Finir σύζευξη στα γαλλικά, μετάφραση και παραδείγματα

Το γαλλικό ρήμα finir που σημαίνει "να τελειώσει "," να τελειώσει ", ή" να ολοκληρωθεί "και είναι συζευγμένο ως κανονικό -ir ρήμα. Σε αυτό το άρθρο μπορείτε να μάθετε πώς να συζεύγετε finir στο παρόν, παρόν προοδευτικό, σύνθετο παρελθόν, ατελές, απλό μέλλον, κοντά στο μελλοντικό ενδεικτικό, το υπό όρους, το σημερινό υποτακτικό, καθώς και το επιτακτικό και το γερύντ.

Τακτικά ρήματα μοιράζονται πρότυπα σύζευξης σε προσωπικότητα, αριθμό, ένταση και διάθεση. Finir είναι τακτική -ir ρήμα. Αυτή είναι η δεύτερη μεγαλύτερη κατηγορία τακτικών γαλλικών ρημάτων, γεγονός που καθιστά λίγο πιο εύκολο για τους Γάλλους μαθητές να μάθουν κάθε νέο ρήμα από αυτή την κατηγορία.

Να συζευχθεί Finir, και όλα τα άλλα -ir ρήματα, αφαιρέστε το άπειρο τέλος (-ir) για να βρει το στέλεχος (ονομάζεται επίσης "ριζοσπαστικό"), το οποίο στην περίπτωση αυτή είναι πτερύγιο-. Στη συνέχεια, προσθέστε τις κατάλληλες απλές απολήξεις σύζευξης.

Άλλα παρόμοια -ir τα ρήματα περιλαμβάνουν abolir (να καταργηθεί), obéir (για υπακοή), établir (για τη δημιουργία), και réussir (να επιτύχεις).

Finir σημαίνει "να τελειώσει", αλλά μπορεί να πάρει και άλλες έννοιες. Υπάρχουν επίσης δύο συνώνυμα που σημαίνουν περίπου το ίδιο πράγμα: τερματισμό και οπωσδήποτε, αν και το τελευταίο είναι λίγο πιο δραματικό.

• Qui va finir ce travail; - Ποιος θα ολοκληρώσει αυτό το έργο;
• Οι τελευταίοι τελικοί αριθμοί είναι αυτοί. - Αυτή τη βδομάδα ολοκληρώνουμε τις σπουδές μας.
• J'ai terminé mon repas.- Τελειώσατε το γεύμα / φαγητό μου.

Εάν χρησιμοποιείτε finir με être όταν αναφέρεται σε ένα άτομο, αυτό σημαίνει "νεκρό" (κυριολεκτικά ή εικονικά):

• Είναι τελικό. - Είναι μια νεκρή πάπια. / Είναι όλο για αυτόν.

Όταν ζευγαρώνουμε finir με ορισμένες προθέσεις, η έννοια αλλάζει λίγο, αν και όλα τείνουν να υπονοούν ένα τερματισμό σε κάτι.

Finir de με ένα απαρέμφατο σημαίνει "να σταματήσει" ή "να γίνει":

• Τώρα ως φινίρισμα του νου? - Τελειώσατε να μας ενοχλείτε;
• Finis de te plaindre! - Σταμάτα να παραπονιέσαι!

Finir en σημαίνει "να τερματίσετε":

• Δεν είναι ένα παρθένο μοτίβο για το τελικό αποτέλεσμα. - Δεν υπάρχουν πολλές λέξεις που τελειώνουν -από.
• Est-ce que cela finit en pointe? - Μήπως αυτό σημαίνει;

Finir par με ένα άπειρο μέσο "να καταλήξουμε ___-" ή "στο ___ στο τέλος":

• J'ai fini par déménager στην Ευρώπη. - Καταλήξαμε στην Ευρώπη.
• Θα το φτιάξετε με την οικογένεια. - Θα χάσει την οικογένειά του στο τέλος.

Έν finir (avec / de)σημαίνει "να γίνει με":

• J'en ai fini avec Paul. - Έχω τελειώσει με τον Παύλο, το έχω τελειώσει με τον Παύλο.
• Δεν έχει τελειώσει ο χρόνος. - Δεν σταματάς ποτέ να διαμαρτύρεταις.

Όπως θα περίμενε κανείς, finir μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες μάλλον χρήσιμες ιδιωματικές εκφράσεις. Εδώ είναι μερικά που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να φτιάξετε το γαλλικό λεξιλόγιο σας.

• Finissons-en! - Ας τα καταφέρουμε.
• C'est fini! - Εχει τελειώσει!
• Elle a voulu en finir.- Ήθελε να τα τελειώσει όλα.
• des plaintes a n'en plus finir - ατελείωτες / ατελείωτες καταγγελίες
• Συντήρηση, fini de se croisser les bras!- Και τώρα ας δούμε κάποια δράση!
• finir en queue de poisson- να εξαφανιστεί
• Ça va mal finir. - Δεν θα έρθει τίποτα καλό από αυτό. / Θα τελειώσει σε καταστροφή
• Το χρώμα είναι τελικό.- Όλα καλά καλά τελειώνει.
• finir en beauté- να τελειώσει με μια άνθηση / να τελειώσει λαμπρά
• finir en tragédie - να τελειώσει στην τραγωδία

Η ενδεικτική διάθεση ρήματος είναι η μορφή του finir που θα χρησιμοποιείτε πιο συχνά. Αυτές είναι οι συζυγές για το παρόν ενδεικτικό, ή παρόν.

Η σημερινή προοδευτική στα γαλλικά διαμορφώνεται με την παρούσα τεταμένη σύζευξη του ρήματος être (να είναι) + en train de + το ρήμα infinitive (faire). Ωστόσο, η παρούσα προοδευτική μπορεί επίσης να εκφραστεί με την απλή παρούσα ενδεικτική.

Υπάρχουν μερικές σύνθετες χρονικές στιγμές και διαθέσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. Ο παρελθοντικός χρόνος passé composé σχηματίζεται με το βοηθητικό ρήμα avoir, και την παρελθούσα συμμετοχήfini. Αν και finir χρησιμοποιείται πιο συχνά με avoir σε σύνθετες χρονικές περιόδους όπως συζητήθηκε, μπορεί να χρησιμοποιηθεί με être επισης. Αυτό συμβαίνει στο τρίτο πρόσωπο απρόσωπο ή με άψυχα αντικείμενα. Για παράδειγμα, C'est fini! (Έχει τελειώσει!) Ή L'été est fini. (Το καλοκαίρι τελείωσε.)

Το ατελές, που ονομάζεται επιδέξιος στα γαλλικά, είναι ένα άλλο παρελθόν τεταρτημόριο που χρησιμοποιείται για να μιλήσει για συνεχή γεγονότα ή επαναλαμβανόμενες ενέργειες στο παρελθόν. Μπορεί να μεταφραστεί στα αγγλικά ως "τελείωσε" ή "τελείωσε".

Το μέλλον, ή futur είναι εύκολο να συζευχθεί επειδή το στέλεχος του ρήματος είναι το πλήρες infinitive, finir.

Στα γαλλικά, το εγγύς μέλλον διαμορφώνεται με την παρούσα τεταμένη σύζευξη του ρήματος αλλεργία (να πάει) + το infinitive (faire). Είναι ισοδύναμο με το αγγλικό "πηγαίνει στο + ρήμα".

Ο υπό όρους η διάθεση στα γαλλικά μπορεί να μεταφραστεί στα αγγλικά ως "θα + ρήμα".

Ο παρών δεσμός, ή μικρόubjonctif présent μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η δράση του φινιρίσματος είναι αβέβαιη, αλλά υπάρχουν πολλές διαφορετικές χρήσεις η υποκειμενική διάθεση.

Μια πολύ χρήσιμη και απλή μορφή finir είναι την επιτακτική διάθεση ρήματος. Αυτό είναι αποκλειστικά για εκείνους τους χρόνους, όταν θέλετε να ζητήσετε από κάποιον "Τέλος!" Όταν το χρησιμοποιείτε, παραλείψτε την αντωνυμία του θέματος και αφήστε το ως "Finis!"Για να σχηματίσετε αρνητικές εντολές, τοποθετήστε απλά ne... pas γύρω από τη θετική εντολή.

Θετικές εντολές

Αρνητικές εντολές

ο ενεστώτα του finir είναι τελειωτική. Αυτό σχηματίζεται με την προσθήκη -αίσθηση στο στέλεχος ρήματος. Στη γαλλική γλώσσα ενεστώτα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον σχηματισμό του γέρουδι (που συνήθως ακολουθείται από την πρόταση en), το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μιλήσει για ταυτόχρονες ενέργειες.

Παρούσα Συμμετοχή / Γκέρουντ Φίνιρ: στinissant

Είναι πολύ δύσκολο για μένα. -> Τρώω όταν τελειώνω την εργασία μου.