενότητας ενός εγγράφου ή κεφαλαίου.
επικεφαλίδα στυλ. Στυλ κεφαλαιοποίησης για επικεφαλής ή τίτλους έργων με κεφαλαία όλες τις λέξεις εκτός από άρθρα, συντονισμένους συνδυασμούς και προθέσεις. Μερικές φορές, προθέσεις άνω των τεσσάρων ή πέντε γραμμάτων τυπώνονται επίσης με κεφαλαία γράμματα. Επίσης λέγεται UC / lc ή υπόθεση τίτλου.
υποσημείωση. Σύντομο επεξηγηματικό υλικό μετά από τίτλο κεφαλαίου ή ενότητας και προηγείται του κειμένου που εκτελείται.
στυλ σπιτιού. Οι προτιμήσεις στυλ εκδότη ενός εκδότη.
δείκτης. Αλφαβητικός πίνακας περιεχομένων, συνήθως στο τέλος ενός βιβλίου.
πλάτος. Σύντομο για πλάγια γραφή.
δικαιολογώ. Πληκτρολογήστε σύνολο έτσι ώστε το περιθώριο να ευθυγραμμιστεί. Οι σελίδες βιβλίων είναι γενικά δικαιολογημένες αριστερά και δεξιά. Άλλα έγγραφα δικαιολογούνται συχνά μόνο στα αριστερά (καλείται κουρελιασμένος δεξιά).
κερινγκ. Προσαρμογή του διαστήματος μεταξύ χαρακτήρων.
σκοτώνω. Για να παραγγείλετε τη διαγραφή κειμένου ή απεικόνισης.
σχέδιο. Ένα σκίτσο που δείχνει τη διάταξη των εικόνων και το αντίγραφο σε μια σελίδα. Επίσης λέγεται ανδρείκελο.
οδηγω. Ο όρος δημοσιογράφων για τις πρώτες προτάσεις ή την πρώτη παράγραφο μιας ιστορίας. Επίσης γράφεται lede.
κύριος. Η απόσταση των γραμμών σε ένα κείμενο.
θρύλος. Μια εξήγηση που συνοδεύει μια απεικόνιση. Επίσης λέγεται λεζάντα.
γραμματοσειράς. Ο χώρος μεταξύ των γραμμάτων μιας λέξης.
επεξεργασία γραμμής. Επεξεργασία αντιγράφου για σαφήνεια, λογική και ροή.
διάστιχο. Το διάστημα μεταξύ γραμμών κειμένου. Επίσης λέγεται κύριος.
πεζά γράμματα. Μικρά γράμματα (σε αντίθεση με τα κεφαλαία, ή κεφαλαία).
χειρόγραφο. Το πρωτότυπο κείμενο του έργου ενός συγγραφέα που υποβλήθηκε για δημοσίευση.
ανατιμώ. Για να βάλετε οδηγίες σύνθεσης ή επεξεργασίας σε αντίγραφο ή διάταξη.
Στυλ MLA. Επεξεργασία συμβάσεων που προτείνει ο Σύλλογος Σύγχρονης Γλώσσας στο "Εγχειρίδιο και οδηγός στυλ MLA στο Scholarly Publishing, "ο κύριος οδηγός στυλ που χρησιμοποιείται για ακαδημαϊκή γραφή σε γλώσσες και βιβλιογραφία.
ΚΥΡΙΑ. Σύντομο για χειρόγραφο.
μονογραφία. Ένα έγγραφο γραμμένο από ειδικούς για άλλους ειδικούς.
Ν. Σύντομο για αριθμός.
αριθμημένη λίστα. Κάθετη λίστα στην οποία κάθε στοιχείο εισάγεται από έναν αριθμό.
ορφανό. Η πρώτη γραμμή μιας παραγράφου που εμφανίζεται μόνη της στο κάτω μέρος μιας σελίδας. Συγκρίνετε με χήρα.
απόδειξη σελίδας. Έντυπη έκδοση (απόδειξη) ενός εγγράφου σε μορφή σελίδας. Επίσης λέγεται σελίδες.
πέρασμα. Ανάγνωση χειρογράφου από copyeditor.
ΡΕ. Σύντομο για σφάλμα εκτυπωτή.
τυπογραφική σειρά 12 στιγμές. Μονάδα μέτρησης εκτυπωτή.
πλάκα. Μια σελίδα εικονογραφήσεων.
σημείο. Μια στοιχειοθετημένη μονάδα μέτρησης που χρησιμοποιείται για να υποδείξει τα μεγέθη γραμματοσειρών.
απόδειξη. Ένα δοκιμαστικό φύλλο έντυπου υλικού για έλεγχο και διόρθωση.
διορθώνω τυπογραφικά δοκίμια. Μια μορφή επεξεργασίας στην οποία διορθώνονται σφάλματα χρήσης, στίξης και ορθογραφίας.
ερώτηση. Η ερώτηση ενός συντάκτη.
κουρελιασμένος δεξιά. Το κείμενο ευθυγραμμίζεται στο αριστερό περιθώριο αλλά όχι στο δεξί.
κόκκινη γραμμή. Έκδοση χειρογράφου στην οθόνη ή σε έντυπη μορφή που υποδεικνύει ποιο κείμενο έχει προστεθεί, διαγραφεί ή επεξεργαστεί από την προηγούμενη έκδοση.
απόδειξη αναπαραγωγής. Μια υψηλής ποιότητας απόδειξη για τελική αναθεώρηση πριν από την εκτύπωση.
ερευνητής. Το άτομο που είναι υπεύθυνο για την επαλήθευση των γεγονότων σε μια ιστορία πριν εκτυπωθεί. Επίσης λέγεται ελεγκτής γεγονότων.
τραχύς. Μια προκαταρκτική διάταξη σελίδας, όχι σε τελική μορφή.
κανόνας. Μια κάθετη ή οριζόντια γραμμή σε μια σελίδα.
τρέχει το κεφάλι. Μία ή δύο γραμμές αντιγράφου, όπως ένας τίτλος κεφαλαίου, που βρίσκεται στο πάνω μέρος κάθε σελίδας ενός εγγράφου. Επίσης λέγεται επί κεφαλής.
Σανς σέριφ. Μια γραμματοσειρά που δεν έχει serif (διασταύρωση) που διακοσμεί τις κύριες πινελιές των χαρακτήρων.
στυλ προτάσεων. Στυλ κεφαλαίων για κεφαλές και τίτλους στους οποίους όλες οι λέξεις είναι με πεζά γράμματα εκτός από εκείνες που θα γράφονται με κεφαλαία σε μια πρόταση. Επίσης λέγεται μόνο αρχικό καπάκι.
σειριακό κόμμα. Το κόμμα προηγείται και ή ή σε μια λίστα αντικειμένων (ένα, δύο, και τρία). Επίσης λέγεται Κόμμα της Οξφόρδης.
ελαφρή γραμμή. Μια διακοσμητική γραμμή που διασχίζει τις κύριες πινελιές ενός γράμματος σε κάποιους τύπους όπως το Times Roman.
σύντομος τίτλος. Συντομευμένος τίτλος ενός εγγράφου που χρησιμοποιείται σε μια σημείωση ή μια αναφορά μετά την πλήρη εμφάνιση του πλήρους τίτλου κατά την πρώτη του εμφάνιση.
πλευρική γραμμή. Ένα σύντομο άρθρο ή μια είδηση που συμπληρώνει ή ενισχύει ένα σημαντικό άρθρο ή μια ιστορία.
προσανατολισμός. Παραπομπές σε θέματα που συζητήθηκαν προηγουμένως σε ένα έγγραφο.
νεροχύτης. Απόσταση από την κορυφή μιας εκτυπωμένης σελίδας έως ένα στοιχείο αυτής της σελίδας.
εγκοπή. Όνομα του / χαρακτήρα. Επίσης λέγεται προς τα εμπρός κάθετο, Εγκεφαλικό, ή καθετή γραμμή.
διόπτρα. Προδιαγραφές που δείχνουν τη γραμματοσειρά, το μέγεθος σημείου, το διάστημα, τα περιθώρια κ.λπ.
ας μείνει ως έχει. Λατινικά για "Αφήστε το να σταθεί." Υποδεικνύει ότι το κείμενο που έχει επισημανθεί για διαγραφή θα πρέπει να αποκατασταθεί.
φύλλο στυλ. Φόρμα που συμπληρώνεται από ένα πρόγραμμα επεξεργασίας αντιγράφων ως αρχείο των συντακτικών αποφάσεων που εφαρμόζονται σε ένα χειρόγραφο.
υπότιτλος. Ένας μικρός τίτλος στο σώμα ενός κειμένου.
Τ του C. Σύντομο για Πίνακας περιεχομένων. Επίσης λέγεται TOC.
ΤΚ. Σύντομο για να έρθω. Αναφέρεται σε υλικό που δεν έχει τοποθετηθεί ακόμη.
εμπορικά βιβλία. Βιβλία που προορίζονται για γενικούς αναγνώστες, όπως διακρίνονται από βιβλία που προορίζονται για επαγγελματίες ή μελετητές.
τακτοποίηση. Για να μειώσετε τη διάρκεια μιας ιστορίας. Επίσης λέγεται βρασμός.
μέγεθος επένδυσης. Διαστάσεις σελίδας ενός βιβλίου.
τυπογραφικό λάθος. Σύντομο για τυπογραφικό λάθος. Ένα λάθος αποτύπωμα.
UC. Σύντομο για κεφαλαία (κεφαλαία γράμματα).
UC / lc. Σύντομο για κεφαλαία και πεζά γράμματα. Δηλώνει ότι το κείμενο πρέπει να κεφαλαιοποιείται σύμφωνα με επικεφαλίδα στυλ.
μη αριθμημένη λίστα. Κάθετη λίστα στην οποία τα στοιχεία δεν επισημαίνονται με αριθμούς ή κουκκίδες.
κεφαλαία. Κεφαλαία γράμματα.
χήρα. Η τελευταία γραμμή μιας παραγράφου που εμφανίζεται μόνη της στο πάνω μέρος μιας σελίδας. Μερικές φορές αναφέρεται επίσης σε ένα ορφανό.
x-αναφ. Σύντομο για παραπομπή.