ΕΝΑ συγγενής είναι μια λέξη που έχει την ίδια ρίζα με μια παρόμοια λέξη σε άλλη γλώσσα και φαίνεται και ακούγεται παρόμοια. Τα πραγματικά συγγράμματα θα έχουν τους ίδιους ή παρόμοιους ορισμούς και στις δύο γλώσσες.
Δεδομένου ότι τα αγγλικά έχουν κάποια γερμανικά ρίζες, υπάρχει ένας σωστός αριθμός αγγλόφωνων συγγενών. Ενώ οι λέξεις μπορεί να φαίνονται λίγο διαφορετικές λόγω του Γερμανικό αλφάβητο, Οι αγγλόφωνοι θα είναι πιθανώς σε θέση να καταλάβουν τι σημαίνουν οι λέξεις. Για παράδειγμα, η γερμανική λέξη Haus είναι συγγενής της αγγλικής λέξης "σπίτι".
Η διαφορετική προέλευση της αγγλικής γλώσσας
Τα αγγλικά έχουν επίσης ρίζες στα λατινικά όπως Ρομαντικές γλώσσες όπως τα ισπανικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά, και γι 'αυτό υπάρχουν τόσες πολλές συγγενείς μεταξύ αυτών των γλωσσών και των αγγλικών (και μεταξύ τους). Σε όλες τις γλώσσες της Ρομαντικής, για παράδειγμα, η λέξη για τη "μητέρα" είναι αρκετά αναγνωρίσιμη: η γαλλική είναι μόνο, και στα ισπανικά και τα ιταλικά είναι και τα δύο madre. Ακόμα και το μη-Ρομαντικό
γερμανική γλώσσα ακολουθεί αυτή την ομοιότητα. η γερμανική λέξη για τη μητέρα είναι Μουρμούρισμα.Αξίζει να σημειωθεί ότι η αξιοποίηση των συγγενών δεν είναι ένας αλάνθαστος τρόπος να μάθουν μια άλλη γλώσσα. Αυτό συμβαίνει επειδή υπάρχει μια ολόκληρη άλλη κατηγορία παρόμοιων λέξεων σε άλλες στενά συνδεδεμένες γλώσσες που έχουν διαφορετικούς ορισμούς. Αυτοί λέγονται ψευδείς συγγενείς. Στα γερμανικά, ένα παράδειγμα θα ήταν φαλακρός, που σημαίνει "σύντομα", αλλά στους αγγλικούς ομιλητές μοιάζει με το συνώνυμο για "άτριχα".
Αλλά για τους σκοπούς αυτού του άρθρου, θα επιμείνουμε στα πραγματικά συγγενικά. Εδώ είναι μερικές συνηθισμένες λέξεις στα αγγλικά και τα γερμανικά που μοιάζουν και ακούν σχεδόν το ίδιο με παρόμοιους ορισμούς, που απαριθμούνται αλφαβητικά. Οι αγγλικές λέξεις παρατίθενται πρώτα.
ΕΝΑ
προφορά: Akzent
υπόθεση: Affäre
μόνος: allein
μήλο: Apfel
αθλητής: Αθλητής
σι
μωρό: Μωρό
μπανάνα: Banane
μπαταρία: Μπαταρία
μπλε: blau
Βιβλίο: Buch
ντο
Γάτα: Katze
έλεγχος (όπως στην τράπεζα): Scheck
καφές: Καφέ
αγελάδα: Κού
στέμμα: Νορβηγικό νόμισμα
ρε
χορός: Τανζ
ελάττωμα: Βλάβη
διαμάντι: Diamant
γιατρός: Doktor
ποτό: trinken
μι
αποτελεσματικός: αποτελεσματικά
αγκώνας: Ellenbogen
ενέργεια: Energie
εσπρέσο: Εσπρέσο
ακριβής: exakt
φά
υπέροχο: fabulös
ψευδής: falsch
πυρετός: Fieber
πόδι: Φασαρία
φίλος: Freund / Freundin
σολ
κήπος: Garten
ποτήρι: Γκλας
παππούς: Großvater
γκρί: grau
επισκέπτης: Gast
H
μαλλιά: Haar
σφυρί: hämmern
κεφάλι: Haupt*
άγιος: heilig
ξενοδοχειο: Ξενοδοχειο
Εγώ
πάγος: Eis
απρόσβλητος: ανοσοποιητικό
επιρροή: Einfluss
έντομο: Insekt
έντονη / εντατική: ένταση
J
τζαζ: Τζαζ
τζετ (αεροπλάνο): Πίδακας
κόσμημα: Juwel
ταχυδακτυλουργία: jonglieren
δικαιοσύνη: Justiz
κ
καγκουρώ: Känguru
είδος ξύλινης βάρκας: Kajak
βραστήρας: Kessel
κουζίνα: Küche
γόνατο: Κνι
μεγάλο
σκάλα: Leiter
γέλιο: lachen
μαθαίνω: lernen
ζω: leben
αγάπη: lieben
Μ
μηχανή: Maschine
ογκώδης: massiv
γάλα: Γαλακτοφόρος
μητέρα: Μουρμούρισμα
ποντίκι: Μάους
Ν
γυμνός: nackt
αρνητικός: αρνητικό
νέος: neu
εννέα: neun
Καρύδι: Nuss
Ο
αντικείμενο: Objekt
ωκεανός: Ozean
συχνά: συχνά
ομελέτα: Omelett
πρωτότυπο: Πρωτότυπο
Π
ζευγάρι, ζευγάρι: s Paar
πανικός: e Panik
τέλειος: perfekt
βραβείο: Τιμή
ΚΑΘΑΡΟΣ: pur
Q
ποιότητα: Qualität
χαλαζίας: Quarz
quiche: Quiche
κουίζ: Κουίζ
παραθέτω, αναφορά: quotieren
R
ραδιόφωνο: Ραδιόφωνο
συνταγή: Ανακτήστε
τακτικός: τακτικός
θρησκευτικός: religös
ειδύλλιο: Romanze
μικρό
σάλτσα: Soße
σχολείο: Schule
εποχή: Σάισον
επτά: sieben
υιός: Sohn
V
κενό: Vakuum
ορμή: Vehemenz
βιολί: Violine
βιταμίνη: Βιταμίνη
χυδαίος: χυδαίος