Η σωστή χρήση του Jamais στα γαλλικά

Πολλοί άνθρωποι που μαθαίνουν τα γαλλικά γνωρίζουν ότι είναι μια γλώσσα τραγικών ορθογραφιών. Jamais είναι μία από αυτές τις λέξεις. Μερικές φορές δημιουργεί προβλήματα στους μαθητευόμενους, διότι μπορείτε εύκολα να τις συγχέετε j'aimais, κάτι που σημαίνει κάτι εντελώς διαφορετικό.

J'aimais, με το προστιθέμενο απόστροφο και το "i" σημαίνει "μου άρεσε", ή "ήμουν αγαπώντας / αρέσει / απολαμβάνω" και έρχεται από το ρήμα στόχος. Ενώ jamais συχνά σημαίνει "ποτέ". Μπορείτε να φανταστείτε τη σύγχυση αν αντί να λέτε σε κάποιον που τους αγαπάτε, τους λέτε "ποτέ". Η ορθογραφία μπορεί να είναι πραγματικά κρίσιμη.

Όσον αφορά τις έννοιες του jamais, υπάρχουν στην πραγματικότητα μερικές διαφορετικές χρήσεις αυτής της λέξης. Πότε jamais παίρνει τη θέση του "pas" σε μια άρνηση, αυτό σημαίνει, "ποτέ". Απομονωμένος, jamais παίρνει επίσης την αρχική έννοια του "ποτέ". Ωστόσο, ανάλογα με το πλαίσιο και τη δομή της φράσης, jamais μπορεί επίσης να γίνει ένα επίρρημα και να σημαίνει είτε "ποτέ" είτε "ποτέ". Δείτε παρακάτω για να μάθετε πώς να διακρίνετε τις διαφορετικές έννοιες του jamais.

Σε ένα αρνητικός κατασκευή, όπου αντί ne... βήμα, θα βρείτε ne...jamais, η έννοια αλλάζει από "όχι" σε "ποτέ".

• Je ne ferais pas ça. Δεν θα το κάνω αυτό.
• Είναι ne ferais jamais ça. Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.

Jamais είναι μια από τις λίγες λέξεις που μπορούν να αντικαταστήσουν το βήμα ένα μέρος του αρνητικού σε μια πρόταση άρνησης. Κάποια από τα άλλα είναι aucun, personne, και rien, τα οποία είναιΓαλλικές αρνητικές αντωνυμίες.

Μια άλλη ανωμαλία με jamais είναι ότι δεν χρειάζεται απαραίτητα να τοποθετηθεί αμέσως μετά το ρήμα. Για έμφαση, μπορείτε να ξεκινήσετε την πρόταση σας μαζί της.

• Jamais είναι n'a vu quelque επέλεξε το d'aussi beau. Δεν έχω δει ποτέ κάτι τόσο όμορφο.
• Jamais είναι ne t'oublierai. Δε θα σε ξεχάσω ποτέ.

Σημειώστε ότι στα προφορικά σύγχρονα γαλλικά, το ne ένα μέρος της άρνησης συχνά γλιστράει, ή ακόμα και τελείως εξαφανίζεται. Επομένως, πρέπει να εκπαιδεύσετε το αυτί σας για να εστιάσετε στο δεύτερο μέρος της άρνησης αντί να στηρίξετε την πρώτη, την ne.

Είναι n'ai jamais dit ça ακούγεται σαν: "Jnay jamay di sa "ή ακόμα και" jay " jamay di sa ", αλλά και οι δύο προφορές σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Λόγω αυτής της δυσκολίας, επικεντρωθείτε στο πλαίσιο, καθώς αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να προσδιορίσετε την έννοια του jamais.

Η απλούστερη και πιο παραδοσιακή έννοια του jamais είναι "ποτέ". Εκτός από ποινές άρνησης, jamais σημαίνει επίσης "ποτέ" όταν χρησιμοποιείται μόνη της ή σε α θραύσμα πρότασης.

• Εκεί που εργάζεστε;Μη, jamais. Δουλεύεις τις Δευτέρες; Οχι ποτέ.
• Εκεί που δουλεύεις με την Σαμέδη; Oui, η μέρα jamais le dimanche. Εργάζεστε τα Σάββατα; Ναι, αλλά ποτέ τις Κυριακές.

Όταν χρησιμοποιείται από μόνη της σε μια ερώτηση ή υπόθεση χωρίς αρνητικό, jamais σημαίνει "πάντα". Σε ερωτήσεις, jamais δημιουργεί ένα πολύ επίσημο τόνο και το νόημά του γίνεται "πάντα". Ομοίως, με την υποθετική σι, όπως στην έκφραση si jamais, το νόημα είναι "αν ποτέ".

• A-t-elle jamais dansé le tango? Έχει χορεύει ποτέ τάνγκο;
• Θα ήθελα να ζητήσω και να βρω μου; Έχετε ποτέ αναρωτηθεί εάν ήταν αλήθεια;
• Εσείς θα έχετε πάντα στο Παρίσι; Έχετε πάει ποτέ στο Παρίσι;

Σήμερα, είναι πιο συνηθισμένο να χρησιμοποιείται déjà, που σημαίνει "ήδη", αντί jamais. Αυτό συμβαίνει κυρίως όταν το ρήμα είναι στο παρελθόν, όπως στο:

• Εδώ είναι το Παρίσι; Έχετε ήδη (ήδη) βρεθεί στο Παρίσι;
• As-tu déjà vu le nouvel Αλλοδαπός; Έχετε ήδη δει τη νέα ταινία Alien;

• Και η jamais tu ως beau de quoique soit, appelle-moi. Αν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε με.
• Και το τζαμί είναι στο Παρίσι, το τηλέφωνο-moi. Αν πάτε ποτέ στο Παρίσι, τηλεφωνήστε μου.

Εάν οι σύγχρονοι ομιλούμενοι Γάλλοι συχνά πέφτουν ne, πώς ξέρετε αν είναι "ποτέ" ή "ποτέ"; Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, πρέπει να λάβετε υπόψη το πλαίσιο της ποινής.

Τελικά, jamais είναι μέρος πολλών εκφράσεων, όλες έχουν να κάνουν με "πάντα" και "ποτέ".

• Tu es plus belle que jamais αγάπη μου. Είσαι τόσο όμορφος όσο πάντα αγάπη μου.
• Συντηρητικό, ils seront ensemble à jamais. Τώρα, θα είναι μαζί για πάντα.
• Είναι πολύ ωραίο jamais. τον αγαπώ για πάντα και πάντα.
• C'est maintenant ou jamais. Είναι τώρα ή ποτέ.
• Είναι n 'Όλα συμπεριλαμβάνονται jamais rien dit. έχω ποτέ είπε τίποτα.