Decidere- που μοιράζονται τις ρίζες με τα αγγλικά "για να αποφασίσει" είναι ένα ακανόνιστο ιταλικό ρήμα δεύτερης σύζευξης του οποίου η παρατυπία στηρίζεται σε μια ακανόνιστη passato remoto και μια ακανόνιστη participio passato: deciso. Πέει σε μια ομάδα με το ρήμα βγείτε (για να γελάσει), του οποίου η παρελθούσα συμμετοχή είναι riso και το οποίο μοιράζεται τις ίδιες ιδιορρυθμίες.
Σημαίνει να αποφασίσει, να αποφασίσει να κάνει κάτι ή να εγκαταστήσει κάτι, decidere μπορεί να είναι μεταβατικό, συζευγμένο με το βοηθητικό ρήμαavere, ακολουθούμενο από a άμεσο αντικείμενο. Ακίν στο ρήμα scegliere, που σημαίνει να επιλέξετε ή να επιλέξετε κάτι, decidere μπορεί να χρησιμοποιηθεί με παρόμοιο τρόπο-για παράδειγμα, Ο αποφασισμένος να έχει το δικό του κανέλα. Αποφάσισα το όνομα του σκύλου.
Τις περισσότερες φορές, όμως, decidere είναι - όπως και στα αγγλικά - χρησιμοποιείται για να αποφασίσει επί κάτι ή σχετικά με κάτι: decidere se, decidere che (που ακολουθείται από συζυγές ρήμα), και decidere di (ακολουθούμενο από ένα ρήμα στο infinitive)
. Το αντικείμενο είναι ακόμα άμεσο, συχνά με τη μορφή a subordinata oggettiva (μια δευτερεύουσα ρήτρα που χρησιμεύει ως αντικείμενο). Το ρήμα εξακολουθεί να απαντά στην ερώτηση "Τι;" και εξακολουθεί να χρησιμοποιεί avere (και υπάρχει μια σχέση άμεσου αντικειμένου-αντικειμένου).- Αποφασίστηκε η προμήθεια του τρένου στις 20.00. Αποφασίσαμε να πάρετε το τρένο στις 8 μ.μ.
- Ο Dobbiamo αποφάσισε και δεν έκανε τίποτα. Πρέπει να αποφασίσουμε αν θα πάμε ή όχι.
- Ο Luca αποφάσισε να δει μια ταινία. Ο Λούκα αποφάσισε ότι θέλει να δει μια ταινία.
Το ρήμα έχει ένα έμμεσο αντικείμενο και είναι απεριόριστη (αν και εξακολουθεί να είναι με avere) εάν διαχωρίζεται από μια προρύθμιση. Για παράδειγμα, Αποφάσισε ο κ. Αποφάσισα στο φόρεμα.
Decidersi
Επίσης, είναι κοινή η απεριόριστη αντανακλαστική / προφορική decidersi, που είναι λίγο πιο κοντά στα αγγλικά "για να κάνει το μυαλό κάποιου." Αντικατοπτρίζει περισσότερο την έννοια του ερχόμενου στο τέλος μίας εσωτερικής διαδικασίας και συνεπώς είναι συζευγμένη με essere και αντανακλαστικές αντωνυμίες. Θυμηθείτε τις διαφορές στο επιλέγοντας το βοηθητικό σας.
Decidersi ακολουθείται συχνότερα από την πρόταση ένα:
- Μην αποφασίσετε να προμηθευτείτε ένα καλάμι. Θέλω να αποφασίσω να πάρω ένα σκυλί.
- Ο Luigi e Carlo και ο ίδιος αποφάσισαν ένα ταξίδι στο viaggio. Ο Luigi και ο Carlo αποφάσισαν να κάνουν ένα ταξίδι.
- Δεκέμβρη του 1945, δεν είχα αποφασίσει να έρθει στο σπίτι. Το 1945 οι παππούδες μου αποφάσισαν τελικά να πουλήσουν το σπίτι τους.
Σημείωση: Αποφασίστε για την τιμή, αλλά, Το Mi sono αποφασίζει μια τιμή questo passo. Αποφάσισα να κάνω αυτό το βήμα.
Και τα δυο decidere και decidersi μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς δηλωμένο αντικείμενο:
- Ο Φατό αποφασίζει. Η μοίρα αποφασίζει.
- Δεν είναι τόσο αποφασιστικοί. Δεν μπορώ να αποφασίσω.
- Mentre si αποφασίσεις, l'uomo fumò una sigaretta. Ενώ σκέφτηκε, ο άνθρωπος καπνίζει τσιγάρο.
Στην ομιλία, αποφασιστέςi χρησιμοποιείται τόσο συχνά όσο decidere και εναλλακτικά, καλύτερα προσαρμοσμένα σε μερικούς χρόνους και κατασκευές. Ως εκ τούτου, ο πίνακας σύζευξης παρακάτω περιλαμβάνει και τα δύο.
Indicativo Presente: Παρούσα ενδεικτική
Μια τακτική Presente.
| Ιω | decido / mi decido | Oggi decido il colore del bagno. | Σήμερα αποφασίζω / θα αποφασίσω / αποφασίσω το χρώμα του μπάνιου. |
| Tu | decidi / ti decidi | Τι αποφασίσει ένα sposarti; | Θα αποφασίσετε να παντρευτείτε; |
| Lui, lei, Lei | αποφασίστε / decide | Ο Oggi Carla αποφασίζει πολύ. | Σήμερα η Κάρλα αποφασίζει / αποφασίζει να φύγει. |
| Οχι εγώ | decidiamo / ci decidiamo | Νέο decidiamo cosa ναύλο. | Αποφασίζουμε / αποφασίζουμε τι να κάνουμε. |
| Voi | αποφασίστε / αποφασίσετε | Θα αποφασίσετε να το κάνετε. | Εσείς αποφασίζετε αν θέλετε να βγείτε έξω. |
| Loro, Loro | decidono / si decidono | Λόγος: το ερώτημα που τίθεται και το decidono comprare casa. | Αισθάνομαι ότι: Αυτήν την εβδομάδα προσπαθούν να αγοράσουν ένα σπίτι. |
Indicativo Passato Prossimo: Παρούσα τέλεια ενδεικτική
Ένας σύνθετος χρόνος, ο passato prossimo αποτελείται από το παρόν του βοηθητικού και του συμμετοχή, αποφάσισε.
| Ιω | αποφασισμένο / mi sono αποφασισμένο / a | Oggi ho αποφασίσει il colore del bagno. | Σήμερα αποφάσισα το χρώμα του μπάνιου. |
| Tu | αποφάσισα / ti sei deciso / a | Τι σκέφτεστε ένα σποράτ; | Αποφασίσατε / έχετε αποφασίσει να παντρευτείτε; |
| Lui, lei, Lei | εκτάριο / αποφασισθέν / a | Η Carla αποφάσισε πολύ. | Η Carla αποφάσισε / αποφάσισε να φύγει. |
| Οχι εγώ | abbiamo αποφασισμένοι / ci siamo αποφασισμένοι / ε | Το Abbiamo αποφάσισε το ταξίδι. | Έχουμε αποφασίσει τι να κάνουμε. |
| Voi | έχουν αποφασισθεί / vi αποφασισθεί / ε | Έχεις αποφασισθεί να δεις κάτι; | Έχετε αποφασίσει αν θέλετε να βγείτε; |
| Loro, Loro | hanno deciso / si sono αποφασισμένοι / ε |
Ο Loro si sono αποφάσισε μια σύγκριση στο σπίτι. | Έκανε το μυαλό τους να αγοράσουν το σπίτι. |
Indicativo Imperfetto: Ατελής Ενδεικτική
Μια τακτική imperfetto σε -πριν.
| Ιω | απόφαση / mi decidevo | Το Quando dipingevo, το οποίο αποφασίζει για το χρώμα της πρώτης διάταξης. | Όταν ζωγράφισα, αποφάσισα πάντα όλα τα χρώματα πριν ξεκινήσω. |
| Tu | decidevi / ti decidevi | Δεν μπορείτε να αποφασίσετε κάτι περισσότερο από ένα sposarti. | Ως νεαρή γυναίκα, ποτέ δεν θα αποφασίσετε να παντρευτείτε. |
| Lui, lei, Lei | αποφασίστε / αποφασίσετε | Σε κτήμα Carla δεν είναι αποφασισμένη περισσότερο a partire. | Το καλοκαίρι η Κάρλα δεν θα αποφάσιζε ποτέ να φύγει. |
| Οχι εγώ | decisionvamo / ci decisionvamo | Μια κατοικία αποφάσισε να βάλει το μπαμπίνι σε ένα σπίτι. | Στο σπίτι μας τα παιδιά πάντα αποφάσισαν τι να κάνουν τις Κυριακές. |
| Voi | αποφασίσετε / vi αποφασίσετε | Το μυαλό θα αποφασίσει να επιλεγεί. | Ενώ αποφασίζατε αν θέλετε να βγείτε έξω, βγήκαμε έξω. |
| Loro, Loro | αποφασίστε / αποφασίσετε | Οι υπάλληλοι δεν επιθυμούν να επιλέξουν το σπίτι τους. | Όταν ήταν απλά εργαζόμενοι, ποτέ δεν θα αποφάσιζαν να αγοράσουν ένα σπίτι. |
Indicativo Passato Remoto: Απομακρυσμένη παρελθούσα ένδειξη
Μια ακανόνιστη passato remoto.
| Ιω | αποφάi / mi αποφασι | Η Quella volta decidedi i colori con te. | Εκείνη τη στιγμή αποφάσισα τα χρώματα μαζί σας. |
| Tu | decidesti / ti decidesti | Το 1975 τελικά αποφασίσαμε ένα sposarlo. | Το 1975 τελικά αποφασίσατε να τον παντρευτείτε. |
| Lui, lei, Lei | αποφασίζουν / αποφασίζουν | Quella mattina Η Carla αποφασίζει για τη διασκέδαση. | Το πρωί, η Κάρλα αποφάσισε να φύγει νωρίς. |
| Οχι εγώ | decidemmo / ci decidemmo | Το Quando αποφασίζει να φτάσει, προτού να φτάσει στο κατώφλι. | Όταν αποφασίσαμε τι να κάνουμε, πήραμε το άλογο και φύγαμε. |
| Voi | decideste / vi decideste | Τελικά το quella sera vi αποφασίζει ένα σκουλήκι. | Τέλος εκείνο το απόγευμα αποφασίσατε να βγείτε. |
| Loro, Loro | αποφάero / si rozhodero | Το L'anno che si decisero a comprare casa, traslocarono. | Τη χρονιά που αποφάσισαν να αγοράσουν το σπίτι, κινούνταν. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Προηγούμενο ενδεικτικό του παρελθόντος
ο trapassato prossimo είναι σύνθετο τεταμένο με το imperfetto του βοηθητικού και του συμμετοχή, αποφάσισε. Σημειώστε τις παραλλαγές.
| Ιω | είμαι αποφασισμένος, είμαι αποφασισμένος / α | Η Avevo αποφάσισε τα χρώματα και τα άλλα. | Είχα αποφασίσει τα χρώματα, αλλά δεν τους άρεσε. |
| Tu | αποφάσισα / αποφασίσαμε | Ti eri decisa a sposarti; perché hai cambiato ιδέα; | Είχατε αποφασίσει να παντρευτείτε. Γιατί άλλαξα γνώμη; |
| Lui, lei, Lei | αποφάσισα / αποφάσισα | Η Carla αποφάσισε να διαλέξει, να επιμείνει. | Η Κάρλα αποφάσισε να φύγει, αλλά έχασε το τρένο. |
| Οχι εγώ | αποφάσισα / αποφάσισα | Δεν υπάρχει τίποτα που να καθορίζει το κόστος της υπηρεσίας Luca ci τηλέφωνοò. | Δεν είχαμε ακόμα αποφασίσει τι να κάνουμε όταν ο Λούκα κάλεσε. |
| Voi | αποφάσισα / vi eravate decisi / e | Επιτέλους αποφασίσατε να επιδιώξετε τη βοήθεια; | Είχατε αποφασίσει αν θέλετε να βγείτε; |
| Loro, Loro | αποφάσισαν / αποφάσισαν | Το Siccome και το erano αποφάσισαν ένα comprare casa, το οποίο έγινε μέσω του i soldi. | Δεδομένου ότι είχαν αποφασίσει να αγοράσουν ένα σπίτι, είχαν βάλει τα χρήματα μακριά. |
Indicativo Trapassato Remoto: Πρώτη τέλεια ενδεικτική
ο trapassato remoto είναι μια καλή ιστορία τεταμένη από το απομακρυσμένο παρελθόν, που χρησιμοποιείται με το passato remoto του βοηθητικού και σε κατασκευές με το passato remoto.
| Ιω | ebbi rozhodo / fui deciso / a | Το quando ebbi αποφασίσαμε για τα χρώματα, τα οποία δεν είναι τυχαία και δεν έχουν καμία σχέση. | Όταν αποφάσισα τα χρώματα, η γιαγιά και εγώ πήγαμε να τα αγοράσουμε. |
| Tu | αποφάσισα / αποφάσισα / a | Το Dopo che ti αποφασίζει ένα sposarlo, comprasti il vestito. | Αφού αποφασίσατε να τον παντρευτείτε, πήγατε να αγοράσετε το φόρεμα. |
| Lui, lei, Lei | αποφασίσω / αποφασίσω | Το appena e αποφασισμένο να διαχωριστεί, να προχωρήσει σε προμήθεια. | Μόλις αποφάσισε να φύγει, ήρθαν να την πάρουν. |
| Οχι εγώ | έχουμε το αποφασισμένο / ci fummo αποφασισμένο / ε | Το Quando έχει αποφασίσει να φτάσει, προτού να βγει και να πάρει μέρος. | Όταν αποφασίσαμε τι να κάνουμε, πήραμε το άλογο και φύγαμε. |
| Voi | aveste deciso / vi να αποφασίσετε | Η απόφαση αυτή θα αποφασίσει τη διεξαγωγή της αστυνομίας. | Μόλις αποφασίσατε να βγείτε, η αστυνομία σας συνέλαβε. |
| Loro, Loro | ebbero deciso / si furono αποφασισμένοι / ε | Το Dopo che si furono αποφάσισε να καταρτίσει μια κατ 'αποκοπήν συνάντηση και να υποβάλει αίτηση για τη λήψη αποφάσεων. | Αφού είχαν αποφασίσει να αγοράσουν το σπίτι, πήγαν να μιλήσουν με τον τραπεζίτη. |
Indicativo Futuro Semplice: Απλή μελλοντική ενδεικτική
Μια τακτική futuro.
| Ιω | decider / mi deciderò | Το Domani αποφάσισε να φτιάξει το χρώμα του. | Αύριο θα αποφασίσω το χρώμα του μπάνιου. |
| Tu | deciderai / ti deciderai | Ti deciderai mai a sposarti? | Θα αποφασίσετε ποτέ να παντρευτείτε; |
| Lui, lei, Lei | deciderà / si deciderà | Η Carla deciderà di partire quando sarà pronta. | Η Κάρλα θα αποφασίσει να φύγει όταν είναι έτοιμη. |
| Οχι εγώ | decideremo / ci decideremo | Πρώτα απ 'όλα. | Αργά ή γρήγορα θα αποφασίσουμε τι να κάνουμε. |
| Voi | deciderete / vi deciderete | Αποφασίστε να χρησιμοποιήσετε το κουτάβι. | Θα αποφασίσετε εάν θέλετε να βγείτε όταν είστε έτοιμοι. |
| Loro, Loro | decideranno / si decideranno | Loro si decideranno a comprare la casa quando saranno pronti. | Θα αποφασίσουν να αγοράσουν ένα σπίτι όταν είναι έτοιμοι. |
Indicativo Futuro Anteriore: Μελλοντικές τέλειες Ενδεικτικές
ο futuro anteriore αποτελείται από το απλό μέλλον του βοηθητικού και του participio passato, αποφάσισε.
| Ιω | avrò αποφασισμένο / mi saro αποφασισμένο / α | Οπότε θα πρέπει να αποφασίσετε να διαβάσετε το χρώμα. | Όταν θα έχω αποφασίσει τα χρώματα θα σας ενημερώσω. |
| Tu | αποφασίσαμε να αποφασίσουμε | Το quando ti sarai αποφασίζει ένα sposarti, fammelo sapere. | Όταν θα έχετε αποφασίσει να παντρευτείτε, ενημερώστε με. |
| Lui, lei, Lei | avrà decidedo / si sarà decidedo / a | Η Carla partirà quando si sarà decisa. | Η Κάρλα θα φύγει όταν θα έχει αποφασίσει. |
| Οχι εγώ | avremo deciso / ci saremo αποφασισμένοι / ε | Το Quando Avremo αποφάσισε να φτάσει, να το κατευθύνει. | Όταν θα έχουμε αποφασίσει τι να κάνουμε, θα σας ενημερώσουμε. |
| Voi | αποφασισμένη απόφαση / vi sarete decisi / e | Επιθυμείτε να αποφασίσετε. | Θα βγείτε όταν θα έχετε αποφασίσει. |
| Loro, Loro | αποφάσισαν να αποφασίσουν | Το Quando και το decideranno comprare la casa, daremo loro i soldi. | Όταν θα έχουν αποφασίσει να αγοράσουν ένα σπίτι, θα τους δώσουμε τα χρήματα. |
Congiuntivo Presente: Παρούσα Συνθήκη
Μια τακτική congiuntivo prezente. Θυμηθείτε ότι το Ιταλικά υποσυνείδητο δεν είναι απαραίτητο να μεταφράζεται σε υποκειμενικές κατασκευές στα αγγλικά, όπως είναι πολύ εμφανές από αυτό το ρήμα.
| Γεια σου | decida / mi decida | Το Mio marito aspetta che deco i colori. | Ο σύζυγός μου με περιμένει να αποφασίσω τα χρώματα. |
| Che tu | decida / ti decida | Σπέρμα για να αποφασίσει ένα sposarti. | Ελπίζω να αποφασίσετε να παντρευτείτε. |
| Τσε, lei, Lei | decida / si decida | Δεν είναι βέβαιο ότι η Carla decida di partire. | Δεν θέλω την Κάρλα να αποφασίσει να φύγει. |
| Che νέ | decidiamo / ci decidiamo | Aspetto, basta che decidiamo cosa ναύλο. | Θα περιμένω, όσο αποφασίζουμε τι να κάνουμε. |
| Che vol | αποφασίζω / vi αποφασίζω | Το spero che vi decidiate presto απαλλάσσεται. | Ελπίζω να αποφασίσετε σύντομα αν βγείτε. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | decidano / si decidano | Δεν πιστεύει κανείς και αποφασίζει για μια σύγκριση στο σπίτι. | Δεν νομίζω ότι θα αποφασίσουν να αγοράσουν ένα σπίτι. |
Congiuntivo Imperfetto: Ατελής υποσυνείδητο
Μια τακτική imperfetto congiuntivo. Ένας χρόνος σύγχρονης στον κόσμο που επιθυμεί.
| Γεια σου | decidessi / mi decidessi | Το Mio marito θα πρέπει να έχει χρώμα και χρώμα. | Ο σύζυγός μου επιθυμεί να αποφασίσω τα χρώματα. |
| Che tu | decidessi / ti decidessi | Προσπαθήσατε να αποφασίσετε ένα sposarti. | Θα ήθελα να είχα αποφασίσει να παντρευτείς. |
| Τσε, lei, Lei | αποφασίζει / αποφασίζει | Ο Αβραίος σπέρτα της Κάρλας αποφάσισε μια διαφορά. | Θα ήμουν ελπίδα ότι η Κάρλα αποφάσισε να φύγει. |
| Che νέ | decidessimo / ci decidessimo | Volevo che decidessimo cosa ναύλο. | Ήθελα να αποφασίσουμε τι να κάνουμε. |
| Che vol | decideste / vi decideste | Είστε σίγουροι ότι θα αποφασίσετε να το κάνετε. | Ελπίζω ότι θα σκεφτείς να βγεις έξω. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | decidessero / si decidessero | Το Vorrei che και το decidessero ένα comprare casa. | Θα ήθελα να αποφασίσουν να αγοράσουν το σπίτι. |
Congiuntivo Passato: Παρουσιάζοντας τέλειο υποσυνείδητο
Ένας σύνθετος χρόνος, ο congiuntivo passato αποτελείται από τον παρόντα σύνδεσμο του βοηθητικού και του participio passato.
| Γεια σου | αποφασίσαμε να αποφασίσουμε | Το Mio marito spera che io abbia deciso i colori. | Ο σύζυγός μου ελπίζει ότι έχω αποφασίσει τα χρώματα. |
| Che tu | αποφάσισαν να αποφασίσουν | Το σπέρμα σου είναι σίγουρα ένα σποράτι. | Ελπίζω ότι έχετε αποφασίσει να παντρευτείτε. |
| Τσε, lei, Lei | αποφάσισε να αποφασίσει | Το στέλεχος της Carla δεν ήταν αποφασισμένο. | Ελπίζω ότι η Carla δεν αποφάσισε να φύγει. |
| Che νέ | abbiamo αποφασισμένοι / ci siamo αποφασισμένοι / ε | Credo che abbiamo rozhodo cosa ναύλο. | Πιστεύω ότι έχουμε αποφασίσει τι να κάνουμε. |
| Che vol | να αποφασίσει / αποφασίσει | Το σπέρολμάκι θα αποφασίσει μια σίτιση. | Ελπίζω να αποφασίσετε να βγείτε έξω. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | abbiano deciso / si siano αποφασισμένοι / ε | Το μη διαθέσιμο και το σίδερο αποφάσισαν μια σύγκριση στο σπίτι, ancora non l'hanno comprata. | Αν και έχουν αποφασίσει να αγοράσουν ένα σπίτι, δεν το έχουν αγοράσει ακόμα. |
Congiuntivo Trapassato: Το παρελθόν τέλειο υποσυνείδητο
Η άλλη ένωση υποτακτική, ο congiuntivo trapassato αποτελείται από το imperfetto του βοηθητικού και του participio passato. Σημειώστε την ποικιλία των χρόνων στην κύρια ρήτρα.
| Γεια σου | αποφάσισα / mi fossi deciso / a | Το Mio marito δεν είναι απαραίτητο για την επιλογή του χρώματος. | Ο σύζυγός μου δεν σκέφτηκε ότι είχα αποφασίσει τα χρώματα. |
| Che tu | αποφάσισα / αποφάσισα | Δεν χρειάζεται να αποφασίσετε ότι θα πρέπει να αποφασίσετε ένα sposarti. | Δεν είχα πιστέψει ότι είχατε αποφασίσει να παντρευτείτε. |
| Τσε, lei, Lei | avesse deciso / si fosse deciso / a | Η Avrei voluto che Carla ne avesse rozhodo di partire. | Θα ήθελα η Κάρλα να μην είχε αποφασίσει να φύγει. |
| Che νέ | Avessimo deciso / ci fossimo decisi / e | Το Pensavo che avessimo αποφασίστηκε για το κόστος. | Νόμιζα ότι είχαμε αποφασίσει τι να κάνουμε. |
| Che vol | aveste deciso / vi να αποφασίσετε | Ο Βόλλεβο είναι αποφασισμένος να αποφασίσει. | Ήθελα να αποφασίσατε να βγείτε. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | avessero deciso / si fossero αποφασισμένοι / ε | Ο αβραίος σπέρτα και το φασέρ αποφάσισαν να συγκρίνουν την κατοικία. | Ήλπιζα ότι είχαν αποφασίσει να αγοράσουν το σπίτι. |
Condizionale Presente: Παρούσα προϋπόθεση
Μια τακτική condizionale prezente.
| Ιω | deciderei / mi deciderei | Οι αποχρώσεις και οι χρωματισμοί μου λείπουν. | Θα ήθελα να αποφασίσω τα χρώματα αν θα με αφήσει ειρηνικά. |
| Tu | αποφασίζουν / αποφασίζουν | Μπορείτε να αποφασίσετε ένα sposarti se ne avessi voglia. | Θα αποφασίζατε να παντρευτείτε αν αισθανθήκατε έτσι. |
| Lui, lei, Lei | deciderebbe / si deciderebbe | Η Carla αποφάσισε να διαχωρίσει το έδαφος. | Η Κάρλα θα αποφάσιζε να φύγει αν είχε τα χρήματα. |
| Οχι εγώ | decideremmo / ci decideremmo | Νέες αποφάσεις σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου. | Θα αποφασίζαμε τι να κάνουμε αν είμαστε πιο αποφασισμένοι. |
| Voi | αποφασίστε / αποφασίσετε | Θα αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε το όνομα freddo. | Θα αποφασίζατε να βγείτε εάν δεν ήταν ψυχρότερος. |
| Loro, Loro | deciderebbero / di deciderebbero | Το Loro και το deciderebbero ένα comprare casa δεν είναι ένα ταξίδι. | Θα αποφάσιζαν να αγοράσουν ένα σπίτι αν είδαν ένα που τους άρεσε. |
Condizionale Passato: Τέλεια προϋπόθεση
ο condizionale passato γίνεται από τον παρόντα όρο του βοηθητικού και του participio passato.
| Ιω | αποφάσισα / mi sarei deciso / a | Αβραίων αποφασίσαμε να φτιάξουμε το χρώμα μας. | Θα είχα αποφασίσει τα χρώματα αν μου άρεσε κάποιο από αυτά. |
| Tu | αποφάσισε να αποφασίσει | Το τσιπάκι αποφασίζει ένα κομμάτι της άγριας φύσης. | Θα είχατε αποφασίσει να τον παντρευτείτε αν τον αγαπούσατε. |
| Lui, lei, Lei | αποφάσισε να αποφασίσει | Η Carla έχει αποφασισθεί να συμμετάσχει στο Volley. | Η Κάρλα θα είχε αποφασίσει να φύγει αν ήθελε. |
| Οχι εγώ | avremmo αποφασισμένοι / ci saremmo αποφασισμένοι / ε | Η πρώτη είναι πολύ καλή απόφαση. | Αργά ή γρήγορα θα αποφασίσαμε τι να κάνουμε. |
| Voi | αποφασισμένη απόφαση / vi sareste αποφασισμένη / e | Θα πρέπει να αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο Freddo. | Θα είχατε αποφασίσει να βγείτε αν ήταν λιγότερο κρύο. |
| Loro, Loro | avrebbero deciso / sarebbero αποφασισμένοι / ε | Το Loro si sarebbero αποφάσισε να συγκρίνει την παρουσία του με την πηγή του. | Θα αποφάσιζαν να αγοράσουν ένα σπίτι εάν είχαν δει ένα που τους άρεσε. |
Imperativo: Επιτακτική
ο imperativo είναι μια καλή ένταση για το ρήμα decidere. Αποφάσισε!
| Tu | decidi, deciditi | Decidi cosa mangiare! | Αποφασίστε τι θέλετε να φάτε! |
| Οχι εγώ | decidiamo, decidiamoci | Decidiamoci, su. | Ας κάνουμε μια απόφαση. |
| Voi | αποφασίζω, αποφασίζω | 1. Αποφασίστε και επιλέξτε. 2. Decidetevi! | 1. Αποφασίστε αν θέλετε να πάτε. 2. Αποφάσισε! |
| Loro | decidano, si decidano | Che decidano! Che si decidano! | Μπορούν να αποφασίσουν! Μπορούν να κάνουν το μυαλό τους! |
Infinito Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Infinitive
ο infinito χρησιμοποιείται συχνά με σέρβο ή βοηθώντας ρήματα: Devo decidere! Πρέπει να αποφασίσω!
| Decidere | Τρόνος δυσκολίας αποφάσισε φανερό voglio vivere. | Θεωρώ δύσκολο να αποφασίσω πού θέλω να ζήσω. |
| Decidersi | 1. Ci mise un giorno ανά decider. 2. Δεν είναι ένας αποφασιστής. 3. Decidersi è difficile così. | 1. Έλαβε μια μέρα για να κάνει το μυαλό του. 2. Δεν μπορώ να αποφασίσω. 3. Είναι δύσκολο να φτιάξεις το μυαλό σου έτσι. |
| Aver deciso | Dopo aver deciso di partire, Paolo è tornato. | Αφού αποφάσισε να φύγει, ο Paolo επέστρεψε. |
| Essersi αποφάσισε / a / i / e | Το Dopo Essersi αποφάσισε ένα κομμάτι, Paolo è tornato. | Αφού αποφάσισε να φύγει, ο Paolo επέστρεψε. |
Συμμετοχή Presente & Παπάτο: Παρούσα & Παρελθόντα Συμμετοχή
Εκτός από την κανονική λειτουργία ως βοηθητική, η participio passatoαποφάσισε μπορεί να χρησιμεύσει ως ουσιαστικό ή πιο συχνά, σε αυτή την περίπτωση, ως επίθετο, που σημαίνει ότι έχει επιλυθεί ή καθοριστεί.
| Decidente | (αχρησιμοποίητο) | |
| Deciso / a / i / e | 1. Μη καθορισμένο. 2. Μη è stato deciso. 3. Το Siamo Persone αποφασίζει. | 1. Δεν έχει αποφασιστεί. 2. Δεν έχει αποφασιστεί. 3. Είμαστε αποφασισμένοι άνθρωποι. |
Gerund παρόν & παρελθόν: παρόν & παρελθόν Gerund
| Decidendo | Από την απόφαση του Δικαστηρίου, η Giovanna κατέληξε στο συμπέρασμα. | Αποφασίζοντας να κάνει το φόρεμα, ο Giovanna πηγαίνει να αγοράσει το ύφασμα. |
| Decidendosi | Ο Giovanna compra una stoffa rossa αποφάσισε τελικά να φτάσει στο φεστιβάλ. | Τέλος, αποφασίζοντας να κάνει το φόρεμα για το πάρτι, ο Giovanna αγοράζει ένα κόκκινο ύφασμα. |
| Avendo αποφάσισε | Αυτό που αποφασίσαμε να φανταστούμε, είναι ότι ο Giovanna θα καταλάβει την κατάσταση. | Αφού αποφάσισε να κάνει το φόρεμα, ο Giovanna πηγαίνει να αγοράσει το ύφασμα. |
| Essendosi αποφασίστηκε / a / i / e | Το Essendosi decisa, ο Τζιοβάννα και η συνέντευξη του Stoffa. | Αφού αποφάσισε, ο Giovanna πήγε να αγοράσει το ύφασμα. |