Όταν μεγάλωνα, οι μετανάστες γονείς μου έκαναν καταπληκτική δουλειά στην εκμάθηση αγγλικών, αλλά υπήρχαν μερικές λέξεις και ήχοι που απλώς δεν μπορούσαν να κυριαρχήσουν. Θυμάμαι ότι πήγα στον πάγκο με τα μαγαζιά με τη μαμά μου καθώς παρήγγειλε "μια λίβρα σαλάμι, κομμένο κασσίτερο" - αφήνοντας το ο κρεοπώλης κοιτάζει μπερδεμένος μέχρι που ένα από τα παιδιά μας είπε "λεπτό", με υπερβολική έμφαση στον "ου" ήχο που η μαμά μου δεν μπορούσε λένε.
Και ακόμη και σήμερα, ο μπαμπάς μου απογοητεύεται με εκείνα τα θαμνώδη ουρά στην πίσω αυλή που δίνουν εντολή στους τροφοδότες των πουλιών του και τρώνε τις ντομάτες του. Απλώς δεν μπορεί να προφέρει το όνομά τους.
Δεν είναι μόνος. Σε μια πρόσφατη Νήμα Reddit, οι χρήστες ζύγισαν τις αγγλικές λέξεις που βρήκαν πιο δύσκολο να προφέρουν. Περισσότεροι από 5.500 άνθρωποι δημοσίευσαν, μοιράζοντας λέξεις και εξωφρενικές προφορές, προσωπικές ιστορίες και αδύνατες συστροφές γλώσσας.
Το "Squirrel" ήταν μια δημοφιλής υποβολή και φαίνεται να προκαλεί ιδιαίτερα προβλήματα στους γηγενείς γερμανόφωνους. Ένας χρήστης λέει: «Θα αντιτίθεμαι από ξένη άποψη ότι ο« Σκίουρος »μπλέκει με Γερμανούς μαθητές ανταλλαγής όπως δεν θα πιστεύατε. Για να είμαι δίκαιος αν και δεν μπορώ να εκφέρω τη λέξη τους για αυτό ».
(Δοκίμασέ το. "Eichhörnchen.")
Ο Carlos Gussenhoven, φωνολόγος στο πανεπιστήμιο Radboud στην Ολλανδία, είπε στα Life's Little Mysteries ότι Ο "σκίουρος" είναι μια σκαρί, μια λέξη διαβόητη για τον τρόπο που η προφορά της προσδιορίζει τον ομιλητή της ως ξένος.
Παρόλο που πολλοί μη γηγενείς αγγλικοί ομιλητές μπορεί να έχουν πρόβλημα με τη λέξη, οι Γερμανοί φαίνεται να έχουν κερδίσει τη χειρότερη ραπ με βίντεο που απαλά διασκεδάζουν τις προσπάθειες προφοράς τους.