Η λέξη αγάπη στα ρωσικά είναι любовь (lyuBOF), ωστόσο, υπάρχουν πολλοί περισσότεροι τρόποι να πούμε αγάπη στα ρωσικά ανάλογα με το πλαίσιο της ποινής και το κοινωνικό περιβάλλον. Μερικοί είναι πιο κατάλληλοι σε επίσημες καταστάσεις ενώ άλλοι χρησιμοποιούνται μόνο σε περιστασιακές συνομιλίες.
Ακριβώς όπως το πάθος της αγγλικής λέξης, η ρωσική λέξη страсть χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα παθιασμένο συναίσθημα μεταξύ των ανθρώπων ή μια ισχυρή αγάπη για κάτι, για παράδειγμα, ένα χόμπι.
Σημειώστε ότι στα ρωσικά, страсть θεωρείται συνήθως ξεχωριστό πράγμα από την αγάπη και υποδηλώνει ένα παθιασμένο, σεξουαλικό συναίσθημα που μπορεί να περιλαμβάνει ή όχι αγάπη.
- Да это просто влюблённость! (ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΙΜΟΙ!)
- Αυτό είναι απλώς ερωτευμένο / είσαι απλά ερωτευμένος (δηλαδή, δεν είναι ακόμα σοβαρό, δεν είναι αγάπη).
Σημαίνει το ίδιο πράγμα με την αγγλική λέξη λατρεία, обожание μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για να μιλήσουμε για ανθρώπους και άλλα πράγματα ή χόμπι.
Η λέξη влечение χρησιμοποιείται κυρίως όταν μιλάμε για σεξουαλική έλξη και, όπως με
страсть και влюбленность, θεωρείται ξεχωριστή έννοια από την αγάπη.Симпатия είναι ένας κοινός τρόπος για να περιγράψουμε τα συναισθήματα που αγαπά κάποιον, είτε ρομαντικά είτε με μη ρομαντικό τρόπο. Νιώθω симпатия σημαίνει να βρεις κάποιον ωραίο ή ευχάριστο (συμπαθητικό) και να φτάσεις καλά μαζί του.
- Ποιοί είναι οι νόμοι σας; (kagDA PO PO li li li li to to is is is is is is is is is is is is is is te te te te te k k k k k k k k k k
- Πότε συνειδητοποίησες για πρώτη φορά ότι τον άρεσε;
Μετάφραση: το πάθος, το χτύπημα, το να είσαι "σε" κάποιον ή κάτι τέτοιο
Όταν κάποιος έχει ένα увлечение, σημαίνει ότι έχουν αναπτύξει συναισθήματα για κάποιον ή κάτι τέτοιο. Τα συναισθήματα δεν θεωρούνται τόσο σοβαρά όσο είναι ερωτευμένα και η έκφραση χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει μια σύντομη μύγα που δεν έχει (ακόμα) αναπτυχθεί σε σχέση.
Μετάφραση: έλξη, αγάπη, ιδιαίτερο συναίσθημα
Амуры ήρθε στα ρωσικά από τα γαλλικά και απέκτησε ένα στρώμα σαρκασμού ή ελαφρά αποδοκιμασία. Συχνά χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για κάποιου άλλου και μπορεί να μεταφραστεί σαν να τρελαίνεται, να τρελαίνεται, ή απλά να πασχίζει. Η έννοια εξαρτάται από το πλαίσιο της φράσης. Αυτή η έκφραση πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε άτυπες ρυθμίσεις με πολύ στενούς φίλους και οικογένεια.
Η λέξη αιστικότητας σημαίνει ένα έντονο συναίσθημα, ενώ ο πληθυντικός, чувства, μεταφράζεται ως συναισθήματα. Και οι δύο λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά και είναι κατάλληλες τόσο για περιστασιακές όσο και για πιο επίσημες ρυθμίσεις. Μπορούν επίσης να έχουν μια σαρκαστική έννοια, για παράδειγμα, όταν ο ομιλητής χλευάζει τα συναισθήματα κάποιου.
- Ты пойми, у нее ведь чувства. (το payMEE, το οποίο εξήγαγε το CHUSTVA.)
- Πρέπει να καταλάβετε, έχει όλα αυτά τα συναισθήματα (προς κάποιον).
Ένας πολύ συνηθισμένος τρόπος για να περιγράψω μια ρομαντική σχέση, τη λέξη ρομαν έχει ανεπίσημες συνειρμούς και ταιριάζει σε μια σειρά από περιστασιακές ή ημιφορικές καταστάσεις.