Σονέτ του Σαίξπηρ 4: Sonnet 4: Εξαιρετική ευχαρίστηση, γιατί να περάσετε είναι ενδιαφέρουσα, διότι ανησυχεί τόσο για τη δίκαιη νεολαία που μεταδίδει τα χαρακτηριστικά του στα παιδιά του, όπως τα προηγούμενα τρία sonnets. Ωστόσο, για να επιτευχθεί αυτό, ο ποιητής χρησιμοποιεί δανεισμό χρημάτων και κληρονομικότητα ως α μεταφορική έννοια.
Η δίκαιη νεολαία κατηγορείται ότι είναι επιπόλαιη. δαπανώντας τον εαυτό του, αντί να σκεφτεί την κληρονομιά που θα μπορούσε να αφήσει τα παιδιά του. Η ωραία ομορφιά της νεολαίας χρησιμοποιείται ως νόμισμα σε αυτό το ποίημα και ο ομιλητής προτείνει ότι η ομορφιά πρέπει να μεταφερθεί στους απογόνους του ως ένα είδος κληρονομίας.
Ο ποιητής απεικονίζει και πάλι τη δίκαιη νεολαία ως έναν αρκετά εγωιστικό χαρακτήρα σε αυτό το ποίημα, υποδεικνύοντας ότι η φύση του έχει δώσει αυτή την ομορφιά που πρέπει να περάσει - όχι συσσώρευση!
Προειδοποιεί με βεβαιότητα ότι η ομορφιά του θα πεθάνει μαζί του, η οποία υπήρξε επαναλαμβανόμενο θέμα στα σονέττα. Ο ποιητής χρησιμοποιεί την επιχειρηματική γλώσσα για να διευκρινίσει το σκοπό του και τη μεταφορική του θέση. Για παράδειγμα, "Unthrifty", "niggard", "usurer", "άθροισμα των ποσών", "έλεγχος" και "εκτελεστής".
Ανακαλύψτε πρώτα το sonnet εδώ: Sonnet 4.
Sonnet 4: Τα πραγματικά περιστατικά
- Αλληλουχία: Τέταρτον στην Νεανικά ηχητικά δίκτυα αλληλουχία
- Βασικά Θέματα: Αναπαραγωγή, θάνατος που απαγορεύει τη συνέχιση της ομορφιάς, του δανεισμού χρήματος και της κληρονομιάς, που δεν αφήνει κληρονομιά στους απογόνους, την εγωιστική στάση της δίκαιης νεολαίας σε σχέση με τις ιδιότητές του.
- Στυλ: Γραμμένο σε jambic pentameter σε ηχητική φόρμα
Sonnet 4: Μια μετάφραση
Πονηρός, όμορφος νεαρός, γιατί δεν μεταβιβάζεις την ομορφιά σου στον κόσμο; Η φύση σας έχει δανείσει καλή εμφάνιση, αλλά δανείζει μόνο σε εκείνους που είναι γενναιόδωροι, αλλά είστε κακοί και κακοποιείτε το εκπληκτικό δώρο που σας έχει δοθεί.
Ένας δανειστής δεν μπορεί να κερδίσει χρήματα αν δεν το μεταφέρει. Εάν κάνετε μόνο επιχειρηματικές συναλλαγές με τον εαυτό σας, δεν θα αποκομίσετε ποτέ τα οφέλη από τα πλούτη σας.
Παραπλανάτε τον εαυτό σας. Όταν η φύση παίρνει τη ζωή σου τι θα αφήσεις πίσω; Η ομορφιά σας θα πάει μαζί σας στον τάφο σας, χωρίς να έχει μεταβιβαστεί σε άλλον.
Sonnet 4: Ανάλυση
Αυτή η εμμονή με τη δίκαιη νεολαία αναπαραγωγική είναι επικρατέστερη στα sonnets. Ο ποιητής ασχολείται επίσης με την κληρονομιά της δίκαιης νεολαίας και έχει δεσμευτεί να τον πείσει ότι του ομορφιά πρέπει να περάσει.
Η μεταφορά της ομορφιάς ως νόμισμα χρησιμοποιείται επίσης. ίσως ο ποιητής πιστεύει ότι η δίκαιη νεολαία θα σχετίζεται με αυτό αναλογία πιο εύκολα όπως μας δίνεται η εντύπωση ότι είναι αρκετά εγωιστικό και άπληστος και ίσως κινητοποιηθεί από υλικά κέρδη;
Με πολλούς τρόπους, αυτός ο ηχηρός συσπειρώνει το επιχείρημα που διατυπώθηκε στα προηγούμενα τρία sonnets και φτάνει στο συμπέρασμα: Το Fair Youth μπορεί να πεθάνει χωρίς παιδιά και δεν έχει κανένα τρόπο να συνεχίσει στη γραμμή του.
Αυτό βρίσκεται στο επίκεντρο της τραγωδίας του ποιητή. Με την ομορφιά του, η νεανική νεολαία θα μπορούσε "να έχει όποιον ήθελε" και να αναπαραχθεί. Μέσα από τα παιδιά του θα ζούσε, και θα ήταν και η ομορφιά του. Αλλά ο ποιητής υποψιάζεται ότι δεν θα χρησιμοποιήσει σωστά την ομορφιά του και θα πεθάνει χωρίς παιδιά. Αυτή η σκέψη οδηγεί τον ποιητή να γράψει: "Η αχρησιμοποίητη ομορφιά σου πρέπει να μαλακώσει μαζί σου".
Στην τελική γραμμή, ο ποιητής θεωρεί ότι ίσως είναι η πρόθεση της φύσης να έχει παιδί. Αν η νεανική νεολαία μπορεί να αναπαραχθεί, τότε αυτό οδηγεί τον ποιητή να θεωρήσει την ομορφιά του ενισχυμένη, επειδή ταιριάζει στο γενικό "σχέδιο" της φύσης.