Ορισμός και παραδείγματα αναφορών στην αγγλική γραμματική

Σε αγγλική γραμματική, ένα αναφερόμενο (REF-er-unt) είναι το πρόσωπο, το πράγμα ή η ιδέα ότι μια λέξη ή μια έκφραση υποδηλώνει, σημαίνει, ή αναφέρεται. Για παράδειγμα, η αναφορά της λέξης θύρα στην πρόταση "Η μαύρη πόρτα είναι ανοιχτή" είναι ένα συγκεκριμένο αντικείμενο, μια πόρτα, στην περίπτωση αυτή, μια συγκεκριμένη μαύρη πόρτα.

Αναφορές λέξεων είναι λέξεις, όπως αντωνυμίες, το σημείο αυτό επιστρέφει σε άλλα στοιχεία ενός κειμένου (αναφορική αναφορά) ή (λιγότερο συχνά) να μπροστά σε ένα μεταγενέστερο μέρος του κειμένου (καταφατική αναφορά).

Μια αναφορά μπορεί να είναι σχεδόν οτιδήποτε, από τα συγκεκριμένα αντικείμενα έως τις αφαίρεσεις, καθώς η έννοια δεν εξαρτάται από τι στο κείμενο φαίνεται ότι είναι το referent. Μια αναφορά είναι μόνο κάτι που αναφέρεται.

• "ΕΝΑ αναφερόμενο είναι ένα άτομο, οντότητα, τόπος, έννοια, εμπειρία και ούτω καθεξής στον πραγματικό (ή έναν φαντασμένο) κόσμο που χαρακτηρίζεται από μια λέξη ή μια φράση. Για παράδειγμα, η λέξη Γάτα «αναφέρεται σε« ένα κατσικίσιο κατοικίδιο ζώο, ενώ
  instagram viewer
  hobbit αναφέρεται σε ένα μικρό ανθρώπινο πλάσμα με τριχωτά πόδια και μυτερά αυτιά (στο φανταστικό σύμπαν του J.R.R.Tolkein). Η αναφορά συχνά αντιπαραβάλλεται με τις «αισθητικές» σημασιολογικές σχέσεις μεταξύ των λέξεων (π.χ., αντονύμι, συνωνυμία) που είναι εσωτερικά της γλώσσας.
  "Δεν είναι όλα τα γλωσσικά στοιχεία" αναφέρονται σε "αντικείμενα και οντότητες στον έξω κόσμο. ορισμένοι αναφέρονται σε άλλα μέρη του κείμενο στην οποία συμβαίνουν: Σε αυτός ο τομέας, συνοψίζουμε τα ευρήματά μας.'"
  (Michael Pearce, "Το Λεξικό Αγγλικών Γλωσσών Routledge", Routledge, 2007)
• "Στο μεταβατικό ρήμα πρότυπο] (Ο συγκάτοικός μου και εγώ έγιναν καλοί φίλοι), τα δύο ουσιαστικές φράσεις έχουν το ίδιο αναφερόμενο: Ο συγκάτοικος μου κι εγώ και καλοί φίλοι ανατρέξτε στους ίδιους ανθρώπους. Θα μπορούσαμε, μάλιστα, να πούμε τον συγκάτοικο Μου και εγώ είναι καλοί φίλοι, χρησιμοποιώντας τη σύνδεση είναι."
  (Martha Kolln, "Ρητορική Γραμματική: Γραμματικές Επιλογές, Ρητορικές Επιδράσεις", 3rd ed., Allyn and Bacon, 1999)
• "[Ο αναφερόμενο της λέξης «πορτοκαλί» είναι μερικές φορές ένα ιδιαίτερο είδος φρούτου και μερικές φορές είναι το άθροισμα όλων των μελών αυτής της κατηγορίας φρούτων. Μερικές φορές είναι ένα ιδιαίτερο είδος χρώματος, και μερικές φορές ένα τέτοιο χρώμα σαν μια κλάση. "
  (William L. Hoerber, "Ένα Επιστημονικό Ίδρυμα Φιλοσοφίας", 1952)

Προσδιοριστές όπως τα άρθρα ο και ένα μπαίνουν στο παιχνίδι με τον προσδιορισμό του τι αναφέρεται, καθώς και αντωνυμάτων όπως Αυτό και εκείνοι.

"Ο ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθροο δείχνει ότι το αναφερόμενο (δηλ. ό, τι αναφέρεται) θεωρείται ότι είναι γνωστό από τον ομιλητή και το πρόσωπο που ομιλείται (ή αποδέκτης).

"Το αόριστο άρθρο ένα ή ένα καθιστά σαφές ότι ο αναφορέας είναι ένα μέλος μιας τάξης (ένα Βιβλίο).

"Δοκιμαστικοί προσδιοριστές δείχνουν ότι οι αναφορές είναι «κοντά» ή «μακριά» από το άμεσο πλαίσιο του ομιλητή (Αυτό Βιβλίο, ότι βιβλίο, κ.λπ.). "
(Douglas Biber, Susan Conrad και Geoffrey Leech, "Longman Student Grammar of Spoken English", Longman, 2002)

Τα προνόμια στην πρόταση βοηθούν να προσδιοριστεί η αναλογία, αν και το πλαίσιο παίζει επίσης ρόλο. Αν το πλαίσιο προκαλεί σύγχυση λόγω ασαφούς αναφοράς, είναι καλύτερο να αναδιατυπώσετε την πρόταση.

"[Η] πτυχή της επεξεργασίας αφορά την ερμηνεία της αντωνυμίες... Όπως σημείωσαν ο Just και Carpenter (1987), υπάρχουν αρκετές βάσεις για την επίλυση της αναφοράς αντωνυμίων:

• "1. Ένα από τα πιο απλά είναι να χρησιμοποιήσετε αριθμός ή γένος υποδείξεις. Σκεφτείτε
• Ο Melvin, η Susan και τα παιδιά τους έφυγαν όταν (αυτός, αυτή, αυτοί) έγιναν υπνηλία.

"Κάθε πιθανή αντωνυμία έχει διαφορετικό αναφερόμενο.

• "2. ΕΝΑ συντακτικός παραπομπή στην προφορική αναφορά είναι ότι οι αντωνυμίες τείνουν να αναφέρονται σε αντικείμενα με τον ίδιο γραμματικό ρόλο (π.χ., θέμα εναντίον αντικείμενο). Σκεφτείτε
• Ο Floyd χτύπησε τον Bert και στη συνέχεια τον κλώτσησε.

"Οι περισσότεροι άνθρωποι θα συμφωνούσαν ότι το θέμα αυτός αναφέρεται σε Floyd και το αντικείμενο αυτόν αναφέρεται σε Bert.

• "3. Υπάρχει επίσης ένα ισχυρό πρόσφατο αποτέλεσμα, ώστε να προτιμάται η πιο πρόσφατη υποψήφια αναφορά. Σκεφτείτε
• Η Δωροθέα έφαγε την πίτα. Ο Ethel έφαγε κέικ. αργότερα είχε καφέ.

"Οι περισσότεροι άνθρωποι θα συμφωνούσαν αυτό αυτή πιθανώς αναφέρεται στο Ethel.

• "4. Τέλος, οι άνθρωποι μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις γνώσεις τους για τον κόσμο για να καθορίσουν την αναφορά. Συγκρίνω
• Ο Τόμο φώναξε στο Bill επειδή χύθηκε τον καφέ.
• Ο Τωμ φώναξε στο Bill επειδή είχε έναν πονοκέφαλο. "

(John Robert Anderson, "Η γνωστική ψυχολογία και οι επιπτώσεις της" Macmillan, 2004)

Σχετικές αντωνυμίες όπως ο οποίος και οι οποίες μπορεί επίσης να βοηθήσει να προσδιοριστεί τι αναφέρεται.

"Η πιο προφανής διάκριση νοήματος στα αγγλικά σχετικές ρήτρες είναι μεταξύ του ανθρώπου και του μη ανθρώπινου αναφορές. Οι μορφές ποιος, ποιος, και του οποίου συνδέονται στενά με ανθρώπινες ή ανθρώπινες οντότητες, ενώ οι οποίες τείνει να προορίζεται για μη ανθρώπινες οντότητες ».
(George Yule, "Εξηγώντας την αγγλική γραμματική", Oxford University Press, 2009)
"Αναφορικές αντωνυμίες έχουν διπλή υποχρέωση να εκτελέσουν: μέρος αντωνυμία και μέρος σύνδεση. Λειτουργούν ως αντωνυμίες υπό την έννοια ότι αναφέρονται σε κάποιο αντικείμενο (πρόσωπο ή πράγμα) που έχει ήδη αναφερθεί στο κείμενο, εκτός από το ότι με σχετικές αντωνυμίες αναφερόμενο αναφέρεται στην ίδια ρήτρα. Είναι επίσης σύρματα, επειδή χρησιμεύουν ως σύνδεσμος μεταξύ της κύριας ρήτρας και μιας ενσωματωμένης ρήτρας με τη σήμανση της εισαγωγής της ενσωματωμένης ρήτρας. Αυτό απεικονίζεται στο παράδειγμα (15), όπου η σχετική αντωνυμία είναι [με πλάγιους χαρακτήρες].

"(15) Ήταν απλά μια σκέψη ότι πέρασε το μυαλό μου

"Οι συνηθέστερες σχετικές αντωνυμίες είναι ποιός είναι και οι οποίες, αλλά το πλήρες σετ περιλαμβάνει: ότι, ποιος, ποιος, πώς, ποιος, ποιος, πού και πότε."
(Lise Fontaine, "Ανάλυση Αγγλικής Γραμματικής: Μια Συστημική Λειτουργική Εισαγωγή. "Cambridge University Press, 2013)