Αγγλικό-Γερμανικό Λεξιλόγιο Αθλητισμού και Ολυμπιακών Αγώνων

Ο αθλητισμός είναι ένα μεγάλο μέρος της καθημερινής ζωής Γερμανόφωνες χώρες. Ο συνδυασμός αθλητικών παιχνιδιών είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να δημιουργήσετε νέους φίλους. Μαθαίνοντας να συζητάτε για αθλήματα στα γερμανικά θα βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να συμμετάσχετε στην επόμενη συνομιλία στην αίθουσα μπύρας. Ανεξάρτητα από το άθλημα που σας αρέσει, θα βρείτε χρήσιμους όρους εδώ. Δείτε πώς μπορείτε να μεταφράσετε όρους αθλητικών και Ολυμπιακών από Αγγλικά σε Γερμανικά με αυτήν τη λίστα λεξιλογίων.

Ξεκινήστε με μια γρήγορη λίστα αθλημάτων με αλφαβητική σειρά στα Αγγλικά.

• Φυσικά ουσιαστικών που υποδεικνύεται από: ρ (der, μάσκα.), μι (die, fem.), μικρό (das, neu.)
• Συντομογραφίες: προσαρμ (επίθετο), n. (ουσιαστικό), v. (ρήμα), pl. (πληθυντικός), τραγουδήστε. (ενικός)

ερασιτέχνης (ν.) ερασιτέχνης, ερασιτέχνες

αθλητής (ν.) r Αθλητής/ε Athletin, r Sportler/ε Sportlerin

αθλητικός, καλός στον αθλητισμό (προσαρμογ.) sportlich

αθλητισμός (αρ., pl.) ε Athletik (τραγουδώ. μόνο), r Αθλητισμός (τραγουδώ. μόνο)

παιγνίδι όμοιο με τέννις μπάντμιντον
λεωφορείο der Federball

μπάλα r Μπάλα (r Fußball = μπάλα ποδοσφαίρου)

μπέιζμπολ (ν.) r Μπέιζμπολ
ρόπαλο του μπέιζμπολ r Baseballschläger
καπέλο του μπέιζμπολ r Basecap, ε Baseballmütze
(μπέιζμπολ) βάση s Mal, Βάση
στη δεύτερη βάση auf Mal / Base zwei
(μπέιζμπολ) κτύπημα r Schlagmann
(μπέιζμπολ) στάμνα r Werfer, r Στάμνα

μπάσκετ r Μπάσκετ

βόλεΐ παραλίας r Strandvolleyball

ποδήλατο, ποδήλατο (αρ.) Φαχραντ, Ραντ, s Βέλο (Swiss Ger.)
μοτοσυκλέτα s Motorrad, ε Maschine
ποδήλατο βουνού s Mountainbike

λεπίδα, δρομέας (σε πατίνια, έλκηθρο) ε Kufe (-ν)
r Kufenstar αστέρι πατινάζ στον πάγο

bodybuilding s Muskeltraining, s Bodybuilding

πλατύ άλμα (ν.) r Weitsprung

caddy (n., γκολφ) r Caddy

πρωτάθλημα (ν.) e Meisterschaft (-en)
Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα e Europameisterschaft (EM) (ποδόσφαιρο)
παγκόσμιο Πρωτάθλημα e Weltmeisterschaft

πρωταθλητής (ν.) r Μάστερ, ε Meisterin
Ευρωπαίος πρωταθλητής r Europameister

σφήνα, ακίδα (στο παπούτσι) r Στόλεν (-), r Spike (-μικρό)

προπονητής (αθλητισμός) (ν.) r Εκπαιδευτής

διαγωνιστείτε για (ένα μετάλλιο) (v.) kämpfen um (eine Medaille)

κρίκετ (παιχνίδι) (ν.) s Κρίκετ
ρόπαλο του κρίκετ s Schlagholz
αγώνας κρίκετ s Kricketspiel
γήπεδο κρίκετ s Κρίκετφελντ

εγκάρσια γραμμή (γκολ) ε Torlatte

ποδηλασία (ν.) der Radsport, s Radfahren

ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ (ποδόσφαιρο κ.λπ.) r Verteidiger

άμυνα, υπερασπιστές ε Verteidigung

ασχολείστε με αθλήματα (εδ.) Αθλητισμός treiben
Αθλητώ / ασχολούμαι με τον αθλητισμό. Ich treibe Sport.
Κάνω γυμναστική Ich bin στο Gymnastik. / Ich mache Gymnastik.

ντοπάρισμα s Ντόπινγκ

ισοπαλία, δεμένη (προσαρμ) μη εκπαιδευμένος

ασχοληθείτε / αθλήματα Αθλητισμός treiben
Της αρέσει να κάνει σπορ. Sie treibt Sport gern.

ιππικός (καβαλάρης) r Ράιτερ, ε Reiterin

εκδηλώσεις ιππασίας s Reiten

μάσκα προσώπου (σπορ) ε Gesichtsmaske

ανοιχτό (χόκεϊ επί πάγου) s Νταής

ανεμιστήρας (σπορ) r Ανεμιστήρας, r Sportliebhaber

αγαπημένο (προσαρμογ.) (παιχνίδι, αθλητισμός) Lieblings- (s Lieblingsspiel, r Lieblingssport)

ξιφομάχος (άθλημα) r Φέχτερ (-), πεθαίνω Fechterin (-νεν)
ξιφασκία s Fechten
με épées Ντέγκεν
με φύλλα Φλόρετ Φέτχεν
με σπαθιά Säbel fechten

γήπεδο, γήπεδο (αθλητικό πεδίο) μικρό (Αθλημα)Feld, ρ (Αθλημα)Πλατς

τελικός, ο τελικός γύρος Φινάλε, r Endkampf
ημιτελικοί s Halbfinale

τελικός γύρος / αγώνας r Endlauf

γραμμή του τερματισμού s Ζιέλ, ε Ziellinie

ταινία φινιρίσματος s Zielband

ποδόσφαιρο r Fußball (ποδόσφαιρο, ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο)

Fußball αναφέρεται συχνά ως "König Fußball"(King Soccer) στη Γερμανία λόγω της δεσπόζουσας θέσης αυτού του αθλητισμού έναντι οποιουδήποτε άλλου Σποράρτ.

αμερικάνικο ποδόσφαιρο) ρ (αμερικανική) Ποδόσφαιρο
ποδόσφαιρο) r Fußball

Φόρμουλα 1 (αγώνες) ε Formel-Eins, Formel-1

προς τα εμπρός, επιθετικός (ποδόσφαιρο) r Stürmer

freestyle (κολύμπι) (ν.) r Φρίστιλ
το 400μ freestyle der 400m-Φρίστιλ
ελεύθερο ρελέ (αγώνας) πεθαίνω Freistilstaffel

παιχνίδι (α) (ν) s Spiel (ε), r Wettkampf (αγώνα, διαγωνισμός)

να πάω για (ένα άθλημα) (eine Sportart) ausüben, betreiben

γκολ (ποδόσφαιρο, χόκεϊ) s Τορ
σκοράρει / σκοράρει ένα γκολ ein Tor schiessen

τερματοφύλακας, τερματοφύλακας r Tormann, r Torwart/ε Torwartin, r Torhüter/ε Torhüterin

θέση στόχου (ν.) r Torpfosten

γκολφ (ν.) s Γκολφ
μπαλάκι του γκολφ r Γκολφ
καπάκι γκολφ e Golfmütze
καλάθι γκολφ s Golfkart
λέσχη γκολφ r Golfschläger
γήπεδο γκολφ r Golfplatz
παίχτης του γκολφ r Golfspieler, e Golfspielerin
τουρνουά γκολφ s Golfturnier
(γκολφ) πράσινο s Πράσινο

Η γερμανική λέξη Γκολφ έχει δύο έννοιες και δύο φύλα. Η αρσενική μορφή, der Γκολφ σημαίνει "κόλπος" στα Αγγλικά. Το παιχνίδι είναι das Γκολφ.

καλή / αθλητική, αθλητική Gut im Sport, sportlich

γυμναστήριο (ν.) ε Turnhalle, ε Sporthalle

Η λέξη γυμναστήριο προέρχεται από τα ελληνικά. ΕΝΑ γυμναστήριο ήταν αρχικά ένα μέρος για σωματική και διανοητική προπόνηση. Τα Αγγλικά πήραν τη φυσική πλευρά, ενώ τα Γερμανικά χρησιμοποιούν το νοητικό νόημα. Στα γερμανικά, das Gymnasium είναι ένα ακαδημαϊκό γυμνάσιο.

γυμναστική (ν.) ε Γυμναστική

γυμναστικός (προσαρμογ.) γυμναστικός

παπούτσια γυμναστικής (n., pl.) ε Turnschuhe

κοστούμι γυμναστικής (ν.) r Trainingsanzug

τρύπα (γκολφ) ε Μπαχ, s Λοχ
στην ένατη τρύπα auf der neunten Bahn
στην ένατη τρύπα auf dem neunten Λοχ
η 17η τρύπα πεθαίνω 17. Μπαχ, das 17. Λίμνη

αλμα εις υψος r Hochsprung

χτύπημα (ν.) r Treffer

χτύπημα (η μπάλα) (v.) (den Ball) schlagen (schlug, geschlagen)

εμπόδια (n., pl.) r Hürdenlauf (τρέξιμο), s Hürdenrennen (ιππικός)

τραυματισμός (ν.) ε Verletzung

ακόντιο (ν.) das Speerwerfen

τζόκινγκ (v.) τζόγκεν (τζόγκτε, Τζετζότζ)

κοστούμι τζόκινγκ (ν.) r Τζόγκινγκ-Άντζουγκ

άλμα (ν.) r Ξεπλύθηκε
ευρύ / μακρύ άλμα (ν.) r Weitsprung
υψηλό άλμα (ν.) r Hochsprung

άλμα (v.) ελατήριο

κλωτσιά (v.) κοκ (kickte, Γκίκκτ)

κλωτσιά (ν.) κλωτσιά (ένα λάκτισμα στο ποδόσφαιρο, το ποδόσφαιρο)

Το ουσιαστικο der Kicker/πεθαίνω Kickerin στα γερμανικά αναφέρεται σε ποδοσφαιριστής / παίκτης ποδοσφαίρου, όχι μόνο σε κάποιον που παίζει τη θέση του "kicker". Το ρήμα "to kick" μπορεί να έχει διάφορες μορφές στα γερμανικά (treten, schlagen). Το ρήμα κοκ περιορίζεται συνήθως στα αθλήματα.

σύνδεσμος ε Liga
Γερμανικό ομοσπονδιακό πρωτάθλημα (ποδόσφαιρο) πεθαίνω Μπουντεσλίγκα

μακρύ άλμα (ν.) r Weitsprung

χάνω (εδ.) verlieren (verlor, verloren)
Χάσαμε (το παιχνίδι). Wir haben (das Spiel) verloren.

μετάλλιο (ν.) ε Medaille
χάλκινο μετάλλιο πεθαίνω Bronzemedaille
αργυρό μετάλιο πεθαίνω Silbermedaille
χρυσό μετάλλιο πεθαίνω Goldmedaille

medley, ατομικό medley (αγώνα) ε Lagen (πλ.)
τα ρελέ medley 4x100m die 4x100m Lagen

μοτοκρός s Motocross

μοτοσικλέτα, μοτοσικλέτα s Motorrad, ε Maschine

αγωνιστικά r Motorsport

ποδήλατο βουνού s Mountainbike

ορειβασία, ορειβασία (ν.) s Bergsteigen

καθαρό (ν.) s Netz

ολυμπιάδα ε Ολυμπιάδα, πεθαίνω Olympischen Spiele

Ολυμπιακή φλόγα das olympische Feuer

Ολυμπιακός φακός πέθανε ολυμπίσσα Φάκελ

Ολυμπιακό χωριό das olympische Dorf

Ολυμπιακοί ε Ολυμπιάδα, πεθαίνω Olympischen Spiele
τους Ολυμπιακούς Αγώνες (αρ. πλ.) πεθαίνω Olympischen Spiele

τελετές έναρξης (Ολυμπιακοί Αγώνες) πέθανε (olympische) Eröffnungsfeier

αντίπαλος r Gegner, ε Gegnerin

Πενταθλήτης r Fünfkämpfer
πενταθλωνΕκδήλωση) r Fünfkampf

γήπεδο (μπέιζμπολ, κρίκετ) (ν.) r Wurf, r Πίσσα

γήπεδο, γήπεδο (Αθλητισμός) s (Sport) Feld, r (Sport) Platz

γήπεδο, ρίψη, ρίψη (v.) ήταν (πόλεμος, geworfen)

στάμνα (μπέιζμπολ, κρίκετ) r Werfer, r Στάμνα

piton (ν.) r Felshacken (για ορειβασία)

παιχνίδι (v.) spielen (spielte, gespielt)

παίχτης r Spieler (Μ.), ε Spielerin (φά.)

πλέι-οφ (παιχνίδι), αποφασιστικό παιχνίδι s Entscheidungsspiel, r Entscheidungskampf
τελικό (α) Φινάλε

σημείο (πόντοι) (ν.) r Πούνκ (ε Πουνκτ)

καμπαναριό (n) r Stabhochsprung

πόλο s Πόλο
υδατοσφαίριση (ν.) r Wasserball

επαγγελματίας, επαγγελματίας (n) r Profi, r Berufssportler

putt (n., γκολφ) r Πουτ
βάζοντας πράσινο s Πράσινο

αγώνας (αυτοκίνητο, πόδι κ.λπ.) (ν.) s Rennen, r Wettlauf
ιπποδρομία s Pferderennen
αγώνας αυτοκινήτων s Motorrennen, s Autorennen

διαιτητής, διαιτητής (ν.) r Schiedsrichter

αγώνα ρελέ, ομάδα ρελέ (ν.) r Staffellauf, e Staffel
ελεύθερο ρελέ (αγώνας) πεθαίνω Freistilstaffel

αποτελέσματα (σκορ) (n., pl.) ε Entscheidung (τραγουδώ.), Αποτέλεσμα (πλ.)

εκτέλεση (v.) Λάφεν (ευχαρίστως, είναι το gelaufen), Ρεν (rannte, είναι γερμανικά)

δρομέας (ν.) r Läufer, ε Läuferin

τρέχει (ν.) s Laufen, s Rennen

σκορ (ν.) s Ergebnis, r Πουνκστάντ, ε Punktzahl, ε Entscheidung, r Βαθμολογία (μόνο γκολφ)
πίνακας αποτελεσμάτων (ν.) ε Anzeigetafel
Το σκορ ήταν Adler 2, Fire 0. Es stand 2: 0 (zwei zu null) για τον Adler (gegen Fire).
Ποσο ειναι το σκορ? Γεια σου;

σκορ (γκολ, πόντο) (v.) ein Tor schießen, einen Punkt erzielen / μηχανή

χωρίς σκορ, μηδέν null zu null, Τούρλος (ποδόσφαιρο)

σκορ, χρόνοι, αποτελέσματα (n., pl.) ε Entscheidung (τραγουδώ.), Αποτέλεσμα (πλ.)

σερβίρισμα (τένις) (v.) aufschlagen (schlug auf, aufgeschlagen)

shinguard, shinpad r Schienbeinschutz

βολή (ν.) s Kugelstoßen

πυροβολούν, φωτιά (όπλο) (εδ.) schießen (πρβ. SHEE-sen)
γυρίσματα (ν.) s Schießen
κλαμπ σκοποβολής r Schießverein αγώνα σκοποβολής s Wettschießen
πεδίο βολής r Schießplatz, r Schießstand
πρακτική σκοποβολής ε Schießübung

ποδόσφαιρο) r Fußball

θεατής r Zuschauer (πέθανε Zuschauer)

σπορ θεατή r Publikumssport

ακίδα (στο παπούτσι) r Spike (-μικρό)

αθλήματα (α) r Αθλητισμός (μοναδικό μόνο)
αθλητικός εξοπλισμός ε Sportartikel (πλ.)
αθλητική / αθλητική εκδήλωση ε Sportveranstaltung
γήπεδο s Sportfeld, r Sportplatz
αθλητική ιατρική ε Sportmedizin
ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΡΟΥΧΑ ε Sportkleidung
τύπος αθλήματος (το άθλημα) Sportart
είδη αθλητικών ειδών Sportarten (pl.)

στάδιο (α) s Stadion (πεθαίνω Stadien, πλ.)

στάδιο (ενός αγώνα, εκδήλωση) ε Etappe
στο πρώτο στάδιο στο der ersten Etappe

αγωνιστικά αυτοκίνητα s Stockcarrennen

χρονόμετρο ε Στάππουρ

επιθετικός, εμπρός (ποδόσφαιρο) r Stürmer

κολύμπι (v.) σκούβις (schwamm, είναι geschwommen)

κολύμπι (ν.) s Schwimmen

πισίνα (ες) s Schwimmbad (-bäder), r Πισίνα (-πισίνες, πλ.)
εσωτερική πισίνα (ν.) s Χάλενμπαντ

πινγκ πονγκ, πινγκ πονγκ (ν.) r Tischtennis

αντιμετώπιση, αντιμετώπιση (n) Fiefen, s Fassen und Halten, Αντιμετώπιση

αντιμετώπιση (v.) (tief) fassen (und halten)

στόχος, γραμμή τερματισμού s Ζιέλ
πρακτική στόχος ε Schießübung

σκοποβολή ε Schießscheibe

ομάδα (ν.) ε Mannschaft, Ομάδα

ομαδικά αθλήματα (n., pl.) e Mannschaftssportarten (πλ.)

τένις (ν.) τένις
ρούχα τένις πεθαίνω Τένιςσκλιδung
γήπεδο τέννις r Tennisplatz
ρακέτα του τένις r Tennisschläger
παπούτσια του τέννις ε Tennisschuhe (πλ.)

ρίξτε, πετάξτε, γήπεδο (v.) ήταν (πόλεμος, geworfen)

ισοπαλία, ισοπαλία (προσαρμογ.) μη εκπαιδευμένος

ώρα (ένα συμβάν) (v.) πώμα, Πέθανε Zeit messen / nehmen

χρονομετρητής (άτομο) (ν.) r Zeitnehmer, ε Zeitnehmerin

χρονομέτρηση (ν.) ε Zeitmessung

φορές (n., pl.) ε Zeiten (πλ.), ε Entscheidung (τραγουδώ.)

πίστα (αθλητικό) ε Μπαχ, ε Rennbahn

κομμάτι και πεδίο ε Leichtathletik (τραγουδώ. μόνο)

εκπαίδευση (ν.) s Trainieren, ε Ausbildung

τρένο, γυμναστική (εδ.) εκπαιδευτής

διαιτητής, διαιτητής r Schiedsrichter

Υδατοσφαίριση r Wasserball

νίκη (εδ.) gewinnen (gewann, gewonnen)
Κέρδισαν (το παιχνίδι). Sie haben (das Spiel) gewonnen.

παγκόσμιο Πρωτάθλημα e Weltmeisterschaft (WM)

Παγκόσμιο Κύπελλο (ποδόσφαιρο) r Weltpokal