Κάθε γλώσσα έχει τη δική της πολύχρωμες εκφράσεις και συμβολισμό, συμπεριλαμβανομένων των Γερμανικών. Αλλά στα γερμανικά, κτυπώ με το κεφάλι ή farbenfroh (πολύχρωμες) εκφράσεις είναι συνήθως πολύ κυριολεκτικές: Εκφράσεις που περιέχουν χρώματα-grün (πράσινος), σαπίλα (το κόκκινο), blau (μπλε), schwarz (μαύρο), και braun (καφέ) -χρησιμοποιούν κυριολεκτικά τα χρώματα.
Επίθετα και εκφράσεις
Όπως και στα αγγλικά, οι γερμανικές λέξεις για τα χρώματα (Farben) συνήθως λειτουργούν ως επίθετα και παίρνουν τα κανονικά επιτεύγματα επίθετων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα χρώματα μπορούν επίσης να είναι ουσιαστικά και ως εκ τούτου κεφαλαιοποιούνται, όπως στο:
- Eine Bluse στο Blau > μια μπλούζα με μπλε χρώμα
- Das Blaue vom Himmel versprechen > να υποσχεθεί τον ουρανό και τη γη, ή κυριολεκτικά, το μπλε του ουρανού
Στη γερμανική γλώσσα, τα χρώματα χρησιμοποιούνται κυριολεκτικά για να δώσουν χρώμα στις εκφράσεις. Για παράδειγμα, στα αγγλικά, μπορείτε να "αισθανθείτε μπλε", "να είναι κίτρινο", ή "να δείτε κόκκινο". Στη γερμανική γλώσσα, αυτά τα χρώματα μπορεί να έχουν το ίδιο νόημα.
Blau, για παράδειγμα, μπορεί να έχει πολλές έννοιες στα γερμανικά, συμπεριλαμβανομένων των "μεθυσμένων" ή "μαύρων" (όπως στο "μαύρο μάτι").Στη Γερμανία και την Αυστρία, τα πολιτικά κόμματα αναγνωρίζονται συχνά από ένα συγκεκριμένο χρώμα ή συνδέονται με αυτά. Τόσο το αυστριακό όσο και το γερμανικό συντηρητικό κόμμα είναι schwarz, ενώ οι σοσιαλιστές είναι σαπίλα. Διάφορα άλλα πολιτικά κόμματα στη γερμανόφωνη Ευρώπη εντοπίζονται με άλλα χρώματα και μάλιστα καλείται ένας πολιτικός συνασπισμός Αμπελικοποίηση, το συνασπισμό "κυκλοφορίας-ελαφρύ" (κόκκινο, κίτρινο, πράσινο: SPD, FDP, Grüne).
Μάθηση των χρωμάτων
Ο πίνακας παρέχει κυριολεκτικές μεταφράσεις των χρωμάτων, καθώς και πολύχρωμες εκφράσεις, στα γερμανικά. Το χρώμα παρατίθεται στη γερμανική στην πρώτη στήλη, με την αγγλική μετάφραση στη δεύτερη, ακολουθούμενη από μια πολύχρωμη φράση ή έκφραση στην τρίτη. Κάντε κλικ στο σύνδεσμο στην τρίτη στήλη για να εμφανιστεί ένα αρχείο ήχου που θα σας επιτρέψει να ακούσετε το χρώμα στα Γερμανικά ακολουθούμενο από την έκφραση χρησιμοποιώντας το χρώμα.
| Χρώματα - FarbenClick on Audio για να ακούσετε ένα χρώμα και τις φράσεις δείγματος του. | ||
|---|---|---|
| Farbe | Χρώμα | "Πολύχρωμες" φράσεις (επίθετα χρώματος) |
| σαπίλα | το κόκκινο | der συνήθεια Wagen (το κόκκινο αυτοκίνητο), der Wagen ist σαπίλα |
| rosa | ροζ | καλούπι rosa Τριαντάφυλλο (το ροζ τριαντάφυλλο) * |
| blau | μπλε | ein blaues Auge (ένα μαύρο μάτι), er ist blau (είναι μεθυσμένος) * Στα γερμανικά, ένα μαύρο μάτι είναι μπλε. |
| κόλαση- blau |
φως μπλε |
καλούπι hellblaue Bluse (η γαλάζια μπλούζα) ** |
| dunkel- blau |
σκοτάδι μπλε |
καλούπι dunkelblaue Bluse (η σκούρα μπλε μπλούζα) |
| grün | πράσινος | der grüne Hut (το πράσινο καπέλο) |
| gelb | κίτρινος | ein gelbes Licht (ένα κίτρινο φως) |
| πορτοκάλι | πορτοκάλι | das πορτοκάλι Buch (το πορτοκαλί βιβλίο) |
| braun | καφέ | καλούπι braunen Schuhe (τα καφέ παπούτσια) |
| μπεζ | μπεζ | der μπεζ Kasten (το μπεζ πλαίσιο) |
| violett | βιολέτα | der βιολετί Hut (το ιώδες καπέλο) |
| lila | πασχαλιά/μωβ | der lila Καλύβα (το πασχαλινό καπέλο) * |
| weiß | λευκό | das weiße Χαρτί (το λευκό χαρτί) |
| schwarz | μαύρος | der schwarze Koffer (η μαύρη βαλίτσα) |
| grau | γκρί | der graue Pulli (το γκρίζο πουλόβερ) |
| türkis | τουρκουάζ | eine türkise Karte (τυρκουάζ κάρτα) |
| silber | ασήμι | eine silberne Münze (ασημένιο νόμισμα) |
| χρυσός | χρυσός | eine goldene Münze (χρυσό νόμισμα), eine Goldmünze |